KZS2 5 - LAWA A BOO SONBORE1 Salomɔn goã á dí mɛn yii nya Lawa a kion lɛ ganaa, bɛ yii mìi tã sɔnbɔraanɛ. Ǹ di Davida goã á mànan mɛnɛn kɔ Lawa la, á bɛn goa á daa ǹ kaa Dɛnaa Lawa a kion mànan li. A mànan mɛnɛn lɛn goa á daa ǹ nɛ, sana tan, wɔrɔ tan ka dí nya ǹ mànan nɛ. Lɛ kɔ kɔn la ǹ goo á da Lawa a kion ( KIIN1 8.1-13 ) 2 Bɛ kio, Salomɔn tɔn Izirayeli zaman a min golen sɔkɔn a din li Zeruzalɛmu, Izirayeli tɔrɔ tumaa a nyɛɛnaandɛnan nɛ ka sumu tumaa a nyɛɛnaandɛnan nɛ, maǹ Dɛnaa Lawa a *lɛ kɔ kɔn la ǹ goo lɛ saa "Davida a kiwi" kɛ nɛ ǹ nə́ bíi *Siɔn. 3 Bɛ lɛ nɛ Izirayeli minin lɛn tumaa nə́ n sɔkɔn kii Salomɔn li, lɛ̀ a mui sɔbaabaa ǹ wɔ a zɔ́n taman yii. 4 Izirayeli min golen lɛn tumaa bɛ́ ǹ nə́ dɔ ǹ mɛn waáraa, *Levii tɔrɔn lɛn man nə́ goo sonbore lɛ saa. 5 Levii tɔrɔ, Lawa a wúlu-bɔlen kɛn nə́ lɛ kɔ kɔn la ǹ goo kɛ saa, kun ka kɔn yɛ ka Lawa nɛ ǹ mɔnaa kion kɛ dɔ nɛ, Lawa a màn yoreenən kɛn ná a gɔ́ɔ̃ nɛ. 6 Izirayeli a zaman mɛn tumaa goã á n sɔkɔn Salomɔn li, bɛn nə́ goã ǹ tan kun ni goo lɛ yɔrɔ-a, ǹ nə́ wúlu bɔ ka tɔɔ bisinin laanka tɔɔ dadaran nɛ. Min nə goã boe la a tá tɔɔn lɛn nimii doɛ̃ a n lɛ dɔ̃ wa, ǹ mɔnaabaa gɔn. 7 Lawa a wúlu-bɔlen nə́ wɔ ka lɛ kɔ kɔn la ǹ goo lɛ nɛ Lawa a kion, ǹ nə́ da a bǎã nɛ, bǎã sonbore sonbore kɛ nɛ. Maǹ nə́ da lon màn yiikoonaa nyínin lɛn nyàan giulun. 8 Lon màn yiikoonaan lɛn nyàan lɛ na á goã boe ne, goo koa ǹ bǎã lɛ mìi la, ń giɛ ǹ tá n koe goo lɛ laanka a saa ǹ bàlàn lɛ. 9 A saa ǹ bàlàn lɛn man nə́ goã sɔsɔrɔ a tɔ-a. Kion lɛ a gɔ́ɔ̃ gole mɛn bɛ́ n na n tɔ n dɔ bǎã sonbore sonbore kɛ nɛ, min nə́ goã boe la a n toa bɛ gɔ́ɔ̃ nɛ a ǹ lɛwɔn yɛ. Sɛnɛ a ba boe la a n toa kanaa a ǹ yɛ wa. Bɛa bàlàn lɛn tan a da kaa pelo lɛ. 10 Màn kɔn nə goã goo lɛ gɔ́ɔ̃-n wa, bɛ̀ á n bɔ kɔlɔ-sɛlɛɛ paa kɛ lɛ nɛ Muizu goã á ǹ kaa a nɛ Orɛbu, bɛ̀ Dɛnaa Lawa bɛ́ á lɛ-kɔ wɔ Izirayeli minin lɛn la ǹ soo Ezipti gána-n waáraa. 11 Wúlu-bɔlen nə́ soo bǎã sonbore sonbore lɛ nɛ. Wúlu-bɔle mɛn tumaa bɛ́ a tan ǹ nə́ goã ǹ nə́ n dinin *yoreen kɔ, bɔnbii-a ná a yɛ a nɛ tanlɛ paǹ li wa. 12 Levii tɔrɔn kɛn sàn-kɔlen lɛa, Azaafu ni, Eman nɛ, Yedutunu ni ka ǹ nɛnyaanan nɛ, ka ǹ tanlɛ min gialakunun ni, bɛn man nə́ mɔnaa guguru sonbore wɔ. Ǹ nə́ gole wúlu bɔ ǹ bǎã lɛ a lɛ̀giala gɔn la, ka dindin ni tùtùn ni ka kɔnkoɛɛ̃nɛn nɛ. Ǹ genli, wúlu-bɔle paabiɛ ka fuə (120) n bii-a bɛn pii. 13 Bɛn-pɛlen laanka loe-lɔlen lɛn nə́ kaa kunun ǹ ni, loe goon loe Dɛnaa Lawa tɔ boe ne, ǹ ná a guguru koe. LOE-lɔlin lɛn nə́ loe lɔ, ǹ nə́ bɛ̀ dɛ ǹ mànan dɛ, ǹ nə́ Dɛnaa Lawa tɔ bɔ ka ǹ loen ne: «Dɛnaa Lawa á siĩni, a minin narɛɛ a nyɛɛ duduu wa.» Bɛa biikoo li tɛmaa bara daa Dɛnaa Lawa a kion lɛ pã. 14 Bɛa tɛmaa bara lɛ taman yii, wúlu-bɔlen lɛn ba boe la ǹ tá ǹ dí nyɛɛ wa, a giala Dɛnaa Lawa na á kion lɛ pã ka a din a gugurubaa nɛ. |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso