KZS2 26 - LAWA A BOO SONBOREOziasi n Zudaan kii lɛa ( KIIN2 14.21-22 ) 1 Oziasi bɛ́ á dɔ lɛ̀ fulusɔrɔ, Zudaa zaman tumaa koa kii lɛa ǹ di Amasiya bǎã nɛ. 2 Ǹ di a gɛ̀ kio, a din na á wusoo á Elaati kiwi si á dɔ. ( KIIN2 15.2-3 ) 3 Oziasi na á kiibaa yɛ bɛ̀ a lɛ̀ fulusɔrɔ nɛ. Á kii baa Zeruzalɛmu lɛ̀ posoorowenpaa. Ǹ dan nə boe Zeruzalɛmu, a tɔ n Zekolia. 4 Sii mɛn bɛ́ siĩni Dɛnaa Lawa yii li, Oziasi na á bɛ zɛnaa ka ǹ di Amasiya bɛ́ lɔn ka te. Oziasi n bɔlɔgoonbaãdɛnaa biɛ Lawa ganaa 5 Oziasi ga Lawa li Zakarii a yiikoonaabaa tumaa waáraa, asɛ mɛn bɛ́ Lawa a sii-yɛn doɛ̃. A goã giɛ li biikoo mɛn tumaa li, Lawa toa a siin ni yɔrɔ yɛ. 6 Oziasi woo zia baa Filisiti minin ganaa. Á Gaati laanka Yabneyeli ka Asidɔdi kiwin kungɔnɔn wuru. Á kiwi kɔsɔn dɔ Asidɔdi gána laanka Filisiti minin gánan tɛnɛn nɛ. 7 Lawa daa a gu ganaa bɛ̀ a bɛ́ zia biɛ Filisiti minin ganaa ka Larabun ni, giã-n Guuru-Baali ka Mehuniti tɔrɔn nɛ. 8 Amɔn tɔrɔn man nyin giɔ̀mɔ sarɛɛ la zia wɔ lɛa. Oziasi pàã yɛ parsiini, a tɔ bɔ yǎa Ezipti gèlè la. 9 Oziasi gɔnda ǹ kionən dɔ Zeruzalɛmu, tamaa nɛ sɔnbɔraanɛ, gùrù ganaa ǹ kiɛnlɛ kɛ lalan, nyankɔrɔ basa kiɛnlɛ kɛ lalan ka kungɔnɔn wɔ kɔnlɛ ǹ bǎã kɛ nɛ gùrù yiɛ lɛa. 10 Á gɔnda ǹ kionən dɔ diə gole gánan kɛn dɔn nɛ. Á mu kurəə ǹ yala gigiã fɔ̃, a giala, a tɔɔn man mɔnaa nɛ *Sefelaa a nyankɔrɔ lɛ kɛ nɛ, ka yìsi mu lɛ a bǎãn kɛn nɛ. A Buu-kɔsɔlen tan, a duvɛ̃ wuru dí-nyalin tan dí nyɛɛ tenenən mìi ni ka Karmɛli kele ne, a giala, tán dí n kɔɔ̃n a ganaa. 11 Oziasi a sɔraasin tan ǹ nə́ boe ziabaa la. Maǹ tatalɛɛ-n kɔn kuru lɛ yii li. Sɛ́wɔ-kiɛnli Yeyieli laanka sii yɔrɔ-bɔle Maseya nə ǹ nimii, a giala kii a sɔraasin goledɛnaa Anania na á ǹ da bɛa zɛnaa ganaa. 12 Kɛdɛnan man bɛa zia-baali foo taãnaan lɛn mìi la. Maǹ min duu paa ka biɛsɔrɔ (2 600). 13 Maǹ sɔraasi duu biɛsɔɔwensɔbaa ka biɛsooro (307 500) mìi la. Maǹ boe ziabaa la ka pàã nɛ ka foo tãbaa nɛ ǹ kii kanbaa a zɔ́ɔn ganaa. 14 Kii Oziasi goóron zɛnaa, sɛmiɛ̃n nɛ, ziabaa ǹ bafolon ne, fɔlɔ dɔnkɛn nɛ, san nɛ, ka baragii kɔlɔn nɛ a sɔraasin wɔ lɛa. 15 Oziasi gɔn dí-nyali yiridɛnaa goon da mansinin zɛnaa ganaa Zeruzalɛmu, ǹ nə́ ǹ kaa gɔnda ǹ kionən kɛn la ka kungɔn gùrù wɔ kɔnlɛn bǎãn kɛn nɛ. Maǹ boe la, ǹ kiɛ zũ ni ka kɔlɔ dadaran nɛ. Oziasi dɔmalɛ yɛ ǹ miã din da yɛ. Bɛ lɛ nɛ, á pàã yɛ taãn-taãnɛ, a tɔ bɔ bǎã yii ni. 16 Sɛnɛ, a pàã taman yii, a nə́ n din gole kɔ, bɛ́ tɔn daa ka a mɛnaa nɛ. Á bɔlɔgoonbaãdɛnaa baa Dɛnaa Lawa, a Lawa nɛ. Ǹ kɔn pinaa, á wɔ Lawa a kion mà asɛ n màn gìĩ kɔɔ̃n tiɛ̃ màn gìĩ kɔɔ̃n tã ǹ bǎã kɛ nɛ. 17 Lawa a wúlu-bɔle Azaria laanka Dɛnaa Lawa a wúlu-bɔle foo taãnaan pɔkiwisi wɔ Oziasi kio. 18 Ǹ nə́ n doa a nyɛɛnɛ, ǹ nə́ pɛ nɛ: «Wɔa kii, n dinmaa doamaa bie n màn gìĩ kɔɔ̃n kɔ Dɛnaa Lawa la wa. Lawa a wúlu-bɔlen kɛn Aarɔn tɔrɔn lɛa, ǹ nə ǹ mɛnɛn bɔ ǹ nə́ ǹ koa, bɛn dininsɔɔ̃nɔn nyan-di ni. Soo n nə n bɔ Lawa a kion kɛ nɛ! Sii baraa n ka kɛ nɛ n zɛnaa. Dɛnaa Lawa yɔrɔ-a, kɛ a nya ǹ dí sonbore lɛa wa.» 19 Oziasi foo yoo Lawa a wúlu-bɔlen lɛn li, *wúlu màn donkolon lɛ na á gɔn. A din bǎã-n gɔrɔ, gɔ̀nɔn ki busu babaraa soo a nyanlɛ-a, Lawa a wúlu-bɔlen lɛn yii ni, Lawa a kion lɛ nɛ, màn gìĩ kɔɔ̃n tã ǹ *wúlu bɔ ǹ bǎã lɛ genli. 20 Lawa a wúlu-bɔlen kiã Azaria laanka Lawa a wúlu-bɔle gialakunun lɛn bɛ́ giɛ a ganaa, ǹ yii n gɔ̀nɔn ki busu babaraa lɛ ganaa soe a nyanlɛ-a. Ǹ nə́ loo fufuu. A dinmaa dɔ nə n nanaa á soo, a giala, Dɛnaa Lawa gɔn kũ. Kii Oziasi a giala nyɔmiɛ̃ ( KIIN2 15.5-7 ) 21 Kii Oziasi na á goã baàlaa lɛa miɛ̃ yǎa á gã. Gɔ̀nɔn ki busu babaraa lɛ taman yii, a doamaa nɛ a giã kion tiãlɛa. A kɔnbɔ a wusoo a da Dɛnaa Lawa a kion kɛ-n doo wa. A nɛgiĩ Zoatamu n kii kion lɛ a siin yɔrɔ boe, a n gána lɛ a zaman mìi la. 22 Oziasi a zɛnaa ǹ siin kɛn, a kũ a bibinaan ganaa a wo a giala nyɔmiɛ̃n yaa, Amɔsi a nɛgiĩ Izayii Lawa a boo gii-dali na á bɛn kiɛ̃. 23 Oziasi bɛ́ á gã, ǹ nə́ bĩ kun ka ǹ digolon ne, kiin gere bĩ ǹ bǎã nɛ. Maǹ nə́ goã pii mà gɔ̀nɔn ki busu babaraa na a ganaa. A nɛgiĩ Zoatamu na á kii baa a bǎã nɛ. |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso