KZS1 7 - LAWA A BOO SONBOREIsakaara tɔrɔn ( SGK 46.13 ; MNS 26.23-24 ; SYB 10.1 ) 1 Isakaara na á nɛ sii yɛ: Tolaa nɛ, Puwa nɛ, Yɔɔbu ni, ka Simɔrɔn nɛ. 2 Tolaa a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Uzi ni, Refaya nɛ, Yeriyeli nim Yamayii ni, Yibusamu ni, ka Semuyeli ni. Maǹ nə́ goã Tolaa tɔrɔn kɛdɛnan lɛa, ǹ nə́ min zíndɛnan lɛa. Davida a biikoo li, ǹ tɔrɔ minin man nə́ goã min duu fuəwenpaa ka biɛsɔrɔ (22 600). 3 Uzi a nɛ n ka Yiziraya nɛ. Yiziraya laanka a nɛgiĩn kɛn nɛ, Mikayeli ni, Obadiya nɛ, Zowɛli ni, ka Isia nɛ, ǹ dinin min sooro tumaa na á goã kɛdɛnan lɛa. 4 Ǹ sɔmɔ lɔn laanka ǹ sɔmɔ nɛnyaanan nə́ goã mɔnaa nɛ parsiini. Bɛ lɛ n ke, ǹ nə́ giĩ duu pɔsɔɔwensɔrɔ (36 000) kɔ, ǹ nə́ boe ziabaa la. 5 Isakaara a tanlɛn kɛn minin gialakunun mɛnɛn tumaa tɔ bɛ́ tɔrɔ basan sɛ́wɔn kɛn nɛ, ǹ nə́ min foo taãnaan lɛa, bɛn man nə́ goa min duu pɔkiwisiwensɔbaa (87 000). Bɛnzamɛn laanka Nɛfutalii tɔrɔn ( SGK 46.1 ; MNS 26.23-24 ) 6 Bɛnzamɛn na á nɛ sɔɔ yɛ: Belaa nɛ, Bekɛɛrɛ laanka Yediyayeli ni. 7 Belaa na á nɛ sooro yɛ: Esibɔn nɛ, Uzi ni, Uziili ni, Yerimɔti laanka Irii ni. Ǹ gogoonmaa na á goã min yii guguru-a lɛa, kɛdɛnaa lɛa. N bɛ́ ǹ nə́ ǹ tɔrɔn nimi, maǹ nə́ goã duu fuəwenpaa ka pɔsɔɔwensii (22 034). 8 Bekɛɛrɛ a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Zemiraa nɛ, Zoasi ni, Eliyezɛɛrɛ nɛ, Eliwoyemayii ni, Omurii ni, Yeremɔti ni, Abiya nɛ, ka Anaatɔti laanka Alɛmɛti ni. Bekɛɛrɛ a nɛnyaanan tumaa n ka bɛn nɛ. 9 Ǹ bɛ́ ǹ nə́ bɛa kɛdɛnan kɛn lɛn tɔrɔn nimi, maǹ nə́ goã giĩ foo taãnaa duu fuə ka biɛpaa (20 200). 10 Yediyayeli a nɛ n ka Bilan nɛ. Bilan dɔ a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Yewusi ni, Bɛnzamɛn nɛ, Ewuudu ni, Kenaanaa nɛ, Zetan nɛ, Tarsiisi ni, ka Ayiisahara nɛ. 11 Bɛa Yediyayeli tɔrɔn kɛn lɛn, ǹ tumaa n min yii guguru-a lɛa, ǹ gogoonmaa na á goã kɛdɛnaa lɛa. Ǹ zaman na á goã giĩ duu fulusɔbaa ka biɛpaa (17 200) ǹ nə́ boe ziabaa la. 12 Supimu laanka Upimu na á goã Irii a nɛnyaanan lɛa. Usimu na á goã Ayɛrɛ a nɛ lɛa. ( SGK 46.24 ; MNS 26.48-50 ) 13 Nɛfutalii a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Yaseeli ni, Gunii ni, Yesɛɛrɛ nɛ, ka Salumu ni. Maǹ nə́ goã Bilaa tɔrɔn lɛa. Manaasee tɔrɔn 14 Manaasee a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Asiriyeli laanka Makiiri ni. A lɔ kɔsɔ ke Siiri nɛ lɛa, bɛ na á ǹ yɛ. Makiiri n Galaati a díi lɛa. 15 Makiiri lɔ wɔ á kɔ Upimu laanka Supimu la. Makiiri lɛ miãnɛn tɔ na á goã Maakaa. Makiiri a nɛgiĩ lɛ a paabaa ǹ wɔ tɔ n Selofadi. Selofadi lɛ sɛ na á nɛlɔn dininsɔɔ̃nɔn yɛ. 16 Maakaa ke Makiiri a lɔ lɛa, bɛ́ wusoo á nɛ kɔsɔ yɛ, a ná a tɔ kɔ mà Perɛsi, á kɔsɔ yɛ doo, á bɛ tɔ kɔ mà Serɛsi. Serɛsi na á goã Ulamu laanka Rekɛmu a díi lɛa. 17 Ulamu sɛ na á goã Bedan a díi lɛa. Makiiri a nɛ Galaati lɛ, Manaasee a nɔ̀ɔn lɛa, bɛ tɔrɔn man ka bɛn nɛ. 18 Galaati ǹ miãnɛn Molɛkɛti ke, bɛ na á Ikodi yɛ, Abiezɛɛrɛ nɛ, ka Malaa nɛ. 19 Semidaa a nɛnyaanan man nə́ goã ka Ayan nɛ, Sekɛmu ni, Likii ni, ka Aniyamu ni. Efrayimu tɔrɔn 20 Efrayimu tɔrɔn nə koa kɔn la lɔn, di laanka nɛ nɛ, bɛn man ka kɛn nɛ: Sutelaa nɛ, Berɛdi ni, Tayati ni, Elada nɛ, Tayati ni, 21 Zabadi ni, Sutelaa nɛ, Ezɛɛrɛ nɛ, ka Elaad ni. Gatii gána a bǎã minin nə́ Ezɛɛrɛ laanka Elaad dɛ ǹ nə́ gã, a giala maǹ nə́ goã ǹ nə́ woo mà maǹ bɛa minin lɛn tɔɔn koɛ̃. 22 Ǹ di Efrayimu lɛ nə́ ǹ gɛ̀ koa lɛawaa damata gɔ́ɔ̃ nɛ. Ǹ dɔɔ̃nɔn dɔn nə́ daa gú wɔ la. 23 Bɛ kio, Efrayimu giã kun ka a lɔ nɛ, lɔ lɛ nɔ̀ si, á nɛ yɛ, Efrayimu ná a tɔ kɔ mà Beriya, a giala a kion na á goã koe bii. 24 Efrayimu nɛlɔ goon dɔ yɛ, a tɔ ń Seraa. Bɛa nɛlɔ lɛ na á Bɛti-Ɔrɔn kiwi kɛ dɔ tán nɛ, Bɛti-Ɔrɔn kiwi kɛ nɛ lon li, ka Uzɛn-Seraa kiwi ni. 25 Beriya tɔrɔn nə koa kɔn la lɔn, di laanka nɛ nɛ, bɛn man ka kɛn nɛ: Refaa nɛ, Resɛfu ni, Telaa nɛ, Taani ni, 26 Ladan nɛ, Amiwudu ni, Elikamaa nɛ, 27 Nunu laanka Zozoe ne. 28 Bǎãn mɛnɛn nə dɔ Efrayimu tɔrɔn lɛn ganaa ǹ giã ǹ bǎãn lɛa, bɛn man ka kɛn nɛ: Betɛli laanka a kio kiwin manɛ, Naaran kiwi kɛ nɛ, lɛ̀giala gɔn la. Gezɛɛrɛ laanka a lɛkoro-a kiwin kɛn manɛ lɛ̀nyɛɛnɛ, ka Sisɛmu laanka a lɛkoro lɛ-a bǎãn nɛ, a wo Aya kiwi laanka a lɛkoro-a kiwin yaa. 29 Kiwin kɛn man nə́ goã Manaasee tɔrɔn sɛn gɔn: Bɛti-Seyan laanka a lɛkoro lɛ-a kiwin ni, Tanaaki laanka a lɛkoro lɛ-a kiwin ni, Megidoo laanka a lɛkoro lɛ-a kiwin ni, ka Dɔɔrɔ laanka a lɛkoro lɛ-a kiwin ni. Izirayeli a nɛ Zozɛfu tɔrɔn man nə́ goã giã-n bɛa kiwin lɛn nɛ. Asɛɛrɛ tɔrɔn 30 Asɛɛrɛ a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Imunaa nɛ, Isiwaa nɛ, Isiwii ni, Beriya nɛ, ka ǹ miãnɛn Seraa nɛ. 31 Beriya a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Ebɛɛrɛ laanka Malkiyeli ni. Malkiyeli lɛ na á goã Birzayiti a díi lɛa. 32 Ebɛɛrɛ na á Yafleti yɛ, Semɛɛrɛ nɛ, Otaamu ni, ka ǹ miãnɛn Suwa nɛ. 33 Yafleti a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Pasaaki ni, Bimaali ni, ka Asebaati ni, bɛn lɛn man Yafleti a nɛnyaanan lɛa. 34 Yafleti lɛ dɔɔ̃ngiĩ Semɛɛrɛ a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Ahii ni, Roga nɛ, hubaa laanka Aramu ni. 35 Ǹ dɔɔ̃ngiĩ Otaamu dɔ a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Sofaa nɛ, Imunaa nɛ, Selɛki laanka Amaali ni. 36 Sofaa a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Suwaa nɛ, Harnefɛɛrɛ nɛ, Sawali ni, Beeri ni, Imuraa nɛ, 37 Besɛɛrɛ nɛ, Odi ni, Sama nɛ, Silisaa nɛ, Yitran nɛ, ka Beeraa nɛ. 38 Yitran a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Yefunee ne, Pisepaa laanka Ɛraa nɛ. 39 Ulaa a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Araa nɛ, Aniyeli ni, ka Risia nɛ. 40 Bɛa minin kɛn lɛn tumaa na á goã Asɛɛrɛ tɔrɔn lɛa. Maǹ nə́ goã kɛdɛnan lɛa ǹ yii n guguru, ǹ foo n tã, ǹ nə́ kiin nyɛɛnaandɛnan lɛa. Ǹ min mɛnɛn nimi ǹ tɔrɔn lɛn bii ǹ nə́ boe ziabaa la, bɛn nə́ dɔ min duu fuəwensɔrɔ (26 000). |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso