KZS1 6 - LAWA A BOO SONBORELevii tɔrɔ kɔsɔn ( MNS 3.17-20 ) 1 Levii a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Gɛrsɔn nɛ, Keyati ni, ka Merarii ni. 2 Gɛrsɔn a nɛnyaanan tɔn man ka kɛn nɛ: Livini laanka Simeyii ni. 3 Keyati a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Amuramu ni, Isaara nɛ, Ebrɔn nɛ ka Uziili ni. 4 Merarii a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: Mayili laanka Musi ni. Digolon mɛnɛn tɔ bɛ́ *Levii tɔrɔn tanlɛn ganaa, ǹ dinin lɛn man ka kɛn nɛ. 5 Gɛrsɔn tɔrɔn nə koa kɔn la lɔn di laanka nɛ nɛ, bɛn man ka kɛn nɛ: Livini ni, Yahati ni, Zimaa nɛ, 6 Yoa nɛ, Idoo nɛ, Zera laanka Yetrayii ni, 7 Keyati dɔ wɔn nə koa kɔn la lɔn, nɛ laanka di ni, bɛn man ka kɛ nɛ: Aminaadaabuu ni, Koree ne, Asiirii ni, 8 Ɛlkaana nɛ, Ebiasafu ni, Asiirii ni, 9 Tahati ni, Uriyeli ni, Uziya nɛ, ka Sawulu ni. 10 Ɛlkaana dɔ́ nɛnyaanan yɛ: Amasayi ni, Ayimɔti ni, 11 ka a nɛgiĩ Ɛlkaana nɛ. Ɛlkaana lɛ tɔrɔn man ka Sofayii ni, Nahati ni, 12 Eliabu ni, Yeroabu ni, ka Ɛlkaana nɛ. 13 Samayeli a nɛnyaanan man ka kɛn nɛ: a gɔn binaa nɛ Zowɛli ni, ka a nɛ paabaa ǹ wɔ Abiya nɛ. 14 Merarii tɔrɔn nə koa kɔn la lɔn, di laanka nɛ nɛ, bɛn man ka kɛn nɛ: Malii ni, Libni ni, Simeyii ni, Uzaa nɛ, 15 Simaa nɛ, Haguya laanka Asayia nɛ. 16 Ǹ bɛ́ ǹ nə́ *lɛ kɔ kɔn la ǹ goo kɛ da a koa ǹ bǎã-n lɔn gɔrɔ, Davida loe lɔ sii wɔ Levii tɔrɔn gɔn Dɛnaa Lawa a kion. 17 Salomɔn laan bɛ̀ a n Zeruzalɛmu a Lawa a kion lɛ doe, bɛ̀ bɛa minin kɛn lɛn man nə ǹ loe lɔ ǹ dí lɛ nyɛɛ kɔn yɛ ka Lawa nɛ ǹ mɔnaa kion kɛ nyɛɛnɛ, á n kɔn pii ka a zɛnaa ǹ gɔn nɛ. 18 Min mɛnɛn nə goã bɛa dí lɛ nyɛɛ, bɛn man ke, kɔnlɛ ka ǹ nɛn nɛ. Keyati tɔrɔn bii, loe-lɔli Eman kɛ nɛ: Ǹ digolon nə koa kɔn la lɔn, nɛ laanka di ni, á ke: Zowɛli ni, Samayeli ni, 19 Ɛlkaana nɛ, Yeroamu ni, Eliyeli ni, Toa nɛ, 20 Suufu ni, Ɛlkaana nɛ, Mahati ni, Amasayi ni, 21 Ɛlkaana nɛ, Zowɛli ni, Azaria nɛ, Sefania nɛ, 22 Tahati ni, Asiirii ni, Abiazafu ni, Koree ne, 23 Isaara nɛ, Keyati ni, Levii laanka Izirayeli ni. 24 Bɛ̀ á yoo Eman la, ǹ miã Asaafu ke bɛ̀ a golee a gusin wɔlɔ-a, bɛ nɛ Berekiya nɛ lɛa, Simaa a nɛ lɛa, 25 Mikayeli wɔ lɛa, Baaseya wɔ lɛa, Malkia wɔ lɛa, 26 Etnii wɔ lɛa, Zera wɔ lɛa, Adayaa wɔ lɛa, 27 Etan wɔ lɛa, Zimaa wɔ lɛa, Simeyii wɔ lɛa, 28 Yahati wɔ lɛa, Gɛrsɔn laanka Levii wɔ lɛa. 29 Merarii a tanlɛ minin loe-lɔlin maǹ nə́ goã ǹ miãn gɔsɛ: Etan nɛ Kiisi a nɛ lɛa, Abdii wɔ lɛa, Maluku wɔ lɛa, 30 Hasabia wɔ lɛa, Amasiya wɔ lɛa, Hilkia wɔ lɛa, 31 Amusi wɔ lɛa, Banii wɔ lɛa, Semɛɛrɛ wɔ lɛa, 32 Malii wɔ lɛa, Muusi wɔ lɛa, Merari laanka Levii wɔ lɛa. 33 Dín mɛnɛn tumaa kɔsɔ bɛ́ kɔn yɛ ka Lawa nɛ ǹ mɔnaa kion lɛ wɔ paǹ li, Levii tɔrɔ gialakunun kɛn man nə́ goã bɛn nyɛɛ. 34 Aarɔn laanka a tɔrɔn sɛn man nə́ goã wúlu boe *wúlu màn tã ǹ bǎã la, ka da yon gìĩ kɔɔ̃n tã ǹ bǎã nɛ. Bǎã sonbore sonbore kɛ dɔ a sii tumaa na á goã ǹ dinin gɔn. Ka bɛ dɔ nɛ, maǹ nə́ goã sii baraa sawaa ǹ sii zɛnɛɛ Izirayeli minin wɔ paǹ li, á n kɔnpii ka gɔn waa ǹ boon kɛn tumaa nɛ, Lawa a dí-nyali Muizu nə́ ǹ kɔ. 35 Aarɔn tɔrɔn nə koa kɔn la lɔn, di laanka nɛ nɛ, bɛn man ka kɛn nɛ: Eleyazaara nɛ, Pinaasi ni, Abisuwa nɛ, 36 Bukii ni, Uzi ni, ka Zerayaa nɛ. 37 Merayɔti ni, Amariya nɛ, Ayituubu ni, 38 Sadɔki laanka Ayimaasi ni. Kiwin mɛnɛn nə dɔ Levii tɔrɔn ganaa 39 Aarɔn tɔrɔn kɛn Keyati a tanlɛ minin lɛa, bɛn nə goã giã-n gána lɛ a bǎãn mɛnɛn nɛ, bɛa bǎãn lɛn man ka kɛn nɛ. Ǹ bɛ́ ǹ nə́ n pã bǎã lɛ a gii ganaa, bǎã lɛ a bibinaa na á dɔ ǹ dinin ganaa. ( ZOZ 21.4 , 10-29 ) 40 Ebrɔn kiwi na á dɔ ǹ ganaa Zudaa gána nɛ, kɔnlɛ ka tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn kɛn nɛ a lɛnpɛnɛ. 41 Sɛnɛ, kiwi lɛ a wurun ni, ka a kiwi bisinin ni, maǹ nə́ bɛn kɔ Yefunee a nɛgiĩ Kalɛbu la. 42-45 Maǹ nə́ kiwin kɛn kɔ Aarɔn tɔrɔn la, baa si a duru ǹ kiwin lɛa: Ebrɔn nɛ, Libnaa nɛ, Yatiiri ni, Esitemoa nɛ, Hilen ne, Debiiri ni, Asan nɛ, Bɛti-Semɛsi ni, kɔnlɛ ka ǹ tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ. Bɛnzamɛn tɔrɔn tán la, maǹ nə́ kiwin kɛn kɔ ǹ la kɔnlɛ ka ǹ tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ: Gebaa nɛ, Alɛmɛti ni, ka Anaatɔti ni. Ǹ kiwin lɛn kaakun nə fulusɔɔ ǹ tanlɛn lɛn wɔ lɛa. 46 Ǹ bɛ́ ǹ nə́ n pã, kiwi fù na á dɔ Keyati tɔrɔ gialakunun kɛn ganaa ǹ tanlɛn yii li. Bɛa kiwin lɛn man nə́ dɔ ǹ ganaa Efrayimu tɔrɔn bǎã nɛ, Dan tɔrɔn nɛ ka Manaasee tɔrɔn talɛɛ a bǎã nɛ. 47 Kiwi dadara fùlusɔɔ na á dɔ Gɛrsɔn tɔrɔn ganaa ǹ tanlɛn yii li. Bɛa kiwin lɛn man nə́ dɔ ǹ ganaa Isakaara tɔrɔn bǎã nɛ, Asɛɛrɛ wɔn nɛ, Nɛfutalii ni, Manaasee tɔrɔn mɛnɛn bɛ́ Basan ka bɛn wɔ nɛ. 48 Ǹ bɛ́ ǹ nə́ n pã, kiwi dadara fùlupaa na á dɔ Merarii tɔrɔn ganaa ǹ tanlɛ yii li. Bɛa kiwin lɛn man nə́ dɔ ǹ ganaa Urubɛn tɔrɔn bǎã nɛ, Gaadi wɔn nɛ, ka Zabulɔn wɔn nɛ. 49 Izirayeli minin man nə́ bɛa kiwi dadaran kɛn lɛn laanka ǹ tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn kɔ Levii tɔrɔn la. 50 Kiwin mɛnɛn boo nə n da Zudaa tɔrɔn bǎã nɛ, ka Simiɔn tɔrɔn laanka Bɛnzamɛn tɔrɔn wɔ nɛ, maǹ nə́ goã ǹ nə́ n pã ǹ nə́ tɔ́n bɛn dɔn gii. 51 Keyati tɔrɔn tanlɛ gialakunun kɛn, bɛn kiwin man nə́ dɔ ǹ ganaa Efrayimu tɔrɔn bǎã nɛ. 52 Maǹ nə́ kiwin kɛn kɔ ǹ la, baa si a duru ǹ bǎã lɛa: Sisɛmu kiwi ni, kɔnlɛ ka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn kɛn nɛ Efrayimu kele yii ni, Gezɛɛrɛ laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ, 53 Yanoamu laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ, Bɛti-Ɔrɔn laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ, 54 Ayalɔn laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ, ka Gat-Rimɔn laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ. 55 Kiwin mɛnɛn nə dɔ ǹ ganaa Manaasee tɔrɔn talɛɛ a bǎã nɛ: Anɛɛrɛ laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn manɛ, ka Bileyamu laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ. Bɛ lɛ tumaa na á goã Keyati tɔrɔn tanlɛ gialakunun lɛn wɔ lɛa. 56 Manaasee tɔrɔn talɛɛ a bǎã nɛ, maǹ nə́ kiwin kɛn kɔ Gɛrsɔn tɔrɔn la ǹ tanlɛn yii li: Golan kiwi ke Basan gána nɛ, bɛ laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn manɛ, ka Asitarɔti laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ. 57 Maǹ nə́ kiwin kɛn kɔ ǹ la Isakaara tɔrɔn bǎã nɛ: Kedɛsi laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn manɛ, Daberati laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎã manɛ, 58 Ramɔti laanka a tóón buu sɔ̃ ǹ bǎãn manɛ, Anaamu laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ. 59 Maǹ nə́ kiwin kɛn kɔ ǹ la Asɛɛrɛ tɔrɔn bǎã nɛ: Masala laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn manɛ, Abdɔn laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn manɛ, 60 Ukɔki laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn manɛ, Rehɔbu laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn manɛ. 61 Maǹ nə́ kiwin kɛn kɔ ǹ la Nɛfutalii tɔrɔn bǎã nɛ: Kadɛsi kiwi ke Galilee gána nɛ, bɛ laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn manɛ, Hamɔn laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn manɛ, ka Kiriyatayimu laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ. 62 Merarii tɔrɔn kɛn, Levii tɔrɔ gialakunun lɛa, kiwin kɛn man nə́ dɔ ǹsɛn ganaa Zabulɔn tɔrɔn bǎã nɛ: Rimono laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎã nɛ, ka Tabɔɔrɔ laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎã nɛ. 63 Zurdɛ̃ tà kio a lɛ̀giala gɔn la, Zerikoo kiwi yɔrɔ-a, man nə́ kiwin kɛn kɔ ǹ la Urubɛn tɔrɔn bǎã nɛ: Besɛɛrɛ kiwi ke diə gole ne, bɛ laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn manɛ, Yasa laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ, 64 Kedemɔti laanka tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ, ka Mefaati laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ. 65 Maǹ nə́ kiwin kɛn kɔ ǹ la Gaadi tɔrɔn bǎã nɛ: Ramɔti kiwi ke Galaati gána nɛ, bɛ laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn manɛ, Mahanayimu laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ, 66 Ɛsibɔn laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ, ka Yazɛɛrɛ laanka a tɔɔn buu sɔ̃ ǹ bǎãn nɛ. |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso