Minin nimi 18 - LAWA A BOO SONBORELawa a wúlu-bɔlen laanka Levii a tanlɛ 1 Dɛnaa Lawa boo da Aarɔn nɛ, á pɛ: «N din ni, n tanlɛ minin ni, ka n din dɔɔ̃n Levii a tanlɛ minin kɛn nɛ, bɛ̀ sã mɛn yɛ Lawa a kion kɛa sii wɔ paǹ li, bɛ n die ka dinin mìi gɔ́ɔ̃ ǹ sii biɛ. Sɛnɛ, n din laanka n tanlɛ minin kɛn nɛ, bɛ̀ sã mɛn yɛ kaa wúlu bɔ ǹ dí ni, bɛ n die ka dininsɔɔ̃nɔn mìi gɔ́ɔ̃ ǹ sii biɛ. 2 A toa, ka dɔɔ̃n Levii a tanlɛ minin lɛn dɔn nə n mɔrɔ Lawa a kion lɛ ganaa kunun n ni. Maǹ die koɛ n la, ǹ dí nya n giulun. Sɛnɛ n din laanka n tanlɛ minin man die golee lɛ kɔ kɔn la ǹ boo koa ǹ mɔnaa zìã lɛ yɔrɔ-a. 3 Levii a tanlɛ minin lɛn tá re dí nyɛɛ n giulun, ǹ mɔnaa zìã tumu lɛ a dí nya, sɛnɛ ǹ nə́ ǹ ba n mɔrɛ kion lɛ a màn sonboren kɛn laanka *wúlu bɔ ǹ bǎã kɛ ganaa wa. Bɛa yɔrɔ lɛ la, ǹ ba re gɛ̀ siɛ, ǹ min kɔn gɔ-n wa, ǹ dininmaan hinlaa kasɛn. 4 Levii a tanlɛ minin lɛn tá re koɛ ka la, ǹ kɔn yɛ ka Lawa nɛ ǹ kion lɛ a dí nya, ǹ mɔnaa zìã lɛ a dí tumaa nya, sɛnɛ, min kooro na a die n mɔrɛ ka ganaa wa. 5 Ka dininmaan man die bǎã sonbore kɛa dí nyɛɛ, ka wúlu bɔ ǹ bǎã kɛ wɔ nɛ, màn mɛn bɛ́ toɛ masɛ foo baran yoo, Izirayeli minin lɛn li doo wa. 6 Ka ga dɛ! Man má ka dɔɔ̃n Levii a tanlɛ minin lɛn yii gɔgɔɔ̃ Izirayeli min gialakunun lɛn bii. Levii a tanlɛ minin lɛn man masɛ din wɔn lɛa, má ǹ kɔ ka la máa ǹ dí nya kɔn yɛ ka Lawa nɛ ǹ kion kɛ nɛ. 7 Sɛnɛ, n din Aarɔn laanka n tanlɛ nɛ, kasɛn die ka Lawa a wúlu-bɔlebaa ǹ dí nya wúlu bɔ ǹ bǎã kɛ laanka bǎã sonbore sonbore kɛ nɛ, kion bii kuru kɔn-a ǹ mɔnaa kɛ kio. Ma din ni ka goe ka bɛa dí lɛ nɛ. Bɛ̀ min kooro nə́ n mɔrɔ, ǹ dɛnaa nyin nə n boe.» Lawa a wúlu-bɔlen bɛ́ màn mɛn yii ǹ wɔ lɛa 8 Dɛnaa Lawa pɛ Aarɔn nɛ: «Á ke, Izirayeli minin bɛ́ mànan mɛnɛn tumaa boe, ǹ nə́ koe masɛ la, ma bɛ yii a sii wɔ n gɔn. Ma n má ǹ kɔ n din la, ka n tɔrɔn nɛ, kaa bɔ a koa lɛ barka nɛ, a zɛnaa n landa lɛa tán duduu. 9 Màn sonbore sonboren mɛnɛn bɛ́ ǹ ba n tiɛ̃ wa, bɛn bii, kɛ n die doe n ganaa: Izirayeli minin lɛn bɛ́ die masɛ goe ka màn mɛn tumaa nɛ, wùsu kɛ nɛ, sii baraa sawaa ǹ wúlu mànan kɛn nɛ, ka zɛ̀rɛ si ǹ wúlu mànan kɛn nɛ. Bɛa màn sonbore sonboren kɛn lɛn man die doe, n din laanka n tɔrɔn ganaa. 10 N die ǹ nə ǹ bii tán bǎã sonbore sonbore kɛ nɛ. Giĩ tumaa á boe la a bii. Ka ga ǹ ganaa màn sonboren lɛa. 11 Màn mɛn bɛ́ re doe n ganaa doo, bɛ á ke: Màn mɛn tumaa bɛ́ n boe Izirayeli minin Lawa gɔ ǹ mànan nɛ, ka ǹ mɛn dɔ bɛ́ n boe màn kɛ din tumaa nɛ, ǹ ná a kɔ Lawa la ǹ sii zɛnɛɛ. Masɛ nə ǹ koe n din la, n nɛgiĩn ni, ka n nɛlɔn nɛ, a zɛnaa ń landa lɛa tán duduu. Bɛ̀ min woo min tá *yoreene n kion, á boe la a bii. 12 Izirayeli minin lɛn bɛ́ re màn lɛ bibinaan mɛnɛn koe masɛ la, masɛ n bɛn dɔn koe n la: nyɔɔ dii a sonbore ne, duvɛ̃ dii a sonbore ne, ka *belee wɔ nɛ. 13 Izirayeli minin lɛn bɛ́ die ǹ gána lɛ a màn tumaa a lɛ binaa mɛn koe masɛ la, n din wɔ n ka bɛ dɔ nɛ. Bɛ̀ min woo min tá yoreene n kion, á boe la a bii. 14 Bɛ̀ ǹ nə́ màn mɛn tumaa toa walan duduu Lawa taman yii, Izirayeli gána nɛ, bɛ dɔ nə n din wɔ lɛa. 15 Ǹ bɛ́ re gɔ́ɔ̃ binaa nɛ mɛn tumaa koe masɛ la, ta tɔɔ wɔ-n hinlaa minbuiin nɛ wɔ nɛ, n din wɔ nɛ. Sɛnɛ, n die n nɛgiĩ binaan sɛn nyin si, tɔɔn mɛnɛn bɛ́ gɔgɔrɛ landa wɔ paǹ li, n bɛn dɔn sa binaa, hinlaa gɔ̀lɔ̀n binaa mìi bɔ. 16 Bɛ̀ n doamaa nɛ n nə ǹ mɛnɛn nyin si, bɛ̀ ǹ yɛ dɔ mui goon, n si. Ǹ nyin si ǹ giɔ̀mɔ lɛ toa Lawa a kion kɛa wɔrɔ we sooro, wɔrɔ kɛa we goon nə́ garamu fù. 17 Sɛnɛ, diin nɛ gɔ̀lɔ̀n binaa nɛ, sère nɛ gɔ̀lɔ̀n binaa, ka bòe nɛ gɔ̀lɔ̀n binaa nɛ, n baran bɛn kɔn mìi bɔ wa: maǹ masɛ wɔn lɛa a tɔ-a. N die n nə ǹ mà kaa wúlu bɔ ǹ bǎã kɛ la, n nə ǹ nyɔɔ tã. *Wúlu màn tiɛ̃ nɛ, a gìĩ ń kɔɔ̃n masɛ Dɛnaa Lawa ganaa. 18 Ǹ siĩ nə n din Aarɔn wɔ lɛa, ka tɔɔ lɛ a paǹan kɛn bɛ́ n wɔ lɛa lɔn: A tiãbii ke bɛ̀ ǹ na a kɔ Lawa la ǹ sii zɛnaa, ka a gusin a gisi kɛ nɛ. 19 Izirayeli minin lɛn bɛ́ mànan mɛnɛn tumaa boe die koe masɛ Dɛnaa Lawa la, masɛ gɔ ǹ wɔn lɛa, man bɛ koe n din la, ka n nɛgiĩn laanka n nɛlɔn nɛ, a zɛnaa ń landa lɛa tán miɛ̃ duduu. Kɛ n lɛ kɔ kɔn la lɛa, n din laanka n tɔrɔn wɔ lɛa, a ná a ba ziziɛ̃ masɛ yii-n duduu wa.» 20 Dɛnaa Lawa wusoo á pɛ Aarɔn nɛ: «Masɛ bɛ́ re gána mɛn koe Izirayeli minin la ǹ gii kɔn, màn kɔn ba re n wɔ biɛ bɛ gɔ́ɔ̃-n wa. Màn kɔn ba re doe n ganaa n kuru lɛa, Izirayeli minin lɛn bii wa. Masɛ din lɛ nə n kuru lɛa, n màn lɛa, Izirayeli minin lɛn bii.» Màn mɛn bɛ́ doe Levii tɔrɔn ganaa ǹ wɔ lɛa 21 Dɛnaa Lawa woo nyɛɛn ka boo ne: «Levii a tanlɛ bɛ́ dí mɛn nyɛɛ kɔn yɛ ka Lawa nɛ ǹ kion kɛ nɛ, bɛa saraa á ke: màn a fùbaa ǹ wɔ mɛn tumaa bɛ́ n sii Izirayeli gána nɛ, ma bɛ yii kɔ ǹ la. 22 Bɛa yɔrɔ lɛ la, Izirayeli min gialakun lɛ ba re n mɔrɛ kɔn yɛ ka Lawa nɛ ǹ kion lɛ-a doo wa, màn mɛn bɛ́ toɛ sii baraa baran yoo ǹ ganaa, ǹ gã wa. 23 Levii a tanlɛ minin lɛn dininsɔɔ̃nɔn man die kɔn yɛ ka Lawa nɛ ǹ kion lɛ a dí nyɛɛ, bɛ̀ ǹ nə́ sã mɛn wɔ, a sii nə ǹ dinin mìi ni. Bɛa zɛnaa n die goɛ̃ landa lɛa miɛ̃ duduu, á ná a ba n bɔyɛɛ wa. Bǎã ba re doe Levii a tanlɛ minin lɛn ganaa, Izirayeli tɔrɔ gialakunun lɛn bii wa. 24 Sɛnɛ, Izirayeli minin lɛn bɛ́ màn a fùbaa ǹ wɔ mɛn boe koe masɛ la, man bɛ koe Levii a tanlɛ minin lɛn dɔn la ǹ wɔ gii lɛa. Bɛ lɛ n ke ma á pii, bǎã ba re doe ǹ ganaa Izirayeli tɔrɔ gialakunun lɛn bii wa.» 25 Bɛ kio, Dɛnaa Lawa boo da Muizu ni, á pɛ: 26 «A pɛ Levii a tanlɛ minin lɛn manɛ: Ma bɛ́ gɔn màn a fùbaa ǹ wɔ mɛn lɛ koe ka la kaa wɔ gii lɛa, bɛ̀ Izirayeli minin lɛn nə́ daa bɛ kɔ ka la, ka dɔn nə wusoo ka bɛa gɔn màn a fùbaa ǹ wɔ kɛ lɛ a fù baa ǹ wɔ bɔ ka kɔ masɛ la. 27 Bɛ lɛ n die goɛ̃ ka dɔn màn bɔ lɛa, goon ka ka miãn bɛ́ ǹ mɛn boe ǹ tán-kɔsiɛ mànan laanka ǹ duvɛ̃ dii ni, ǹ nə́ koe masɛ la. 28 Bɛa yɔrɔ lɛ la, Izirayeli minin lɛn bɛ́ re màn a fùbaa ǹ wɔ mɛn tumaa koe ka la, ka dɔn nə Dɛnaa Lawa wɔ bɔ bɛ nɛ. Ka masɛ wɔ lɛ bɔ, ka kɔ Lawa a wúlu-bɔle Aarɔn la. 29 Bɛ̀ ǹ nə́ màn woo màn kɔ ka la, ka masɛ wɔ lɛpiɛ̃ bɔ bɛa sonbore ne, ka kɔ masɛ la maa wɔ lɛa. 30 «Bɛ̀ ka masɛ wɔ lɛ bɔ, ka dinin nə nɔmɔ a gialakun kɛ-a, ka Izirayeli min gialakun lɛ dɔ bɛ́ nɔmɛ ǹ tán-kɔsiɛ màn giala-a, ka ǹ duvɛ̃ giala laanka ǹ nyɔɔ giala-a lɔn. 31 Ka tá boe la ka bɛa mànan kɛn bii bǎã din tumaa nɛ, kun ka kaa sumu minin tumaa nɛ, a giala ka bɛ́ dí mɛn nyɛɛ kɔn yɛ ka Lawa nɛ ǹ kion kɛ nɛ, bɛa saraa nɛ. 32 Bɛ̀ ka màn lɛ a sonbore bɔ masɛ wɔ lɛa, ta ká a giala kɛ bii, ka a re sii baraa siɛ wa. Ka bɛ dɔ nɛ, Izirayeli minin lɛn bɛ́ mànan mɛnɛn koe masɛ la maa wɔ lɛa, ka a re barka boe bɛn nɛ, gɛ̀ dɔlɔ nə n bɔ ka ganaa wa.» |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso