Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

KZS1 10 - LAWA A BOO SONBORE


Davida a pàã Sayulu a gɛ̀
( SAM1 31.1-13 )

1 Filisiti minin nə́ yoo ka zia nɛ Izirayeli minin ganaa. Izirayeli minin lɛn nə́ n gòã da baa nɛ ǹ nyɛɛnɛ. Sɛnɛ, Filisiti minin lɛn nə́ ǹ dɛ ǹ nə́ ǹ kaa tán Gilboa kele la.

2 Filisiti minin lɛn nə́ Sayulu laanka a nɛgiĩn da ǹ yii ni. Ǹ ná a nɛgiĩn lɛn tumaa dɛ: Zonaatan nɛ, Abinaadaabu ni, ka Malkisuwa nɛ.

3 Zia lɛ a guguru yɔrɔ na á n dia Sayulu la. Min mɛnɛn bɛ́ sa zuĩ, bɛn nə́ Sayulu yɛ, a nyín soo.

4 Sayulu tɔ́n pɛ a ziabaa ǹ mànan-gũli ni mà a na a gɔya woɛ̃ a kii ni a na asɛ fɔ̃ nɛ, ń giɛ bɛa Lawa doɛ̃baã wolen kɛn baran da asɛ fɔ̃, ǹ sàn kɔ ka asɛ-n wa. Sɛnɛ a ziabaa ǹ mànan-gũli lɛ nə́ n piã, a giala nyɛ́ɛ goã a ganaa taãn-taãnɛ. Sayulu tɔ́n a din a gɔya saa, á da a din ganaa.

5 Sayulu a ziabaa ǹ mànan-gũli lɛ bɛ́ á yɛ mà Sayulu gã, a dɔ ná a gɔya da a din a á gã kɔnlɛ ka Sayulu ni.

6 Sayulu gã kɔnlɛ ka a nɛgiĩ sɔɔ kɛ nɛ ka a kion minin tumaa nɛ a din biikoo goon lɛ nɛ.

7 Izirayeli minin mɛnɛn nə goã giã-n nyankɔrɔ lɛ kɛ nɛ, bɛn bɛ́ ǹ nə́ yɛ mà Filisiti minin nə́ boo Izirayeli minin la, ǹ nə́ Sayulu laanka a nɛgiĩ sɔɔ dɛ, ǹ nə́ nɔmaa ǹ nə́ baa si ǹ nə́ ǹ kiwin toa walan. Bɛ kio, Filisiti minin lɛn nə́ dɔ, ǹ nə́ giã ǹ kiwin lɛn nɛ.

8 Bɛa lɛawaa, min mɛnɛn nə́ gã, Filisiti minin lɛn nə́ daa mà man die bɛn mànan wɛɛ, ǹ nə́ tɔ́n Sayulu laanka a nɛgiĩ sɔɔ lɛ yɛ tán ǹ nə́ gã Gilboa kele la.

9 Ǹ nə́ Sayulu a mànan waa ǹ nə́ bɔ a ganaa, ǹ ná a mìi kuru ǹ nə́ woo ne kɔnlɛ ka a ziabaa ǹ mànan nɛ. Ǹ nə́ Filisiti minin gána lɛ a bǎãn tumaa kɔ kɔn ǹ nə́ ǹ gɔ̀lɔ̀baa boo diɛ ǹ dìn manɛ, ka ǹ zaman nɛ.

10 N ná a ziabaa ǹ mànan lɛn kaa ǹ dì kion, ǹ ná a mìi kɛ dɛrɛ lon, dì Daagɔn kɛ a kion.

11 Filisiti minin lɛn nə sii mɛn tumaa zɛnaa Sayulu ni, bɛ kaa Zaabɛsi kiwi minin tumaa too ne Galaati gána nɛ.

12 Giĩ mɛnɛn tumaa bɛ́ doa boe bɛn nə́ tɔ́n woo Sawulu laanka a nɛgiĩn lɛn geren goa ǹ nə́ daa ǹ nɛ Zaabɛsi. Ǹ nə́ ǹ wen bĩ tán Zaabɛsi kiwi a Terebɛnti da kɛ giulun. Bɛ kio, ǹ nə́ n lɛ sɔɔ lɛawaa sɔbaa

13-14 Sayulu lɛ na á gã, a giala a na á bɔlɔgoonbaãdɛnaa baa Dɛnaa Lawa wɔ paǹ li. A na a kɔ Dɛnaa Lawa a dí-pɛn lɛ ka a yɔrɔ-n wa. Á goã dinin á kanbaa Lawa la á woo gere nyin bii á nɔ̀n da la. Bɛ lɛ nɛ Dɛnaa Lawa toa á gã, a ná a kiibaa lɛ saa á kɔ Zesee a nɛgiĩ Davida la.

San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.

Bible Society of Burkina Faso
Lean sinn:



Sanasan