खास चेलामन केर काम 27 - सादरी नवाँ नियमपौलुस केर रोम देस भेजल जाएक 1 जब राजपाल फेस्तुस बटले इ ठहराल गेलक कि हमरे पानी जहाज से रोम देस केर इटली शहर जाब, तो उ पौलुस के आउर थोरेक आउरो बंधुवामन के हों यूलियुस नाँव केर एगो सूबेदार केर हाँथ में जिम्मा देई देलक, यूलियुस, महाराजा औगुस्तुस दल केर पलटन रहे। 2 हमरे अद्रमुत्तियुम शहर केर एगो जहाज में चाइढ़ के हूवाँ से निकइल गेली, जे आसिया परदेस केर किनारे केर नगरमन में जाएक वाला रहे। हमर संगे मकिदुनिया परदेस केर थिस्सलुनीके शहर केर रहेक वाला अरिस्तर्खुस नाँव केर एगो बिसवासी रहे। 3 अगला दिन हमरे सैदा नगर में पोहोंचली। हिंयाँ यूलियुस पौलुस केर उपरे दया काइर के उके अपन संगमन केर हिंयाँ जाएक आउर उमन से जरुरी चीजमन के लेई आवेक केर आगया देई देलक। 4 हूवाँ से हमरे जहाज खोइल के साइप्रस टापू केर किनारे-किनारे होई के गेली, काले कि धुका उल्टा बहत रहे। 5 इकर पाछे हमरे किलिकिया आउर पंफूलिया परदेस केर भीरे समुदर से होई के लूसिया परदेस केर मूरा शहर में पोहोंचली। 6 हूवाँ सूबेदार के सिकंदरिया शहर केर एगो जहाज मिललक, जे इटली शहर जाएक वाला रहे, से लगिन उ हमरे के ओहे जहाज में बइठय देलक। 7 हमरे ढेइर दिन तक धीरे-धीरे चाइल के मुश्किल से कनिदुस नगर पोहोंचली। अब धुका हमरे के आगे बढ़ेक नी देवत रहे, से लगिन हमरे सलमोने नगर केर सामने से होई के क्रेते टापू केर किनारे-किनारे गेली। 8 आउर मुश्किल से चाइल के शुभलंगरबारी नाँव केर ठाँव में पोहोंचली, जहाँ से लसया नगर भीरे रहे। 9 ढेइर दिन बीत गेलक, उपास केर दिन हों बीत जाय रहे आउर एहे समय में समुदर हों खतरनाक होई जायला, से लगिन पौलुस उमन के सलहा देलक, 10 “हे सज्जन आदमीमन! मोके एइसन लगाथे कि इ यात्रा हमर लगिन नोकसान करेक वाला हेके, जेकर चलते पानी जहाज आउर सामान हें निहीं, मगर हमर जान केर हों नोकसान होवी।” 11 मगर सूबेदार पौलुस केर गोइठ से बगरा जहाज केर मालिक आउर माँझी केर गोइठ के धेयान देलक। 12 उ जहाज घाट जाड़ बिताएक लगिन बेस नी रहे, से लगिन ढेइर आदमीमन केर बिचार रहे कि हूवाँ से चाइल जाब। उमन के कोनों लेखे जहाज घाट फीनिक्स नगर पोंहचेक आउर हूवाँ जाड़ केर मौसम बिताएक केर आसरा रहे। फीनिक्स नगर क्रेते टापू केर जहाज घाट हेके, जे दक्खिन-पच्छिम आउर उत्तर पच्छिम बटे खुला अहे। समुदर में तूफान 13 जब थोरे-थोरे दक्खिन हवा बहेक लगलक, तो उमन सोचलैं कि योजना केर मोताबिक हमरे फीनिक्स नगर पोंहइच जाब, से लगिन उमन क्रेते टापू केर किनारे-किनारे जहाज के चलाएक लगलैं। 14 मगर थोरेक देरी में हें जमीन बटले एगो खतरनाक आँधी आवेक लगलक, जे यूरकुलीन कहायला। 15 जहाज इ आँधी केर चपेट में आय गेलक, आउर उ इकर तेज धुका केर सामना करेक नी पारलक, से लगिन हमरे जहाज के एहे धुका केर बहाव में छोइड़ देली, आउर धुका केर संगे बहते चाइल गेली। 16 तब कौदा नाँव केर एगो छोटका टापू बटे धुका केर बहाव में बहते-बहते हमरे मुश्किल से जिंदगी के बचाएक वाला डोंगी के जहाज से बाँधेक पारली। 17 जहाज केर माँझीमन जिंदगी के बचाएक वाला डोंगी के उपरे खींच के ठीक करलैं आउर जहाज के पेंदी से लेई के उपरे तक डोरा से काइस के बाइंध देलैं। सुरतिस खाड़ी केर बालू में फाँइस जाएक केर डार से लंगर के थोरेक हेंठे उतराय के जहाज के धुका केर बहाव में बहेक लगिन छोइड़ देलैं। 18 आउर अगला दिन तेज लहरा आउर खतरनाक आँधी केर मार केर चलते उमन जहाज में लादल सामान के फेकेक लगलैं। 19 आउर तीसरा दिन उमन अपनेहें हाँथ से जहाज केर भारी साज-सामान हों फेइक देलैं। 20 जब ढेइर दिन तक ना तो बेइर देखाई देलक आउर ना तइरगन आउर आँधी तेज से बहते रहलक, तो हमर बचेक केर आसरा हों सिराय जात रहे। 21 ढेइर समय से भूखे रहेक केर पाछे पौलुस उ मनक माझे ठड़ाय के कहलक, “हे भाईमन, ठीक तो एहे रहे कि तोहरे मोर गोइठ के माइन लेता आउर क्रेते टापू से जहाज के नी खोलता, जेकर से तोहरे के इ नोकसान उठाएक नी होतक। 22 फिन भी मोंय तोहरे से बिनती कराथों कि ढाढ़स बाँधा, तोहर में से केकरो जान केर नोकसान नी होवी, सिरिफ जहाज नाश होवी, 23 काले कि परमेश्वर जेकर मोंय सेवक हेकों, आउर जेकर भक्ति करोना, उकर स्वरगदूत आइज राइत मोर ठिना आय के कहलक, 24 ‘हे पौलुस, ना डराव, तोके महाराजा केर सामने ठड़ाएक जरुरी अहे, आउर परमेश्वर तोके आउर सोउब के जे तोर संगे जाथैं जिंदगी दान देई हे।’ 25 से लगिन हे भाईमन, ढाढ़स बाँधा। मोके परमेश्वर केर उपरे बिसवास अहे कि जइसन मोर से कहल जाय हे, तइसनेहें होवी। 26 हमरे जरूर कोनों टापू में पोंहइच जाब।” पानी जहाज केर टुटेक 27 जब आँधी आवल चौदह राइत होलक, आउर हमरे अब तक भूमध्य समुदर में हिने-हुने बहते रही, लगभग आधा राइत के माँझीमन के अनुमान होलक कि हमरे कोनों जमीन में पोंहचाथी। 28 जब उमन पानी केर गहराई नापलैं, तो उमन सैंतीस मीटर गहरा पालैं आउर थोरेक आगे बाइढ़ के नापलैं तो सताईस मीटर गहरा पालैं। 29 तब उमन के डार होलक कि कही हमरे चट्टाइनमन से ना टकराय जाब, से लगिन उमन जहाज केर पिछला भाग से चाइर गो लंगर गिराय देलैं, आउर बिहान होवेक केर आसरा देखते रहलैं। 30 मगर माँझीमन जहाज से भागेक चाहत रहैं, से लगिन उमन जहाज केर अगला हिस्सा से लंगर गिराएक केर बहना जिंदगी बचाएक वाला डोंगी के समुदर में उतराय देलैं। 31 तब पौलुस सूबेदार आउर पलटनमन से कहलक, “अगर इमन जहाज में नी रहबैं तो तोहरे बचेक नी पारबा।” 32 तब पलटनमन डोरा काइट के डोंगी के समुदर में छोइड़ देलैं। 33 जब बिहान होवेक ले रहे, तो पौलुस सोउब के अपन संगे खाएक लगिन बिनती करलक, “तोहरे चिंता करते-करते आइज चौदह दिन तक भूखे रहला आउर कोनों नी खला। 34 से लगिन मोंय तोहरे से बिनती कराथों कि कोनों खाय लेवा, तोहरे केर जिंदा रहेक लगिन इ जरुरी अहे। तोहर में से केकरो मूँड़ केर एको गो केंस नाश नी होवी।” 35 पौलुस इ कइह के रोटी लेलक आउर सोउब केर सामने परमेश्वर के धन्यबाद देलक आउर उ तोइर के खाएक लगलक। 36 इकर से सोउब केर उमीद जागलक आउर उमन हों खाएक लगलैं। 37 पानी जहाज में हमरे सोउब मिल के दूई सौ छेहत्तर आदमी रही। 38 जब सोउबमन खाय के अघाय गेलैं, तो गोहोम के समुदर में फेइक के जहाज के हल्का करलैं। 39 जब बिहान होलक, तो उमन उ ठाँव के चिन्हेक नी पारलैं, मगर एगो खाड़ी देखलैं जेकर किनारा रेतीला रहे। उमन बिचार करलैं कि अगर होवेक पराई तो एहे किनारे में जहाज के लगाय देब। 40 तब उमन लंगर के खोइल के उके समुदर में छोइड़ देलैं, आउर पाल केर डोरामन के ढीला काइर देलैं आउर समुदर केर किनारे जाएक लगिन सामने केर पाल के खोइल देलैं। 41 मगर दूई गो समुदर केर मिलान ठाँव में जहाज बालू में फाँइस गेलक आउर उकर अगला भाग तो स्थिर होई गेलक आउर हटेक नी पारलक, मगर पिछला भाग लहरा केर मार से टुटेक लगलक। 42 तब पलटनमन केर इ बिचार होलक कि कहीं बंधुवामन पंवइर के भाइग ना जाओक, से लगिन इमन के माइर मोराएक चाही। 43 मगर सूबेदार पौलुस के बचाएक केर इच्छा से उमन केर बिचार के पूरा होवेक नी देलक आउर उमन के हुकूम देलक कि जेमन पंउरेक जानैना, उमन कूइद के पहिले किनारे निकइल जाओक। 44 आउर बचल आदमीमन पटरामन से चाहे जहाज केर दोसर चीजमन केर सहारा लेई के जमीन में पोंहइच जाओक। इ लेखे सोउबमन समुदर केर किनारे बाइच के निकइल गेलैं। |
Sadri Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation