Lawa a wúlu-bɔlen 25 - LAWA A BOO SONBORESusu ǹ lɛ̀ 1 Muizu bɛ́ Sinayii kele la, Dɛnaa Lawa boo da nɛ, á pɛ nɛ: 2 Boo da ka Izirayeli minin lɛn nɛ, n pɛ ǹ nɛ: ma bɛ́ gána mɛn lɛ koe ka la, bɛ̀ ka kaa a nɛ ǹ mɛn waáraa, ka goã bɛ̀ ka susui kɔ tánan la biikoo tɛn li, masɛ Dɛnaa Lawa a lɛa. 3 Min tá boe la a dí nya wuru goon ne yǎa lɛ̀ sɔrɔ, a rezɛ̃ wuru goon a dan gùrù bɔ yǎa lɛ̀ sɔrɔ, a màn bɔ a nɛ. 4 Sɛnɛ, a lɛ̀ sɔbaabaa ǹ wɔ ke, ka bɛ koa susu ǹ lɛ̀ lɛa masɛ Dɛnaa Lawa a lɛa, ka susui kɔ tán la, a n susu. Bɛa lɛ̀ lɛ-a, ka baran kaa wurun da wa, ka baran kaa *rezɛ̃ da gùrùn bɔbɔ wa. 5 Ka màn mɛn kuru a-n lɛlɛ, bɛa tìĩ mɛn bɛ́ á bɔ tán a din li ka baran bɛ kuru a ma waáraa wa. Rezɛ̃ dan kɛn lɛn dɔn, ka n ka ǹ gùrùn bɔbɔ wa, bɛ̀ bɛn nə́ ma, ka baran ǹ nɛ na wa. Tán lɛ dɔ a susu ǹ lɛ̀ n ka bɛ nɛ. 6 Bɛa susu ǹ lɛ̀ lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, tán bɛ́ re màn woo màn boe, ka tá re n dinin toe ka bɛ nɛ: ka dinin ni, kaa bɛ̀rɛgiĩn laanka kaa bɛ̀rɛlɔn nɛ, kaa dí-nyalin mɛnɛn bɛ́ ka tá ǹ sarɛɛ, tiin mɛnɛn bɛ́ n yui ka la, min mɛn din tumaa bɛ́ kaa kion. 7 Kaa tɔɔn nɛ, gána lɛ a don mànan nɛ, tán lɛ bɛ́ re màn mɛn tumaa boe, bɛn dɔn tá re n dinin toe ka bɛ lɛ nɛ. Lɛ̀ posooro zɔ́n 8 Dɛnaa Lawa wusoo á pɛ Muizu-n doo: Lɛ̀ sɔsɔbaa wɔlɔ sɔbaa nimi, n toa bɛ kiɛ̃. Bɛa lɛ̀ sɔsɔbaa wɔlɔ sɔbaa lɛ a kaa kun nə goɛ̃ lɛ̀ pusiwenmanangɔrɔ. 9 Mui sɔbaabaa ǹ wɔ a lɛawaa fùbaa ǹ wɔ pinaa, sii baraa sawaa ǹ lɛawaa gole kɛ a pinaa, ka bɛn pɛ gole gána lɛ din tumaa nɛ. 10 Lɛ̀ posoorobaa ǹ wɔ ke, ka bɛ bɔ ka koa a gɔrɔn masɛ Lawa a lɛa, ka pɛ gána lɛ a minin tumaa nɛ, mà didie tá a din gɔn wìi a lɛa. Lɛ̀ posooro zɔ́n nɛ. Bɛ̀ á dɔ, didie wusoo a wo giã a tán lɛ nɛ, didie wusoo a wo piɛ. 11 Lɛ̀ posoorobaa ǹ wɔ lɛ dɔ, ka n nyɛnyɛɛ, ka bɛnɛn pɛpɛ. Bɛa lɛ̀ lɛ-a, ka baran màn da wa, màn mɛn dɔ bɔ wuru-n a din li, ka baran bɛ dɔ kuru wa. Rezɛ̃ dan kɛn lɛn, ka n ka ǹ gùrùn bɔbɔ wa, ka baran bɛn nɛ na wa. 12 Ka bɛa lɛ̀ lɛ koa a gɔrɔn Lawa wɔ lɛa, ka n nyɛnyɛɛ, ka bɛnɛn pɛpɛ. Màn mɛn bɛ́ re boe wuru-n a din li, ka á boe la ka bɛ bii. 13 Bɛ̀ bɛa lɛ̀ lɛ dɔ, ka wusoo ka didie a tán kɔ la. 14 Ta min mɛn nə màn siɛ̃ ǹ miã la hinlaa á pii a lon, min kɔn nyan toa a mɛnaa ǹ miã la wa. 15 Bɛ̀ ǹ tá tán siɛ̃ hinlaa ǹ nə́ pii kɔn lon, ǹ dɛnaa lɛ̀ lɛ mɛn zɛnaa a nɛ, a kũ lɛ̀posooro zɔ́n lɛ ganaa, lɛ̀ lɛ mɛn dɔ bɛ́ goɛ̃ lɛ̀ posooro zɔ́n kɔsɔ tɔn dɔ, ka n yiri koa bɛ li. 16 Bɛ̀ lɛ̀ gigiã á tɔn kanaa, a giɔ̀mɔ dɔ n goɛ̃ kaka. Bɛ̀ lɛ̀ gigiã a kanaa wa, a giɔ̀mɔ dɔ n basɛ̃. A giala, lɛ̀ lɛ mɛn nə n zɛnaa wuru lɛ nɛ, bɛa lɛ̀ lɛ lɛ nɛ, ǹ tá siɛ̃ kɔn la. 17 Min kɔn nyan toa a mɛnaa ǹ miã la wa. Bɛ lɛ n nyɛɛ, mà ka tá nyɛ́ɛbiɛ kaa Lawa nɛ. A giala, ma din Dɛnaa Lawa n kaa Lawa lɛa. 18 Maa landa boon kɛn bɛ́ màn mɛn pii, ka bɛ zɛnaa, ka masɛ a sii yɔrɔ bɔ ǹ boo kɛn tamaa, ka ǹ sii zɛnaa. Bɛ̀ ka zɛnaa miɛ̃, ka á re boe la ka giã gána lɛ nɛ, ka yiri n bǎã goon ne. 19 Kaa tán-kɔsiɛ á die bǐɛ̃ koe, ka màn bii ka kã, ka n giã-n gána lɛ nɛ, ka yiri n bǎã goon ne. 20 Kɔntan ka á re taasɛ, mà kasɛn doamaa bɛ́ a bie ka wuru dí nya wa, mà kasɛn bɛ́ ka bie re boe ka màn nɛ don ka da-n wa, mà kasɛn man die wàa bii lɛ̀ sɔsɔbaa gogoonmaa a sɔbaabaa ǹ wɔ gɔ́ɔ̃ nɛ? 21 Bɛ̀ bɛ nɛ, lɛ̀ sɔrɔbaa ǹ wɔ lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, ma á die maa bǐɛ̃ gisĩ ka la. Bɛ lɛ á re toɛ, ka màn-bii yɛ lɛ̀ sɔɔ wɔ lɛa. 22 A lɛ̀ kiwisibaa ǹ wɔ, ka á boe la, ka kaa wurun dí nya. Sɛnɛ, màn-bii zizi kɛ lɛ nɛ, ka á re bii bɔrɔ, yǎa a woe doe lɛ̀ manangɔrɔ baa ǹ wɔ a kaa piɛ ganaa. Landa mɛn nə n koa tán laanka kion siɛ̃ wɔ paǹ li 23 Gána lɛ a bǎã doamaa bie a n sã min la, a n bɛ gɔn duduu wa. A giala, gána lɛ n masɛ din Lawa wɔ lɛa. Kasɛn kɛn, ka gùlin laanka tiin lɛa masɛ a gána nɛ. 24 Bɛ lɛ nɛ, gána kɛ lɛ tumaa má n die koe ka la, bɛ̀ min ná a tán sã, ka doamaa nɛ ka zii kɔ la, a wusoo a na a mìi bɔ. 25 Bɛ̀ doobaabaa min mɛn da a bǎã sã ganaa, bɛa dɛnaa lɛ a mìi gɔ́ɔ̃ ǹ sii bɛ́ doe ǹ dɔɔ̃n mɛn ganaa, bɛ doamaa nɛ a da bǎã lɛ mìi bɔ. 26 Sɛnɛ, bɛ̀ min mɛn a min banban a mìi gɔ́ɔ̃ ǹ sii n doe a ganaa wa, bɛ̀ màn mɛn yɛ a din gɔn, á n boe la a tá a wuru lɛ mìi boe ne, 27 a wuru lɛ a piili lɛ̀ lɛ mɛn zɛnaa a nɛ, a bɛa wɔrɔ na, a bɔ a nɛ. Lɛ̀ gialakun mɛn bɛ́ goɛ̃ kanaa, lɛ̀ posooro zɔ́n tɔn dɔ, a bɛa wɔrɔ nimi a kɔ a wuru-piili lɛ la, a tɔn nə n bɔyaa, a da giã a nɛ. 28 Sɛnɛ, bɛ̀ màn yɛ a dinmaa dɔ gɔn a tá a wuru lɛ mìi boe-n wa, wuru lɛ n goɛ̃ a piili gɔn, yǎa lɛ̀ posooro zɔ́n nə doe, a tɔn yui a n boe a nɛ. Bɛa biikoo li, wuru lɛ a dɛnaa bibinaa lɛ á boe la a n bɔyaa, a da giã a wuru-n. 29 Kiwi mɛn bɛ́ ǹ ná a lɛnpɛnɛ ka kungɔn nɛ, bɛ̀ min mɛn waa ǹ kion sã walan, a mìi bɔ ǹ biikoo n lɛ̀ goon. Bɛ̀ a tá li a na a mìi bɔ, a nyan toa a kiɛ̃ lɛ̀ goon la bɛ kio wa. 30 Sɛnɛ, bɛ̀ ǹ dɛnaa boo la, á kion lɛ mìi bɔ lɛ̀ goon a pii lɛ kio wa, min mɛn kion lɛ pii, a n goɛ̃ bɛa dɛnaa wɔ lɛa yǎa duduu. Ta lɛ̀ posooro zɔ́n na á dɔ, a soe a n bɔ a-n wa. 31 Kiwin mɛnɛn bɛ́ kungɔn ná a ba ǹ lɛnpɛnɛ wa, kionən mɛnɛn bɛ́ walan sɛn, bɛn sii yɔrɔ nə n boe ka gána lɛ a wurun wɔ bɛ́ lɔn. Bɛa kionən lɛn mìi á boe la a n bɔ biikoo tumaa li. Bɛ̀ lɛ̀ posooro zɔ́n dɔ din dɔ, a piili doamaa nɛ a soo a n bɔ a nɛ. 32 *Levii tɔrɔn kɛn, kiwin mɛnɛn nə dɔ ǹ ganaa, kionən mɛnɛn bɛ́ bɛa kiwin lɛn nɛ, ǹ tá boe la ǹ bɛn mìi bɔ biikoo tumaa li. 33 Bɛ̀ min mɛn Levii tɔrɔn kɛn mɛn a kion pii, bɛ̀ lɛ̀ posooro zɔ́n dɔ, yǎa ǹ dɛnaa soe a n boe a nɛ. A giala, bɛa kionən kɛn lɛn dininsɔɔ̃nɔn man Levii tɔrɔn lɛn gɔn màn lɛa Izirayeli minin lɛn bii. 34 Sɛnɛ, wurun mɛnɛn bɛ́ ǹ kiwin lɛn lɛkoro-a, bɛn doamaa bie ǹ nə n sã wa. A giala, Levii tɔrɔn lɛn bǎãn man ka bɛn nɛ yǎa duduu. 35 Bɛ̀ n mɛn a giɔ̀mɔ tá ǹ miã ganaa, bɛ̀ a gɔn nya a ná a boe la á sarɛɛ wa, n dɔ lɛ, màn mɛn bɛ́ toɛ, a dɔ la n li. Ta gùli n ka ǹ dɛnaa nɛ, hinlaa tii ni, ka zɛnaa miɛ̃ a wɔ paǹ li. 36 Ka baran là si bɛa dɛnaa lɛ la wa, ka baran n là bɔ la wa, màn mɛn bɛ́ toɛ, a dɔ la ka li. Ka zɛnaa miɛ̃ ka nyaa, mà ka tá nyɛ́ɛbiɛ masɛ Lawa nɛ. 37 Bɛ̀ ka wɔrɔ giɔ̀mɔ da min ganaa, ka baran pɛ mà yǎa a na a là diɛ wa. Bɛ̀ ka màn-bii giɔ̀mɔ da min ganaa, ka baran pɛ mà yǎa kasɛn nə là boe ǹ dɛnaa la wa. 38 Ma din Dɛnaa Lawa n kaa Lawa lɛa. Ma din ni má ka waa, má ka bɔ Ezipti gána nɛ, má n die Kanaan gána kɛ koe ka la, màn mɛn bɛ́ toɛ, ka masɛ baa kaa Lawa lɛa. 39 Bɛ̀ n mɛn a giɔ̀mɔ tá n miã ganaa, bɛ̀ a boe la á sarɛɛ wa yǎa a n din sã n la, n nyan toa n da bɛ̀rɛbaa ǹ dí ganaa wa. 40 A kũ ka min bɛ́ lɔn, dí nyɛɛ giɛ a saraa li, hinlaa ka ǹ bɛ́ tii kuĩ lɔn. A n dí nyɛɛ a giɔ̀mɔ dama-a wole lɛ nɛ, yǎa lɛ̀ posooro zɔ́n doe. 41 Bɛa biikoo li, a soo a n bɔ a li, a din laanka a nɛnyaanan nɛ, a wusoo a wo a tanlɛ nɛ, ǹ digolon bǎã nɛ. 42 A giala, Izirayeli minin kɛn lɛn, masɛ nə́ ǹ waa má ǹ bɔ Ezipti gána nɛ, maǹ masɛ a dí-nyalin lɛa sisia. Bɛ lɛ n ke, min doamaa bie a n sã ka ǹ bɛ́ bɛ̀rɛ siɛ̃ lɔn wa. 43 Min doamaa bie a pàã nyaa ǹ nɛ, a kakaarɛ kɔ ǹ ganaa wa. Ka zɛnaa miɛ̃ ka nyaa, mà ka tá nyɛ́ɛbiɛ kaa Lawa nɛ. 44 Bɛ̀ ka tá li ka bɛ̀rɛ pii, tɔrɔ kɔsɔn mɛnɛn bɛ́ ka lɛnpɛnɛ, ka pii bɛn li. 45 Tiin mɛnɛn nə da giã ka bii, ka tá boe la ka bɛn dɔn nɛnyaanan pii bɛ̀rɛn lɛa. Ǹ mɛnɛn dɔn bɛ́ ǹ nə́ yɛ kaa gána lɛ nɛ, ka á boe la ka bɛ̀rɛn pii bɛn dɔn tanlɛ minin bii. Bɛa bɛ̀rɛn lɛn tá re kaa wɔn biɛ. 46 Bɛ kio, ka á re ǹ toɛ kaa nɛnyaanan manɛ kíɛ̃ lɛa, màn mɛn bɛ́ toɛ, ǹ nə ǹ dɔn wɔ baa. Ǹ tá boe la ǹ goã ǹ bɛ̀rɛn lɛa yǎa duduu. Sɛnɛ, ka dinin Izirayeli minin kɛn, ka baran pàã nyaa kɔn nɛ wa, ka baran kakaarɛ kɔ kɔn ganaa wa. 47 Gùlin hinlaa tiin mɛnɛn bɛ́ kaa gána lɛ nɛ, bɛ̀ ǹ mɛn pàãma baa, ka dinin Izirayeli min lɛ kɔn tá boe la a giɔ̀mɔ saa a lon. Sɛnɛ, bɛ̀ a yii á sarɛɛ wa, yǎa a n din sã gùli hinlaa tii lɛ la, hinlaa ǹ tanlɛ min kɔn la, 48 zii tan, haalɛ a din sã lɛ kio, min na a mìi si: ǹ dɔɔ̃n kɔn tá boe la, a na a mìi si. 49 Bɛ̀ a din dan nɛ banban, ta ǹ di ǹ dɔɔ̃n nɛ, hinlaa ta ǹ di ǹ dɔɔ̃n a nɛ nɛ, hinlaa a minbaa bɛ́ doe min mɛn ganaa a tanlɛ minin bii, bɛ á boe la a na a mìi si. Ta a miɛ̃ wa, bɛ̀ màn tá a dinmaa dɔ gɔn, á boe la, a n din mìi si ka bɛ lɛ nɛ. 50 Bɛ̀ á miɛ̃, a n din sã lɛ̀ mɛn-a, lɛ̀ lɛ mɛn bɛ́ bɛ laanka lɛ̀ posooro zɔ́n biin ni, a bɛ nimi kun ka a piili lɛ nɛ. Ǹ pii lɛ mɛn-a, a bɛ zɔɔ̃ kɔn li ka bɛa lɛ̀ lɛ lɛ nɛ. A dí mɛn dɔ nya a piili lɛ lon, a bɛa wɔrɔ nimi pinin goon dí nya ǹ giɔ̀mɔ lɛ yii li. 51 Lɛ̀ lɛ mɛn bɛ́ goɛ̃ kanaa lɛ̀ posooro zɔ́n tɔn dɔ, bɛ̀ bɛ á tɔn gigiã, a dí nya ǹ giɔ̀mɔ lɛ ná a doe a ganaa wa, ǹ pii ka wɔrɔ mɛn nɛ, yǎa a wusii a bɛ lɛ a gigiã sarɛɛ, a n din mìi sii ni. 52 Sɛnɛ, lɛ̀ lɛ mɛn bɛ́ goɛ̃ kanaa, lɛ̀ posooro zɔ́n tɔn dɔ, bɛ̀ á nimi á woo yaa, a ná a tɛ wa, a n din mìi si ǹ giɔ̀mɔ lɛ saraa a kɔnpɛ ka bɛa lɛ̀ lɛ lɛ nɛ. 53 Bɛ̀ tii Izirayeli min mɛn pii ka bɛa yɔrɔ lɛ nɛ, a doamaa nɛ a saraa lɛ̀ woo lɛ̀. Ka dinin Izirayeli minin lɛn dɔn baran toa, bɛa tii lɛ pàã nyaa ka dinin Izirayeli min ni, a kakaarɛ kɔ a ganaa wa. 54 Bɛ̀ Izirayeli min lɛ boo la á n din nyin si ka bɛa yɔrɔ kɛ lɛ kɔn nɛ wa, bɛ̀ lɛ̀ posooro zɔ́n dɔ, tii lɛ doamaa nɛ a n gɔn bɔ a ganaa a woo, a din laanka a nɛnyaanan nɛ. 55 A giala, Izirayeli minin lɛn man masɛ din a dí-nyalin lɛa. Maǹ masɛ din a dí-nyalin lɛa, a giala, ma din ni má ǹ waa, má ǹ bɔ Ezipti gána nɛ. Masɛ din Dɛnaa Lawa n kaa Lawa lɛa. |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso