Minin nimi 34 - LAWA A BOO SONBOREKanaan gána gèlè 1 Dɛnaa Lawa boo da Muizu ni á pɛ 2 mà a boo da Izirayeli minin lɛn nɛ, a pɛ ǹ nɛ: «Bɛ̀ ka wɔ Kanaan gána lɛ nɛ, bǎã lɛ a kɛ n die kaawɔ biɛ, a n lɛ doa ka gèlèn kɛn nɛ: 3 gusin a lɛ̀gɔn la, kaa bǎã gèlè n die n doɛ ka Sini diə gole laanka Edɔmu gána nɛ. Lɛ̀giala gɔn la, kaa gèlè lɛ n die siɛ tán Yìsi mu kɔsɛ kɔsɛ kɛa lɛ doa ǹ bǎã nɛ gusin a lɛ̀gɔn la, 4 a kiɛ̃ a n pusu a bɔ tonən kele kɛa gusin a lɛ̀gɔn la, a kiɛ̃ a bɔ Sini, a wo bɔ Kadɛsi-Barneya a gusin a lɛ̀gɔn la, a wusoo a wo Hasara-Adaara li, a kiɛ̃ a bɔ Asimɔn. 5 Gèlè lɛ n die n toɛ Asimɔn, a n pusu a wo Ezipti a lɛ̀giala gɔn la tà kɛ ganaa, a kiɛ̃ a n doa yìsi mu ganaa. 6 Lɛ̀ nyɛɛngɔn la, yìsi mu kɛ n die n biɛ ka gèlè lɛa. 7 Gɔsɛ a lɛ̀gɔn la, ka die ka kaa gèlè lɛ bɔ tán yìsi mu kɛ laanka Hɔrɔ kele kɛ biin ni. 8 Ka die ka n toa ka gèlè lɛ nɛ Hɔrɔ kele lɛ li, ka bɔ ka wo ne yǎa Lebo-Amaati. Gèlè lɛ die a n lɛ doa Sedaa ganaa, 9 Bɛ kio, a wusoo a n yɔrɔ dia Zifrɔn li, a kiɛ̃ a wo n lɛ doa Hasaara-Eyinan ganaa. Ka gèlè n die goɛ̃ miɛ̃ gɔsɛ a lɛ̀gɔn la. 10 Lɛ̀giala gɔn la, ka n toa Hasaara Eyinan, ka gèlè lɛ bɔ ka wo ne Sefan li. 11 Gèlè lɛ die a n toa Sefan a wo Ribla li Ayini a lɛ̀giala gɔn la, bɛ kio, a wo n lɔ tentenen kɛn ganaa Kinerɛti yìsi mu a lɛ̀giala gɔn la. 12 Gèlè lɛ die a da yǎa Zurdɛ̃ tà li, a kiɛ̃ a wo n lɛ doa yìsi mu kɔsɛ kɔsɛ kɛ ganaa. Kaa gána lɛ n die goɛ̃ miɛ̃, ka a gèlèn ne.» 13 Muizu wusoo á boo da Izirayeli minin lɛn nɛ, á pɛ: «Gána lɛ din nə ke, kɛ lɛ ka n die n piɛ̃ a ganaa ka didie wɔ gii kɔ la. Dɛnaa Lawa na á pɛ mà asɛ n die bɛa gána lɛ koe tɔrɔ manangɔrɔ ka talɛɛ kɛ la. 14 A giala, Urubɛn tɔrɔn kion minin ni, Gaadi tɔrɔn kion minin ni, ka Manaasee tɔrɔn talɛɛ nɛ, bɛn nə́ saa lɛlɛ ǹ nə́ ǹ bǎã yɛ. 15 Bɛa tɔrɔ paa ka talɛɛ kɛ lɛ ná a bǎã yɛ Zurdɛ̃ tà kio, Zerikoo kiwi yɔrɔ-a, dia-n woe lɛ̀giala li.» Min mɛnɛn bɛ́ bǎã lɛ a gii mìi la 16 Dɛnaa Lawa boo da Muizu ni, á pɛ: 17 «Giĩn mɛnɛn bɛ́ re gána lɛ gii ǹ ni, bɛn tɔn nə́ ke: Lawa a wúlu-bɔle Eleyazaara nɛ, ka Nunu a nɛgiĩ Zozoe ne. 18 Ka die ka nyɛɛnaandɛnaa goon bɔ tɔrɔ lɛ gogoonmaa bii, ka a gòɛ̃ wɔ gána lɛ a gii ni. 19 Bɛa minin lɛn tɔn nə́ ke: Zudaa tɔrɔn bii: Zefunee a nɛgiĩ Kalɛbu ni. 20 Simiɔn tɔrɔn bii: Amiwudu a nɛgiĩ Semuweli ni. 21 Bɛnzamɛn tɔrɔn bii: Kislɔn a nɛgiĩ Elidaadi ni. 22 Dan tɔrɔn bii: Zɔgli a nɛgiĩ Bukii ni. 23 Zozɛfu a nɛgiĩ Manaasee tɔrɔn bii: Efodi a nɛgiĩ Aniyeli ni. 24 Zozɛfu a nɛgiĩ Efrayimu tɔrɔn bii: Siftan a nɛgiĩ Kemuyeli ni. 25 Zabulɔn tɔrɔn bii: Parnaaki a nɛgiĩ Elisafan nɛ. 26 Isakaara tɔrɔn bii: Azan a nɛgiĩ Paltiyeli ni. 27 Asɛɛrɛ tɔrɔn bii: Selomi a nɛgiĩ Ayiwudu ni. 28 Nɛfutalii tɔrɔn bii: Amiwudu a nɛgiĩ Pedayele ne.» 29 Dɛnaa Lawa min mɛnɛn bɔ mà ǹ Kanaan gána lɛ gii Izirayeli tɔrɔn lɛn bii, ǹ dinin man ka kɛn nɛ. |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso