KZS2 29 - LAWA A BOO SONBOREEzekiasi n Zudaa n kii lɛa ( KIIN2 18.1-3 ) 1 Ezekiasi á kii biɛ bɛ̀ a lɛ̀ fuəwensooro ne, á kii baa Zeruzalɛmu lɛ̀ fuəwenmanangɔrɔ. Ǹ dan tɔ n Aabii, Zakarii a nɛlɔ nɛ. 2 Sii mɛn bɛ́ siĩn Dɛnaa Lawa yii li, Ezekiasi na á bɛ zɛnaa ka te, ká ǹ digolo Davida wɔ bɛ́ lɔn. 3 A kiibaa lɛ bibinaa a mui bibinaa li, á wusoo á Dɛnaa Lawa a kion kɛa kiɛnlɛn bũ, á ǹ zɛnaa. 4 Á Lawa a wúlu-bɔlen bii á daa ǹ nɛ ka *Levii tɔrɔn nɛ, á ǹ sɔkɔn lɛ̀giala gɔn la bǎã kɛ nɛ, 5 á pɛ ǹ nɛ: «Giĩn kɛn Levii tɔrɔn lɛa, ka n too kɔ ma lon! Ka n dinin *yoreen kɔ kanna, ka Dɛnaa Lawa, ka digolon Lawa a kion kɛ yoreen kɔ. Màn gɔgɔrɛn mɛnɛn bɛ́ bǎã sonbore kɛ nɛ, ka ǹ yii goa. 6 Wɔ digolon nə́ goã bɔlɔgoondɛnan lɛa Dɛnaa Lawa wɔa Lawa yii li wa. Ǹ sii mɛn zɛnaa á baraa á la yii ni. Ǹ nə́ n la bɔ a ganaa. Dɛnaa Lawa bɛ́ giã-n bǎã mɛn nɛ, ǹ nə́ n yɔrɔ bɔyaa ǹ nə́ bɔ la, ǹ nə́ n dɔ̀ɔ̃ dia la. 7 Ǹ nə́ Lawa a kion kiɛnlɛn dinin tã, ǹ ná a bolonən nimi, ǹ ná a lɛ da, ǹ ba da yon gìĩ kɔɔ̃n laanka wúlu bɔ ǹ mànan koe Izirayeli a Lawa a kion kɛ-n wa. 8 Bɛ lɛn nɛ Dɛnaa foo yoo Zeruzalɛmu kiwi li ka Zudaa gána tumaa nɛ. Á ǹ baa nyɛ́ɛ da ǹ sii a kɔnboe lɛa, foo saa ǹ màn lɛa, foo ziziɛ̃ ǹ màn lɛa ká yii bɛ́ a ganaa lɔn pelo. 9 Bɛ lɛ a lɛa nɛ wɔ din nə gã zia la, wɔa nɛgiĩn ni, wɔa nɛlɔn nɛ ka wɔa lɔn nɛ, ǹ nə́ ǹ baa kòso nɛn lɛa. 10 Kanna kəni, man die lɛ kɔ kɔn la we ka Dɛnaa Lawa, Izirayeli a Lawa nɛ, màn mɛn bɛ́ toɛ a foo-yoo baraa kɛ nə n lɛ goa wɔ nɛ. 11 Kasɛn, maa nɛgiĩn lɛn, ka nyan nə baa sii wɔ ma gɔn lɛbaã wolen lɛa wa. Hiĩ Dɛnaa Lawa na á ka bɔ, mà ka boo la ka gole asɛ yɔrɔ-a, ka yɔrɔ n boe ne, ka da yon gìĩ kɔɔ̃n tã asɛ tɔ bɔ ǹ wɔ lɛa.» 12 Bɛ lɛ nɛ Levii tɔrɔn mɛnɛn nə n zɔ̃ ǹ nə́ dɔ, ǹ tɔn nə́ ke: Keyati a tanlɛ nɛ: Amasayi a nɛgiĩ Mahati ni, ka Azaria a nɛgiĩ Zowɛli ni. Merarii a tanlɛ nɛ: Abdii a nɛgiĩ Kiisi ni ka Yehaleleli a nɛgiĩ Azaria nɛ. Gɛrsɔn a tanlɛ nɛ: Zimaa a nɛgiĩ Zoa nɛ ka Zoa a nɛgiĩ Edɛn nɛ. 13 Elisafan a tanlɛ nɛ: Simuri lanka Yeyieli ni. Asaafu a tanlɛ nɛ: Zakarii ni ka Matania nɛ. 14 Eman a tanlɛ nɛ: Yeyiieli ni ka Simeyii ni. Yedutunu a tanlɛ nɛ: Semayia nɛ ka Uziili ni. 15 Ǹ nə́ ǹ tanlɛ minin sɔkɔn, ǹ tumaa nə́ n din yoreen kɔ. Ka kii boo da lɔn, a kɔnpɛ ka Dɛnaa Lawa a da ǹ boon ne, ǹ nə́ woo Lawa a kion, ǹ ná a yoreen kɔ. 16 Lawa a wúlu-bɔlen nə́ wɔ Dɛnaa Lawa a kion lɛ nɛ ǹ ná a gɔ́ɔ̃ yoreen kɔ. Ǹ wo màn mɛn tumaa yaa màn gɔgɔrɛ lɛa a nɛ, ǹ nə́ ǹ goa, ǹ nə́ soo ǹ ne Lawa a kion kɛa sumu-n. Levii tɔrɔn lɛn nə ǹ goa ǹ nə́ soo ǹ ni kiwi lɛ nɛ, ǹ nə́ woo ǹ kaa Sedrɔn a nyankɔrɔ lɛ kɛ nɛ. 17 Maǹ nə́ Lawa a kion lɛ a yoreen kɔ giala kɔ mui a lɛawaa bibinaa pinaa. Mui lɛ a lɛawaa kiwisibaa ǹ wɔ pinaa, ǹ nə́ dɔ a dàã nɛ. Ǹ nə́ wusoo doo ǹ nə́ lɛawaa kiwisi zɛnaa doo ǹ nə́ Dɛnaa Lawa a kion lɛ yoreen koe. Mui bibinaa lɛ a lɛawaa fulusɔrɔbaa ǹ wɔ pinaa na á n baa ǹ nya lɛa. 18 Levii tɔrɔn lɛn nə́ woo kii Ezekiasi li, ǹ nə́ pɛ nɛ. «Dɛnaa Lawa a kion lɛ tumaa yoreen kɔ, *wúlu bɔ ǹ bǎã laanka a mànan nɛ, ǹ bɛ́ buurun koe tabala mɛn la Lawa wɔ lɛa, ka a dí nya ǹ mànan tumaa nɛ. 19 Ahaazi a kiibaa waáraa, a bɔlɔgoonbaãdɛnaabaa lɛ na á toa á dí nya ǹ màn sonbore gigiãn lɛn zaãbaa. Kanna kəni, wɔ ǹ zɛnaa, wɔ ǹ yoreen kɔ. Ǹ tá tán Dɛnaa Lawa a wúlu bɔ ǹ bǎã yɔrɔ-a.» Ezekiasi Dɛnaa Lawa guguru kɔ daa giala la 20 Bɛa lɛawaa baayɛlɛ yiisoone, kii Ezekiasi kiwi lɛ a kiãn sɔkɔn, á woo Lawa a kion kunun ǹ ni. 21 Ǹ nə́ daa ka dii gɔ̀lɔ̀ sɔbaa nɛ, sère gɔ̀lɔ̀ sɔbaa nɛ, sère ten sɔbaa nɛ ka butumu sɔbaa nɛ, ǹ nə́ kɔ Lawa la, sii baraa sawaa ǹ wúlu mànan lɛa, bɛa wúlu mànan kɛn manə n koe kii kion wɔ lɛa, Lawa a kion kɛ wɔ nɛ, ka Zudaa zaman nɛ. Kii lɛ pɛ Aarɔn tɔrɔn manɛ, Lawa a wúlu-bɔlen lɛa mà ǹ mànan lɛn dɛ Dɛnaa Lawa a wúlu bɔ ǹ bǎã kɛ nɛ. 22 Ǹ nə́ diin lɛn bɔlɔ kuru. Lawa a wúlu-bɔlen ná a mà si ǹ nə́ kaa wúlu bɔ ǹ bǎã lɛ la. Bɛ kio ǹ nə́ sère gɔ̀lɔ̀ ka sère tenən kɛn bɔlɔ kuru ǹ nə́ ǹ mà kaa wúlu bɔ ǹ bǎã lɛ la. 23 Butumun kɛn sii baraan sawaa ǹ wúlu mànan lɛa, ǹ nə́ daa ka bɛn nɛ kii lɛ yɔrɔ-a, kɔnlɛ ka zaman lɛ a minin ni, bɛn nə́ n gɔn da tɔɔn lɛn la. 24 Lawa a wúlu-bɔlen nə́ tɔn nə ǹ bɔlɔ kuru, ǹ nə́ ǹ mà kaa wúlu bɔ ǹ bǎã lɛ la, màn mɛn bɛ́ toɛ Izirayeli tumaa a sii baraan nə n toa nɛ. Bɛ lɛ nɛ kii lɛ pɛ mà ǹ *wúlu màn tiɛ̃ laanka sii baraa sawaa ǹ wúlu bɔ zaman lɛ tumaa wɔ lɛa. 25 Kii lɛ tɔn Levii tɔrɔn kũ á ǹ koa Lawa a kion lɛ a sumu-n kɔnlɛ ka ǹ sàn kɔ n mànan nɛ: Dindin ni, tùtun ni ka kɔnkoɛɛ̃nɛn nɛ. Davida laanka Lawa a boo gii-dali Natan ka kii a sii-yɛle Gadi kɔ zii mɛn lɛ, a dɔ bɛ saa. A n Dɛnaa Lawa a dí-pɛ lɛa á kɔ a boo gii-dalin la. 26 Levii tɔrɔn lɛn nə́ kaa tán ka sàn kɔ ǹ mànan kɛn nɛ Davida nə́ ǹ kaa a zɛnaa ganaa. Lawa a wúlu-bɔlen nə́ kaa tán ka bɛnɛn nɛ. 27 Ezekiasi zii kɔ mà ǹ wúlu lɛ bɔ wúlu bɔ ǹ bǎã lɛ nɛ. Sii lɛ bɛ́ re n giala koe ǹ mɛn waáraa loe-lɔlin nə́ yiɛ loe la ǹ tá Dɛnaa Lawa tɔ boe ne, maǹ na a da zii koe ka bɛnɛn nɛ ka Izirayelin kii Davida a sàn kɔ ǹ mànan kɛn nɛ. 28 Zaman lɛ tumaa na a musin la yǎa wúlu bɔ lɛ nya, bɛ̀ sàn-kɔlen tá loe loe ǹ nə́ bɛn pii. 29 Wúlu bɔ lɛ tumaa bɛ́ a nya, kii lɛ nɛ ka min mɛn tumaa bɛ́ kun ni, ǹ tumaa nə́ n kuməə ǹ nə́ kaa ǹ musin la. 30 Kii Ezekiasi lɛ laanka kiãn nə́ tɔ́n pɛ Levii tɔrɔn lɛn manɛ, mà ǹ loe lɔ doo ǹ Dɛnaa Lawa tɔ bɔ nɛ, Davida laanka sii-yɛle Asaafu goã ǹ nə́ loen mɛnɛn lɔ. Levii tɔrɔn lɛn man loe lɛ loe ka foo kɔɔ̃n nɛ, ǹ nə́ n kuməə ǹ nə́ kaa ǹ musin la. 31 Ezekiasi wusoo á boo saa á pɛ zaman lɛ nɛ: «Kanna kəni, kasɛn mɛnɛn gɔn bɛ́ piɛ̃-n ka wúlu màn nɛ Dɛnaa Lawa wɔ lɛa, ka wo Lawa a kion, ka wúlu màn tiɛ̃n nɛ, ka Lawa gɔ ǹ mànan nɛ ka Lawa tɔ bɔ nɛ.» Minin man die ka tɔɔn nɛ bɛa wúlun kɛn lɛn lɛa ka Lawa gɔ ǹ mànan nɛ. Min mɛnɛn gɔn bɛ́ siɛ, bɛn man wúlu màn tiɛ̃ koe. 32 Ǹ màn mɛn tumaa kɔ Dɛnaa Lawa la, a kaa kun na á goã: dii gɔ̀lɔ̀ pɔsɔbaa, sère gɔ̀lɔ̀ paabiɛ, sère ten biɛpaa (200) wúlu màn tiɛ̃ lɛa, 33 dii biɛsɔrɔ (600) kaa li ka sère duu sɔɔ (3 000) nɛ wúlu kɔsɔn wɔn lɛa. 34 Lawa a wúlu-bɔlen mɛnɛn bɛ́ ǹ tan, ǹ ba mɔnaa nɛ duduu wa, ǹ tɔɔ mɛn tumaa dɛ wúlu màn tiɛ̃ lɛa, ǹ ba boe la ǹ tá a ki boe wa. Ǹ dɔɔ̃nɔn Levii tɔrɔn nə́ n dɔ ǹ lɛ ǹ nə́ dí lɛ gɔn nyɔmɔɔ, bɛ̀ ǹ baa n yii diɛ Lawa a wúlu-bɔle kɔsɔn din yoreen kɔ la. Taãn nɛ, Levii tɔrɔn lɛn nə́ golee din yoreen kɔ li á la Lawa a wúlu-bɔlen manɛ. 35 Ka bɛ dɔ nɛ, wúlu màn tiɛ̃ gigiã goã a tan ka zɔɔ da Lawa nɛ ǹ wúlu màn nyɔɔnaa nɛ ka duvɛ̃ kɛ nɛ n tii wúlu màn tiɛ̃n kɛn ganaa. Wúlu bɔ lɛ wusoo á n da a giala la lɔn Dɛnaa Lawa a kion lɛ nɛ, bɛ n ka kɛ nɛ. 36 Ezekiasi ni ka Izirayeli tɔrɔn lɛn tumaa foo kɔɔ̃n kɔ á la yii ni, Lawa a zɛnaa ǹ sii taman yii zaman lɛ nɛ, a giala ǹ tumaa nə́ n zɛnaa fufuu. |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso