Loen 135 - LAWA A BOO SONBOREDɛnaa Lawa tɔ a goã yǎa duduu boo 1 Aleluya, ka Dɛnaa Lawa tɔ bɔ! Ka Dɛnaa Lawa tɔ bɔ, Lawa a bɛ̀rɛn lɛn, ka Dɛnaa Lawa tɔ bɔ, 2 kasɛn mɛnɛn bɛ́ golee Dɛnaa Lawa a Kion, kasɛn mɛnɛn bɛ́ golee wɔa Lawa a Kion kɛa sumu-n. 3 Ka Dɛnaa Lawa tɔ bɔ. A giala, á siĩni. Ka a tɔ bɔ ǹ loe lɔ. A giala, a sii á kɔɔ̃nɛ. 4 A din na á Zakɔba tɔrɔn bɔ a wɔn lɛa, a din na á Izirayeli tɔrɔn baa a din a minin lɛa. 5 Sonbore, má dɔ̃ máa Dɛnaa Lawa á gole. Minbuiinin bɛ́ màn mɛn tumaa guguru koe, wɔsɛn Dɛnaa lɛ á gole á la bɛn tumaa nɛ. 6 Sii mɛn tumaa bɛ́ kɔɔ̃n Dɛnaa Lawa ganaa, a n bɛ zɛnɛɛ, lon ka kanaa gɔ́ɔ̃ nɛ, kɔ̀ mu li, mu zuzulu tumaa giulun. 7 A din nə labaran goɛ lon kanaa gùrù goon ganaa, a la da tɛ-pɛ ganaa, màn mɛn bɛ́ toɛ la kaa. A din nə piɛ̃ boe a bǎã nɛ, a da bɔ ganaa. 8 A din na á gɔn binaan nɛn dɛ Ezipti, minbuiinin wɔn nɛ, ka tɔɔn wɔn nɛ. 9 Á kɔlɔnbaa ǹ siin laanka kaãbaa ǹ siin zɛnaa kaa piɛ, kasɛn Ezipti minin lɛn! Á yoo Eziptin kii laanka a kiodɛnan tumaa gialaa. 10 Tɔrɔn mɛnɛn nə mɔnaa, a din na á bɛn dɛ, pàã bɛ́ kiin mɛnɛn lon, á bɛn nyin nya: 11 Amɔɔrɔn kii Sihɔn nɛ, Basan kii Ɔgu ni, ka Kanaan kiin tumaa nɛ. 12 Á ǹ gána baa kíɛ̃ lɛa, á kɔ Izirayeli minin la kíɛ̃ lɛa, a din a minin lɛn. 13 Dɛnaa Lawa, n tɔ kɛ a papaɛ̃ duduu wa, Dɛnaa Lawa, minbuiinin yiri a boe n ne wa. 14 A giala, Dɛnaa Lawa din tá re a minin sii yɔrɔ boe, min mɛnɛn bɛ́ dí nyɛɛ nɛ, á re makara boe bɛn-a. 15 Tɔrɔ kɔsɔn bɛ́ mànan mɛnɛn guguru koe, maǹ nə́ ǹ zɛnaa ka wɔrɔ nɛ, ka sana nɛ. Minbuiin nɛ gɔn na á ǹ zɛnaa. 16 Lɛ tá ǹ lon, sɛnɛ, ǹ ba boo diɛ wa, yiin tá ǹ lon, sɛnɛ, ǹ ba wɔlɔ yii wa, 17 toon tá ǹ lon, sɛnɛ, ǹ ba boo miɛ wa, fɔfoã kɔn ba soe ǹ ne wa. 18 Min mɛnɛn nə ǹ zɛnaa, min mɛn tumaa bɛ́ n foo doɛ ǹ ganaa, toa ǹ dɔn nə n baa ka ǹ bɛ́ lɔn. 19 Izirayeli tɔrɔn lɛn, ka barka da Dɛnaa Lawa nɛ. Aarɔn tɔrɔ wúlu-bɔlen, ka barka da Dɛnaa Lawa nɛ. 20 *Levii tɔrɔn lɛn, ka barka da Dɛnaa Lawa nɛ. Kasɛn mɛnɛn bɛ́ nyɛ́ɛ biɛ Dɛnaa Lawa nɛ, ka barka da Dɛnaa Lawa nɛ. 21 Ka n toa *Siɔn, ka barka da Dɛnaa Lawa nɛ, asɛ mɛn bɛ́ giã-n Zeruzalɛmu. Aleluya, ka Dɛnaa Lawa tɔ bɔ! |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso