Suusun 1 - LAWA A BOO SONBORE1 Izirayelin kii Davida a nɛgiĩ Salomɔn a suusun nə́ ke. Sɛ́wɔ lɛ mìi 2 Suusun kɛn mìi n ka minin daraa sii-doɛ̃ ganaa nɛ, ka giã ǹ gɔn sonbore ne. A n doroo sonbore koe, a n toɛ n boo sonboren giala ma. 3 A n toɛ wɔ yiridɛnan giã ǹ gɔn wɔ, wɔ goã pepere, wɔ dí-pɛn guguru kɔ, wɔ sonborebaa zɛnaa. 4 Min mɛnɛn yiri bɛ́ kiɛɛrɛ, a n toɛ ǹ yiri goã ǹ dinin li. A n yiri koe nɛ tenən la, a toa ǹ sìi bɔkɔnlɛ dɔ̃. 5 Sii-dɔ̃lin nə n too kɔ, ǹ tá re màn diɛ ǹ doɛ̃ li. Yiridɛnaan nə n too kɔ, ǹ tá re doroo sonbore yii. 6 Ǹ tá re suusun tɛnɛn boo duriin giala miɛ, ka boo kakan kɛn nɛ sii-dɔ̃lin daraan gɔ́ɔ̃ nɛ. 7 Nyɛ́ɛbaa Dɛnaa Lawa yii ni n sii-doɛ̃ a giala kɔ ǹ bǎã lɛa. Min mɛnɛn laadoo bɛ́ a bie ka bɛa daraan laanka bɛa doroon kɛn nɛ wa, baãnaan manɛ. Nɛ tenən doroo 8 Maa nɛ, n too kɔ n di a gɔn waa ǹ boon kɛn li. N nyan nə n piã ka a doroon ne wa. 9 Maǹ ka kii bafolo siĩn bɛ́ lɔn n mìi ganaa, ka bɔlɔ-a ǹ gii bɛ́ lɔn n bɔlɔ-a. 10 Maa nɛ, bɛ n miã baraan tá zoɛ̃ li ǹ nə n da sii baraa nɛ, n piã. 11 Ǹ tá boe la ǹ pɛ n nɛ: «Da kun ka wɔ nɛ, wɔ n die n duri wɔ minin dɛ. Wɔ n die yii tì-an tɔwɛ, wɔ dinin foo sii lɛa. 12 Wɔ n die ǹ kuĩ ǹ yii n koo, wɔ ǹ dɛ. Wɔ n die ǹ zuĩ yala-n, turuu ni. 13 Wɔ á re màn giɔ̀mɔ kakaa tɔrɔ tumaa yii. Wɔ á re wɔa kion piɛ̃ ka bɛa mànan kɛn lɛn nɛ. 14 Daa, n tá re n wɔ gii yii. Wɔ n die lɛ kaa kun goo koɛ.» 15 Maa nɛ, n nyan wo kunun ǹ ni wa. N wɔlɔ lui ǹ zii ganaa. 16 Maǹ baa sii sii baraa zɛnɛɛ, manə n nanɛɛ gɛ̀ dɛ li. 17 Bɛ̀ bàan yii dɔ-dɔli yɛ, a kan kɔ nɛ là banban doo wa. 18 Sɛnɛ, bɛa minin kɛn lɛn man kan koe ǹ dininmaan manɛ, maǹ kan koe ǹ dinin nyin ni. 19 Taãn nɛ, á ke, min mɛnɛn bɛ́ mɛnɛɛ minin la, sii mɛn bɛ́ re ǹ yii, gɛ̀ nɛ. Sii-doɛ̃ n lɛ diɛ kɔsɛkɔsɛ 20 Sii-dɔ̃li nə n lɛ dii zii la. Bǎã dadaran nɛ, a n boo diɛ ka lɛn gole ne. 21 Zaman bɛ́ mɔnaa-n bǎã mɛn nɛ, a n lɛ diɛ walan. A n lɛ diɛ kiwi kiɛnlɛ-a. 22 Baãnaan lɛn, ka n die kaa baãnaabaa lɛ narɛ yǎa biĩ kəni? Yaa wɔ minin ganaa wolen lɛn, ka n die yaa woe minin ganaa yǎa biĩ kəni? Yiriwɛɛnaan lɛn, ka n die n piɛ̃ ka sii doɛ̃-n yǎa biĩ? 23 Ka n too kɔ maa doroon li. Man die ma yiri gisĩ ka la kəni, ma toa ka maa da ǹ boon dɔ̃. 24 Man ka bíi we, ka lɛ n boe haayii diɛ. Ma nə n gɔn diɛ ka la, min kɔn ba diɛ sii li wa. 25 Ka nə n piɛ̃ ka maa doroon ne, ka a n too koe maa gɔn waa ǹ boon li wa. 26 Bɛ lɛ nɛ, kaa koe pinaa, ma á re yaa we ka ganaa. Bɛ̀ ka gɔ̀nɔn tá bìn diɛ nyɛ́ɛ gunun, ma á re ka foo siɛ. 27 Hiĩ, ǹ kɔn pinaa, nyɛ́ɛ á re n doe ka bii ka piɛ̃ gole wɔ bɛ́ lɔn. Koe á re ka siɛ ka la tì gole wɔ bɛ́ lɔn. Foo biɛ na laanka foo ziziɛ̃ á re ka yii. 28 Ka á re ma bíi, sɛnɛ, ma a re ka lɛ sii wa. Ka á re giɛ ma li, sɛnɛ ka a re ma yii wa. 29 Bɛ n die n zɛnɛɛ a giala ka n piã ka doɛ̃ nɛ, ka n piã ka nyɛ́ɛbaa Dɛnaa Lawa yii n ni. 30 Ka lɛ kɔ maa doroon ganaa wa. Ka maa gɔn waa ǹ boon kɛn kɔn da sii li wa. 31 Kaa giã ǹ gɔn lɛ a siin man die kuĩ ka dinin mìi ni. Kaa sii yɔrɔ bɔn kɛn, ǹ tìĩ á re boe ka nyin ni kusikusi. 32 Piã ka sii-doɛ̃ nɛ n bɔ̀n diɛ baãnaan ganaa. Foo doa din ganaa dɔ n gəngəə̃n wɔ ziziɛ̃. 33 Sɛnɛ, bɛ̀ min mɛn nə n too kɔ ma lon, bɛa dɛnaa á re goɛ̃ yii-nyɛɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, kiĩn ni a ná a ba nyɛ́ɛ biɛ koe-n wa. |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso