Minin nimi 29 - LAWA A BOO SONBOREBɛnɛn pɛ ǹ zɔ́n a wúlu màn 1 «Lɛ̀ a mui sɔbaabaa ǹ wɔ a giala kɔ pinaa, ka n sɔkɔn ka Dɛnaa Lawa guguru kɔ. Ka baran n gɔn da dí kaka ganaa bɛa pinaa kɛ lɛ-n wa. Bɛnɛn pɛ ǹ zɔ́n nɛ. 2 Ka die ka dii gɔ̀lɔ̀ goon baa wúlu màntiɛ̃ gìĩ kɔɔ̃n lɛa, ka sère gɔ̀lɔ̀ goon laanka lɛ̀ goon sère nɛ sɔbaa nɛ, ka ǹ kɔ Dɛnaa Lawa la. Ka baran toa wɔ̀lɔ̀ goã ǹ kɔn ganaa wa. 3 *Wùsu sonbore mɛn bɛ́ á n yia ka nyɔɔ nɛ, Lawa gɔ ǹ wɔ lɛa, ka bɛ da kun ka tɔɔ lɛ gogoonmaa nɛ. Dii gɔ̀lɔ̀ kɛ wɔ n goɛ̃ wùsu sonbore kilo manangɔrɔ, sère gɔ̀lɔ̀ kɛ wɔ goã kilo sɔrɔ, 4 sère nɛ sɔbaa lɛ a gogoonmaa wɔ goã kilo sɔɔ. 5 Ka bɛ dɔ nɛ, ka butumu goon bɔ sii baraa sawaa ǹ *wúlu màn lɛa, ka sii baraa sawaa ǹ sii zɛnaa ka ganaa nɛ. 6 Bɛa wúlu mànan kɛn lɛn tumaa n die kiɛ baraabaraa a wúlu màn tiɛ̃ kɛ li, ka mui dii a wúlu màn tiɛ̃ kɛ nɛ, kɔnlɛ ka Lawa gɔ ǹ wùsu kɛ laanka Lawa gɔ ǹ duvɛ̃ kɛ nɛ, bɛ̀ ka goã bɛ̀ ka ti ǹ ganaa. Bɛn man wúlu màn-bii tiɛ̃ lɛa, ǹ gìĩ ń kɔɔ̃n Dɛnaa Lawa ganaa. Sii baraa toa ǹ lɛawaa a wúlu màn 7 «Lɛ̀ a mui sɔbaabaa ǹ wɔ kɛ a lɛawaa fùbaa ǹ wɔ pinaa, ka die ka n sɔkɔn ka Dɛnaa Lawa guguru kɔ, ka n lɛ sɔɔ, ka n ka a ǹ gɔn diɛ dí kaka kɔn ganaa wa. 8 Ka die ka dii gɔ̀lɔ̀ goon baa wúlu màn tiɛ̃ gìĩ kɔɔ̃n lɛa, ka sère gɔ̀lɔ̀ goon laanka lɛ̀ goon sère nɛ sɔbaa nɛ, ka ǹ kɔ Dɛnaa Lawa la. Ka baran toa wɔ̀lɔ̀ goã ǹ kɔn ganaa wa. 9 Wùsu sonbore mɛn bɛ́ á n yia ka nyɔɔ nɛ, Lawa gɔ ǹ wɔ lɛa, ka bɛ da kun ka tɔɔ lɛ gogoonmaa nɛ. Ka dii gɔ̀lɔ̀ kɛ wɔ n goɛ̃ wùsu sonbore kilo manangɔrɔ, sère gɔ̀lɔ̀ kɛ wɔ goã kilo sɔrɔ, 10 sère nɛ sɔbaa lɛ a gogoonmaa wɔ goã kilo sɔɔ. 11 Ka bɛ dɔ nɛ, ka butumu goon baa sii baraa sawaa ǹ wúlu màn lɛa, ka da sii baraa toa ǹ lɛawaa gole kɛa sii baraa sawaa ǹ wúlu màn lɛ la, ka baraabaraa a wúlu màn tiɛ̃ kɛ laanka a Lawa gɔ ǹ wùsu kɛ nɛ, ka Lawa gɔ ǹ duvɛ̃ kɛ nɛ bɛ̀ ka ti ǹ ganaa. Giã siã giulun zɔ́n a wúlu màn 12 «Lɛ̀ a mui sɔbaabaa ǹ wɔ lɛ a lɛawaa fulusoorobaa ǹ wɔ pinaa, ka n sɔkɔn ka masɛ Dɛnaa Lawa guguru kɔ. Ka baran n gɔn da dí kaka kɔn ganaa wa. Ka zɔ́n zɛnaa lɛawaa sɔbaa, ka masɛ Dɛnaa Lawa guguru kɔ nɛ. 13 A lɛawaa bibinaa li, ka dii gɔ̀lɔ̀ fulusɔɔ baa wúlu màn tiɛ̃ gìĩ kɔɔ̃n lɛa, ka sère gɔ̀lɔ̀ paa laanka lɛ̀ goon sère nɛ fulusii ni, ka ǹ kɔ masɛ Dɛnaa Lawa la. Ka baran toa wɔ̀lɔ̀ goã ǹ kɔn ganaa wa. 14 Wùsu mɛn bɛ́ á n yia ka nyɔɔ nɛ, Lawa gɔ ǹ wɔ lɛa, ka bɛ da kun ka tɔɔ lɛ gogoonmaa nɛ. Dii gɔ̀lɔ̀ fulusɔɔ lɛ a gogoonmaa wɔ n goɛ̃ wùsu sonbore kilo manangɔrɔ, sère gɔ̀lɔ̀ paa kɛa gogoonmaa wɔ goã kilo sɔrɔ, 15 sère nɛ fulusii kɛ a gogoonmaa wɔ goã kilo sɔɔ. 16 Ka bɛ dɔ nɛ, ka butumu goon baa sii baraa sawaa ǹ wúlu màn lɛa, ka da baraabaraa a wúlu màn tiɛ̃ kɛ la, ka Lawa gɔ ǹ wùsu kɛ laanka Lawa gɔ ǹ duvɛ̃ kɛ nɛ bɛ̀ ka ǹ ti a ganaa. 17-34 A kũ a lɛawaa paabaa ǹ wɔ ganaa a wo dɔ a sɔbaabaa ǹ wɔ ganaa, ka die ka wúlu bɔ ka tɔɔn nɛ, wɔ̀lɔ̀ ná a ba ǹ ganaa wa. Ka bɛ́ goɛ̃ bɛ̀ ka wúlu mànan mɛnɛn dɔn ti ǹ ganaa, ka bɛn kaa kunun ǹ ni. Ka bɛ́ re wúlu boe ka tɔɔn mɛnɛn lɛn nɛ, bɛn man ke: Lɛawaa paabaa ǹ wɔ pinaa: dii gɔ̀lɔ̀ fulupaa, sère gɔ̀lɔ̀ paa, lɛ̀ goon sère nɛ fulusii, ka butumu goon ne. Lɛawaa sɔɔbaa ǹ wɔ: dii gɔ̀lɔ̀ fulugoon, sère gɔ̀lɔ̀ paa, lɛ̀ goon sère nɛ fulusii, ka butumu goon ne. Lɛawaa siibaa ǹ wɔ: dii gɔ̀lɔ̀ fù, sère gɔ̀lɔ̀ paa, lɛ̀ goon sère nɛ fulusii, ka butumu goon ne. Lɛawaa soorobaa ǹ wɔ pinaa: dii gɔ̀lɔ̀ manangɔrɔ, sère gɔ̀lɔ̀ paa, lɛ̀ goon sère nɛ fulusii, ka butumu goon ne. Lɛawaa sɔrɔbaa ǹ wɔ: dii gɔ̀lɔ̀ kiwisi, sère gɔ̀lɔ̀ paa, lɛ̀ goon sère nɛ fulusii ka butumu goon ne. Lɛawaa sɔbaabaa ǹ wɔ: dii gɔ̀lɔ̀ sɔbaa, sère gɔ̀lɔ̀ paa, lɛ̀ goon sɛ̀re nɛ fulusii, ka butumu goon ne. 35 «Zɔ́n lɛ a lɛawaa kiwisibaa ǹ wɔ pinaa nə n biɛ a nya lɛa, ka baran n gɔn da dí kaka kɔn ganaa wa. 36 Ka die ka dii gɔ̀lɔ̀ goon baa wúlu màn tiɛ̃ gìĩ kɔɔ̃n lɛa, ka sère gɔ̀lɔ̀ goon laanka lɛ̀ goon sère nɛ sɔbaa nɛ, wɔ̀lɔ̀ ná a ba ǹ ganaa wa. 37 Ka bɛ́ nɛn bɛ̀ ka Lawa gɔ ǹ wùsu sonbore laanka Lawa gɔ ǹ duvɛ̃ mɛn ti wúlu bɔ ǹ tɔɔ ganaa, ka die ka bɛn ti tɔɔ lɛ a gogoonmaa ganaa. 38 Ka bɛ dɔ nɛ, ka butumu goon baa sii baraa sawaa ǹ wúlu màn lɛa, ka da baraabaraa a wúlu màn tiɛ̃ kɛ la, ka Lawa gɔ ǹ wùsu kɛ laanka Lawa gɔ ǹ duvɛ̃ kɛ nɛ, bɛ̀ ka ǹ ti ǹ ganaa. 39 Ka die ka bɛa mànan kɛn lɛn kɔ Dɛnaa Lawa la, kaa lɛawaa dadaran pinaa, ka ǹ kaa kaa lɛ kɔ ǹ wúlu mànan kɛn la, ka ka bɛ́ wúlu mànan mɛnɛn boe ka dinin li, wúlu màn tiɛ̃n nɛ, Lawa gɔ ǹ wùsu ni, Lawa gɔ ǹ duvɛ̃ nɛ, ka barka da ǹ wúlu mànan nɛ.» |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso