Loen 37 - LAWA A BOO SONBOREMin sonbore laanka min baraa a saraa 1 Davida a loe n ke. 1 Davida a loe n ke. N foo baran busu min baraan zɛnaa ǹ sii a lɛa wa. N yii baran bɔ sii baraa-zɛnaalin zɛnaa ǹ sii li wa. 2 Ǹ tá re bɛbɛnɛ ka buu bɛ́ lɔn, ǹ tá re laɛ ka màn buruu bɛ́ laɛ lɔn. 3 N foo doa Dɛnaa Lawa ganaa, n sii bǐɛ̃ zɛnaa, ń giɛ n tá goɛ̃ gána lɛ nɛ ka là nyantoro ne. 4 Toa Dɛnaa Lawa goã n foo dùũ sii lɛa, n bɛ́ giɛ màn mɛn li, á re bɛ koe n la. 5 N sii tumaa toa Dɛnaa Lawa gɔn, n foo doa a ganaa, á re n doe n lɛ. 6 Ǹ kɔn pinaa, á re n peperebaa nyɛɛ foaãnɛ, ka wɔlɔ bɛ́ fúli baayɛlɛ lɔn, á re sonbore koe n la, minin nə yɛ ka wasa bɛ́ lɔn penleen tiɛɛ̃n nɛ. 7 Giã kiĩni Dɛnaa Lawa li, n nə n foo doa a ganaa. Min mɛn a sii bɛ́ bǐɛ̃ koe, n foo baran busu li wa. Min mɛn bɛ́ yiri baraa boe a sii zɛnaa gɔ́ɔ̃ nɛ, n foo baran busu bɛ li wa. 8 Foo-yoo lɛ da, n kakaarɛbaa toa walan. Bɛ̀ n foo busu, bɛ lɛ n die ka sii baraa zɛnaa nɛ. 9 Lawa á re min baraan wɛɛ a ǹ bɔ gána kɛ nɛ, sɛnɛ, min mɛnɛn bɛ́ n foo doɛ Dɛnaa Lawa ganaa, gána lɛ á die bɛn wɔ biɛ. 10 Kànaa ka boɛɛn nɛ, min baraa á re papaɛ̃. Ta n ga li lɔn, n ba re a gòɛ̃ yii wa. 11 Sɛnɛ, gána lɛ á die pàãwɛɛnaan wɔ biɛ. Ǹ tá re là nyantoro lɛpiɛ̃ yii. 12 Min baraa n kuu koe min sonbore ganaa, a nə́ n lɛ sɔsoɛ̃ li. 13 Sɛnɛ, Dɛnaa Lawa n yaa we min baraa ganaa, a giala, a yii tá a bɔ̀n baa ǹ lɛawaa ganaa die. 14 Min baraan lɛn nə́ ǹ gɔya sa woɛ̃, ǹ nə́ ǹ sa dii, ǹ nə́ zoɛ̃ mà ǹ pàãwɛɛnaa laanka doobaa dɛ, ǹ nə́ zoɛ̃ mà ǹ tɔ pepere wɔle bɔlɔ kuru. 15 Sɛnɛ, ǹ gɔya sa lɛ á re ǹ dinin koron foɛ̃, ǹ sa dɔ á re yiɛ. 16 Màn boɛɛn mɛn bɛ́ min sonbore gɔn, á soɛ min baraa a pàãmabaa ǹ màn gigiã nɛ. 17 A giala min baraan pàã á re nyɛɛ, sɛnɛ, Dɛnaa Lawa á re n doe min sonboren lɛ. 18 Dɛnaa Lawa n giɛ min sonboren walan. Lawa màn mɛn kɔ ǹ la ǹ kíɛ̃ lɛa, bɛ na a tan yǎa duduu. 19 Bɛ̀ nɔmaa biikoo dɔ, sìi á re ǹ kuĩ wa. Bɛ̀ bòo kɔ lɛawaan mɛnɛn li, ǹsɛn tá re kiɛ̃. 20 Min baraan tá re bɔ̀n biɛ. Dɛnaa Lawa a zɔ́ɔn kɛn, ǹ bɛ́ ka don a da buũn manɛ, ǹ tá re woe, ǹ papaã ka tɛmaa nɛ. 21 Min baraa n giɔ̀mɔ siɛ, a sarɛɛ wa. Sɛnɛ, min sonbore n min kɔsɔ makara doɛ̃, a gɔ ka màn nɛ. 22 Taãn nɛ, a barka da min mɛnɛn ganaa, gána lɛ á die bɛn wɔ biɛ. A barka bɔ min mɛnɛn nɛ, á re bɛn wɛɛ a ǹ bɔ a nɛ. 23 Bɛ̀ min mɛn a zɛnaa ǹ sii tá kɔɔ̃n Dɛnaa Lawa ganaa, a n foo-doa koe bɛ la a zii tɔ-we gɔ́ɔ̃ nɛ. 24 Ta á n gòã na, a mɛnɛɛ wa, a giala, Dɛnaa Lawa n kuĩ a gɔn ganaa. 25 Má goã boɛɛn nɛ, má daa má zizi kɔ, ma bin yɛ duduu, mà Lawa min sonbore daa wa, ma bin na a nɛnyaanan yɛ màn-bii nyankoe wa. 26 Min makara n min sonbore kuĩ lɛawaa tumaa li, a n giɔ̀mɔ diɛ baraabaraa. A nɛnyaanan dɔn man barkadɛnan lɛa. 27 N bɔ sii baraa wɔlɔ li, n sii bǐɛ̃ zɛnaa. N tá re giã ǹ bǎã yii gána lɛ nɛ biikoo tumaa li. 28 A giala, peperebaa n kɔɔ̃n Dɛnaa Lawa ganaa. Dɛnaa Lawa ba a minin kiɛ wa, a n giɛ ǹ walan baraabaraa. Sɛnɛ, min baraa tɔrɔn kɛn, á re bɛn wɛɛ a ǹ bɔ gána lɛ nɛ. 29 Min sonboren tá re gána lɛ a dɛnan biɛ. Ǹ tá re goɛ̃ a-n yǎa duduu. 30 Min sonbore n sii-doɛ̃ boo diɛ, peperebaa ǹ boon n soe a lɛwɔn la. 31 A n Lawa a landa siin kɛn guĩ a foo ne, a talɛɛ a n bɔ la wa. 32 Min baraa n kuu koe min sonbore ganaa, á n zoɛ̃ li mà a dɛ a gã. 33 Sɛnɛ, Dɛnaa Lawa a toɛ ǹ gɔn dɔ a ganaa wa, a toɛ kiri kũ kiri kuru ǹ bǎã-n wa. 34 N foo doa Dɛnaa Lawa ganaa, n kɔ a zii lɛ. Á re n koɛ gána lɛ a dɛnaa lɛa. N tá re yii min baraan kɛn wɛɛ ǹ boe a nɛ. 35 Má min baraa yɛ a din a kakabaa nyɛɛ. N din nyɛɛ lon ka woren ka da gole kɔn nɛ. 36 Sɛnɛ, ma bɛ́ má wusoo má bɔ walan, ma yɛ doo wa, má ga li, má fɔ̃. 37 Min mɛn gɔ́ɔ̃ bɛ́ fu, a n min pepere lɛa, min mɛn bɛ́ giɛ là nyantoro li, bɛa dɛnaa tɔrɔn tá re goɛ̃. 38 Sɛnɛ, Dɛnaa Lawa n piã-wɔlen tumaa bɔ̀n biɛ kun. A ba min baraan tɔrɔ koɛ wa. 39 Dɛnaa Lawa n min sonboren kirisibiɛ. A din nə ǹ tamaɛ fuu-yɛ biikoo li. 40 Dɛnaa Lawa nə n doe ǹ lɛ, a tá ǹ sii ǹ kiɛ. A nə ǹ kanbiɛ min baraan ganaa, a tá ǹ kirisibiɛ. A giala, maǹ nə́ kaa a din yele. |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso