यूहन्ना 16 - सादरी नवाँ नियम

¹ यीशु कहलक, “मोंय तोहरेमन के इ गोइठमन के इ लगिन कहलों कि जब दुनिया तोहरे से बैर करी, तब तोहरेमन मोर उपरे बिसवास करेक ना छोड़बा।

² उमन तोहरेमन के यहूदी मनक प्रार्थना घरमन में से निकलाय देबैं, हिंयाँ तक कि उ समय आवाथे, जब तोहरेमन के मोराएक वालामन इ बुझबैं कि उमन परमेश्‍वर केर सेवा कराथैं।

³ उमन एइसन इ लगिन करबैं काले कि उमन ना तो आबा परमेश्‍वर के जाइन हैं आउर ना मोके जाइन हैं।

⁴ मगर इ गोइठमन के मोंय इ लगिन तोहरेमन से कहलों कि जब उमन केर समय आवी, तो तोहरेमन के याइद आय जाओक कि मोंय तोहरेमन के उकर बारे में आगे हें बताय देई रहों। आउर जब तोहरेमन शुरु में मोर चेला बनला तब इ गोइठमन के इ लगिन नी बतालों, काले कि मोंय तोहर संगे रहों।

मदइद करेक वाला पवितर आत्मा केर आवेक

⁵ मगर अब मोंय अपन भेजेक वाला ठिना जाथों, आउर तोहर में से केऊ मोके इ नी पूछाथा कि तोंय कहाँ जाथिस?

⁶ मोंय तोहरेमन के इ गोइठमन के बताय देलों, से लगिन तोहरेमन ढेइर उदास अहा।

⁷ फिन भी मोंय तोहरेमन से सच कहाथों कि मोर जाएक तोहर लगिन बेस हेके, काले कि अगर मोंय नी जामूँ, तो उ मदइत करेक वाला तोहर ठिना नी आवी, आउर अगर मोंय जामूँ तो उके तोहर ठिना भेइज देमूँ।

⁸ जब उ आवी तो दुनिया केर आदमीमन के पाप आउर धरमी बनेक आउर परमेश्‍वर केर न्याय केर बारे में सच्चाई के बताई।

⁹ पाप केर बारे में इ बताई कि उमन मोर उपरे बिसवास नी करैना।

¹⁰ आउर धरमी बनेक केर बारे में इ बताई कि मोंय आबा परमेश्‍वर ठिना जाथों। आउर तोहरेमन मोके फिन देखबा,

¹¹ न्याय केर बारे में इ बताई कि दुनिया केर सरदार शैतान दोषी ठहराल जाय हे।

¹² मोंय तोहरेमन के आउर हें ढेइर गोइठमन के बताएक चाहाथों, मगर एखन तोहरेमन उके सहेक नी पारबा।

¹³ मगर जब उ सच्चाई केर आत्मा आवी, तो उ परमेश्‍वर केर बारे में जे भी सच्चाई अहे, उके बुझेक में तोहरेमन केर मदइत करी। काले कि उ अपन बटे से नी कही, मगर जे कुछ परमेश्‍वर बटे से सुनी उखे कही, आउर तोहरेमन के आवेक वाला गोइठमन केर बारे में बताई।

¹⁴ उके मोर बटे से जे कुछ मिल हे, उखे तोहरेमन के बताई, जेकर से मोर महिमा होवी।

¹⁵ जे कुछ आबा परमेश्‍वर केर हेके, उ सोउब मोर हेके। से लगिन मोंय कहलों कि उके मोर बटे से जे कुछ मिल हे, उखे तोहरेमन के बताई।

दुःख खुशी में बदइल जाई

¹⁶ थोरेक देरी पाछे तोहरेमन मोके नी देखबा आउर थोरेक देरी पाछे तोहरेमन मोके फिन देखबा।”

¹⁷ इ सुइन के यीशु केर थोरेक चेलामन आपस में कहलैं, “उ हमरे से जे कहाथे, ‘थोरेक देरी पाछे तोहरेमन मोके नी देखबा, आउर थोरेक देरी पाछे तोहरेमन मोके फिन देखबा।’ आउर ‘काले कि मोंय आबा परमेश्‍वर ठिना जाथों।’ इकर का मतलब हेके?”

¹⁸ उमन एक दोसर से पूछते रहलैं, “उ जे ‘थोरेक देरी’ कहाथे, इकर का मतलब हेके? हमरे उकर गोइठ के बुझेक नी पाराथी।”

¹⁹ यीशु इ जानत रहे कि उमन मोर से इ गोइठमन केर मतलब पूछेक चाहाथैं, उमन से कहलक, “का तोहरेमन आपस में मोर इ गोइठ केर बारे में पूछा-पूछी कराथा कि थोरेक देरी पाछे तोहरेमन मोके नी देखबा आउर थोरेक देरी पाछे तोहरेमन मोके फिन देखबा?

²⁰ मोंय तोहरेमन से सच-सच कहाथों कि मोर मोरेक केर पाछे तोहरेमन काँदबा आउर दुःख मनाबा, मगर दुनिया केर आदमीमन खुशी मनाबैं। मोर मोरेक से तोहरेमन दुःखी होबा मगर जब मोंय फिन से जी उठमूँ, तो तोहर दुःख खुशी में बदइल जाई।

²¹ जब जनाना केर छउवा जनमाएक केर बेरा होई जायला, तो उके ढेइर बथेला, काले कि उकर दुःख उठाएक केर बेरा पोंहइच रहेला, मगर छउवा जनमाएक केर पाछे उ अपन बथा के भुलाय देवेला आउर खुशी होवेला काले कि दुनिया में एगो आदमी केर जनम होई हे।

²² एहे लेखे तोहरेमन एखन दुःख में अहा, मगर मोंय तोहरेमन के फिन देखमूँ, आउर तोहरेमन खुश होई जबा। आउर तोहर इ खुशी के केऊ लुटेक नी पारी।

²³ जे दिन तोहरेमन मोके फिन देखबा, उ दिन मोर से कोनों सवाल नी पूछबा। मोंय तोहर से सच-सच कहाथों, तोहरेमन मोर चेला हेका, से लगिन जे कोनों तोहरेमन के चाही, तो उके मोर नाँव लेई के मोर आबा परमेश्‍वर से माँगबा। तो उ तोहरेमन के देई देवी।

²⁴ अब तक तोहरेमन मोर चेला होई के हों मोर नाँव लेई के मोर आबा परमेश्‍वर से कोनों नी माँइग हा, माँगा, तब तोहरेमन के भेटाई। जेकर से तोहर खुशी पूरा होई जाई।

दुनिया के जितेक

²⁵ मोंय इ गोइठमन के उदाहरन में कइह हों मगर अब उ समय आवाथे कि मोंय उदाहरन में कोनोवें नी कहमूँ, मगर सोझे आबा परमेश्‍वर केर बारे में बतामूँ।

²⁶ तोहरेमन मोर चेला हेका, से लगिन उ दिन तोहरेमन के जे चाही, उके मोर नाँव लेई के मोर आबा परमेश्‍वर से माँगबा। आउर मोके तोहर लगिन अपन आबा परमेश्‍वर से प्रार्थना करेक केर जरुरत नी होवी।

²⁷ मोर आबा परमेश्‍वर तो खुद हें तोहरेमन से प्रेम करेला, काले कि तोहरेमन मोर से प्रेम कराला, आउर तोहरेमन एहो बिसवास काइर हा कि मोंय आबा परमेश्‍वर केर बटे से आय हों।

²⁸ मोंय आबा परमेश्‍वर केर बटे से इ दुनिया में आय हों। आउर अब मोंय फिन इ दुनिया के छोइड़ के आबा परमेश्‍वर ठिना जाथों।”

²⁹ यीशु केर चेलामन उकर से कहलैं, “देख, अब तो तोंय परमेश्‍वर केर गोइठमन के उदाहरन में नी बताथिस, मगर सोझे बताथिस।

³⁰ अब हमरे जाइन गेली कि तोंय सोउब कुछ जानिसला, आउर तोर गोइठमन के बुझेक लगिन केखो तोर से सवाल पूछेक केर जरुरत नी होवी। से लगिन हमरे बिसवास करिला कि तोंय परमेश्‍वर बटे से आय हिस।”

³¹ इ सुइन के यीशु उमन से कहलक, “का तोहरेमन अब बिसवास कराला?

³² देखा, उ बेरा आवाथे, आउर आइये जाहे, जब तोहरेमन सोउब तितिर-बितिर होई के अपन-अपन घर घूइर जबा, आउर मोके एकले छोइड़ देबा। फिन भी मोंय एकले नखों काले कि मोर आबा परमेश्‍वर मोर संगे अहे।

³³ मोंय तोहरेमन के इ गोइठमन के आगे हें बताय देलों, ताकि तोहरेमन के शांति मिलोक। दुनिया में तोहरेमन के दुःख सहेक होवी, मगर ढाढ़स बाँधा, मोंय दुनिया केर सरदार शैतान के हराय देई हों।”