Loen 116 - LAWA A BOO SONBOREKanbaa gɛ̀ ganaa wole a barka da Lawa nɛ ǹ loe 1 Dɛnaa Lawa sii á kɔɔ̃n ma ganaa, a giala a tá maa gòã-kũ sii. 2 Á n too kɔ ma lon, bɛ lɛ n ke, ma á re a nyankoe maa yiikoonaabaa tumaa gɔ́ɔ̃ nɛ. 3 Gɛ̀ ná a biɛn pɛnɛ ma nɛ, gɛ̀ a zɔ̀ɔ ma kũ. Ma fuu yɛ, ma là-paparɛɛ yɛ. 4 Bɛ lɛ-n ma á n lɛ dii Dɛnaa Lawa ganaa, máa ee Dɛnaa Lawa, bǐɛ̃ kɔ n ma kirisibaa! 5 Dɛnaa Lawa n makara doɛ̃ wole sonbore lɛa. Wɔa Lawa lɛ n makara boe min ganaa. 6 Dɛnaa Lawa nə n doe yii koe-yɛlen lɛ. Ma bɛ́ má goã nɔmaa nɛ, á ma kirisibaa. 7 Sisia, ma foo basã kəni, a giala, Dɛnaa Lawa bǐɛ̃ zɛnaa ma nɛ. 8 Ń ma si gɛ̀ la. Ń ma kanbaa yii mu ganaa. Ń ma kirisibaa mɛnaa ganaa, 9 ń giɛ ma dɔ á tɔ we n din yɔrɔ-a yiikoonaan kanaa kɛ nɛ. 10-11 Maa nɔmaa a la yii-n lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, má goã pii, máa koe na á bɔ ma ganaa, máa min tumaa n soɛ-bɔle lɛa, a laanɛ má goã pii miɛ̃, ma foo goã doa-n Dɛnaa Lawa ganaa. 12 Dɛnaa Lawa bǐɛ̃ mɛn tumaa zɛnaa masɛ nɛ, man boe la ma saraa ka wàa nɛ? 13 Ma á die mi ǹ màn koe, ma maa barka da Dɛnaa Lawa nɛ, maa kirisibaa kɛ taman yii. 14 Man lɛ kɔ Dɛnaa Lawa la ka mànan mɛnɛn nɛ, ma á die bɛn koe la a zaman tumaa yɔrɔ-a. 15 Min mɛnɛn bɛ́ Dɛnaa Lawa wɔn lɛa, bɛn gɛ̀ á sii kaka lɛa a gɔn. 16 A bɛ́ miɛ̃, Dɛnaa Lawa, ma bɛ́ ke n din a dí-nyali lɛa, dí nyɛɛ n nɛ ka ma dan wɔ bɛ́ lɔn, n din nə ń gɛ̀ gɔnɔn fore ǹ nə́ ǹ bɔ ma ganaa. 17 Ma á die maa barka da ǹ *wúlu màn koe n la, Dɛnaa Lawa, man die n din nyankoe. 18 Man lɛ kɔ Dɛnaa Lawa la ka mànan mɛnɛn nɛ, ma á die bɛn koe la a zaman tumaa yɔrɔ-a, 19 Dɛnaa Lawa din a Kion kɛa sumu gɔ́ɔ̃ nɛ, Zeruzalɛmu kiwi kɛ bii. Aleluya, ka Dɛnaa Lawa tɔ bɔ! |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso