Kiin2 14 - LAWA A BOO SONBOREZudaa gána a kii Amasiya ( KZS2 25.1-4 , 11-12 ) 1 Zoakazi a nɛgiĩ Zoasi lɛ, Izirayeli gána a kii lɛa, bɛa kiibaa lɛ̀ paabaa ǹ wɔ, Zoasi a nɛgiĩ Amasiya Zudaa gána a kii baa. 2 A bɛ́ kii biɛ, bɛ̀ a lɛ̀ fuəwensooro ne. Á lɛ̀ fuəwenmanangɔrɔ zɛnaa kiibaa la Zeruzalɛmu kiwi. Ǹ dan tɔ n Yoadan, a n boe Zeruzalɛmu. 3 Sii mɛn bɛ́ pepere Dɛnaa Lawa yii li, Amasiya bɛ zɛnaa, sɛnɛ a bie ka a na á zɛnaa ka ǹ digolo Davida bɛ́ lɔn wa. A na á sii zɛnaa á kɔnpɛ ka ǹ di Zoasi wɔ-n ka te. 4 Sɛnɛ wúlu bɔ ǹ bǎãn nə papaã wa, zaman lɛ na á goã tɔn woe wúlu boe, bɛa wúlu bɔ ǹ bǎãn lɛn la, ǹ da yon gìĩ kɔɔ̃n tã ǹ la. 5 Kiibaa lɛ gòãn bɛ́ ǹ nə́ wɔ tán ǹ mɛn waáraa Amasiya gɔn, a kiodɛnan mɛnɛn nə goã ǹ nə́ ǹ di kii lɛ dɛ, á bɛn dɛ ǹ nə́ gã. 6 Sɛnɛ Amasiya gɛ̀-dɛlen lɛn nɛnyaanan dɛ wa. Màn mɛn bɛ́ kiɛ̃ nɛ Muizu a dí-pɛn sɛ́wɔ kɛ nɛ, a na á zɛnaa á kɔnpɛ ka bɛ nɛ. Dɛnaa Lawa na á goã á n gɔn waa ǹ nɛ walan: «Ǹ ba re díin nyin boe ǹ nɛnyaanan lɛa wa, ǹ ba re nɛnyaanan nyin boe ǹ díin lɛa wa. Didie din a sii baraa a lɛa nɛ, ǹ tá re a nyin boe.» 7 Amasiya lɛ din na á goã á Edɔn minin dɛ yìsi nyankɔrɔ basa kɛ nɛ. A min mɛnɛn dɛ, giĩ duu fù ni (10 000). Zia lɛ gòã wuu li, á Selaa kiwi si á nɔmɔ a ganaa. Á ná a tɔ kɔ mà Yokiteli. Bɛa tɔ lɛ tá tɔn na a tan á da dɔ pelo ganaa. Izirayeli gána a kii boo Zudaa gána a kii la ( KZS2 25.17-24 ) 8 Bɛ kio, Zoakazi a nɛgiĩ Zoasi lɛ, Zewu a nɔ̀ɔn lɛa, Izirayeli gána a kii lɛa, Amasiya minin dia woe pii bɛ nɛ mà a da zia da kɔn ka asɛ nɛ! 9 Izirayeli gána a kii Zoasi lɛ dɔ minin dia woe pii Zudaa gána a kii Amasiya lɛ-n kɛnɛn: – Liban gána a koronkoron nyandɛnaa, na á dia woe pii Liban gána a da kaka nɛ: «N nɛlɔ kɔ masɛ a nɛginin la lɔ lɛa!» Sɛnɛ, don siĩn mɛnɛn bɛ́ Liban, bɛn nə́ tɔtɔrɔ koronkoron lɛ la. 10 Ń boo Edɔmu minin la, bɛ lɛ a din koa nɛ n tá we, bɛ n taãn lɛa. N gùrùn dii, sɛnɛ, giã n bǎã nɛ! Wàa na á baa n tá ǹ gòãn kiɛ zia nɛ, zia mɛn nə́ ke die bɔ̀n diɛ n ganaa, n din ni kɔnlɛ ka Zudaa minin lɛn nɛ. 11 Sɛnɛ, Amasiya nə n too kɔ a lon wa. Izirayeli gána a kii Zoasi tɔ́n woo zia lɛ la. Ǹ nə́ yoo kɔn gialaa Bɛtisemɛsi kiwi, Zudaa gána nɛ. 12 Izirayeli minin lɛn nə́ boo Zudaa minin la, ǹ didie nə́ n gòã da baa nɛ, á woo a mɔnaa kion. 13 Zudaa gána a kii Amasiya lɛ Ahaazia a nɔ́ɔn lɛa, Zoasi a nɛ lɛa, Izirayeli gána a kii Zoasi lɛ bɛ da kòso-n Bɛti-Semɛsi. Bɛ kio, Zoasi daa Zeruzalɛmu, á kiwi lɛ a kungɔn paǹ goon wuru. A sasabaa á doe mɛtərə biɛ paa (200) kɛ miã. A n kuĩ Efrayimu a kiɛnlɛ kɛ ganaa yǎa kɛ gùrù a kiɛnlɛ kɛ li. 14 Wɔrɔ nɛ, sana nɛ, màn giɔ̀mɔ kakan mɛnɛn tumaa goã Dɛnaa Lawa a kion, ka kii a kion wɔn nɛ, Zoasi bɛn yii goa. Á minin dɔn kũ sii yɔrɔ bɔ ǹ giɔ̀mɔ lɛa, bɛ kio, á n bɔyaa á daa Samarii kiwi. ( 13.12-13 ) 15 Zoasi sii gialakunun mɛnɛn zɛnaa, a màn mɛn zɛnaa, a tɔ bɔ ǹ siin mɛnɛn zɛnaa, a zian mɛnɛn da kɔn ka Zudaa gána a kii Amasiya nɛ, bɛ yii tá kiɛ̃ nɛ sɛ́wɔ kɛ nɛ boo diɛ Izirayeli kiin wɔ gɔn la. 16 Zoasi gã. Ǹ goã ǹ nə́ Izirayeli kiin bĩ bǎã mɛn nɛ, maǹ ná a dɔ bĩ walan Samarii kiwi. A nɛgiĩ Zeroboamu na á kii baa a bǎã nɛ. ( KZS2 25.25-28 ) 17 Izirayeli gána a kii Zoasi lɛ, Zoakazi a nɛ lɛa, bɛa gɛ̀ kio, Zudaa gána a kii Amasiya lɛ Zoasi a nɛ lɛa, bɛ wusoo á lɛ̀ fulusooro zɛnaa kanaa. 18 Amasiya sii gialakunun mɛnɛn zɛnaa, bɛ tá kiɛ̃-n sɛ́wɔ kɛ nɛ boo diɛ Zudaa kiin wɔ gɔn la. 19 Ǹ nə́ goã ǹ nə́ ga Amasiya lɛ a dɛ ǹ gɔn li Zeruzalɛmu kiwi, á tɔ́n baa si á woo Lakiisi. Sɛnɛ ǹ ná a basa bɔ ǹ nə́ woo dɛ Lakiisi lɛ nɛ. 20 Ǹ ná a gere saa ka sùin ni, ǹ goã ǹ nə́ ǹ digolon bĩ bǎã mɛn nɛ, ǹ ná a dɔ bĩ walan Zeruzalɛmu, "Davida a kiwi". ( KZS2 26.1-2 ) 21 Zudaa gána a zaman lɛ tumaa Azaria kũ ǹ nə́ baa kii lɛa ǹ di Amasiya bǎã nɛ, bɛ̀ a lɛ̀ fulusɔrɔ nɛ. 22 Azaria lɛ din na á wusoo á Elaati kiwi si, á zɛnaa á kɔ Zudaa gána la, kii Amasiya lɛ a gɛ̀ kio. Zeroboamu kɔsɔ Izirayeli gána a kii baa 23 Zoasi a nɛgiĩ Amasiya lɛ Zudaa gána a kii lɛa, bɛa kiibaa lɛ̀ fulusooro baa ǹ wɔ, Zoasi a nɛgiĩ Zeroboamu Izirayeli gána a kii baa, lɛ̀ pusiwengoon Samarii kiwi. 24 Sii mɛn bɛ́ baraa Dɛnaa Lawa yii li, a na á bɛ zɛnaa. Nebaati a nɛgiĩ Zeroboamu goã á Izirayeli minin kaa sii baraan mɛnɛn zɛnaa ganaa, a n bɔ bɛ kɔn wɔlɔ li wa. 25 Bǎãn mɛnɛn tumaa goã Izirayeli wɔ lɛa lɛlɛ, ǹ nə́ ǹ ba a wɔ lɛa doo wa, a kũ Lebo-Amaati ganaa a wo yǎa yìsi mu kɔsɛ kɔsɛ kɛ li, Zeroboamu lɛ din na á wusoo á bɛa bǎãn lɛn tumaa si. Bɛ na á n zɛnaa á kɔnpɛ ka boo kɛ nɛ, Izirayeli a Lawa, Dɛnaa Lawa lɛ goã a ná a dí-nyali Zonaasi da a pɛ ganaa, Amitayii a nɛgiĩ Zonaasi mɛn lɛ á ke Lawa a boo gii-dali lɛa boe Gaati-Efɛɛri. 26 Sonbore, Dɛnaa Lawa goã á Izirayeli minin nɔmaa gole lɛ yɛ. Min kɔn din goã a tan a nə́ n doe ǹ lɛ wa. A goã a tan bɛ̀rɛ lɛa wa, hinlaa min mɛn nə́ ke a din gɔn wìi a lɛa, a goã a tan bɛ lɛa wa. 27 Sɛnɛ Dɛnaa Lawa bɛ́ a bie á pɛ mà asɛ á die Izirayeli gána tɔ tuturi a bɔ kanaa wa, bɛ lɛ nɛ, á toa Zoasi a nɛgiĩ Zeroboamu gána lɛ bɔ sii ni. 28 Zeroboamu sii gialakunun mɛnɛn zɛnaa, a tɔ bɔ ǹ siin mɛnɛn zɛnaa, a zian mɛnɛn da, Damaasi laanka Amaati kiwin kɛn nɛ, Zeroboamu wusoo á bɛn si ka yɔrɔ mɛn nɛ, á ǹ kɔ Izirayeli gána la, bɛ yii tá kiɛ̃ nɛ sɛ́wɔ kɛ nɛ boo diɛ Izirayeli kiin wɔ gɔn la. 29 Zeroboamu gã. Ǹ goã ǹ nə́ Izirayeli gána a kiin bĩ bǎã mɛn nɛ, ǹ ná a dɔ bĩ walan. A nɛgiĩ Zakarii na á kii baa a bǎã nɛ. |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso