Zɔbu 11 - LAWA A BOO SONBORESofaara mà Zɔbu wusoo a da Lawa ganaa 1 Bɛ kio Sofaara mɛn bɛ́ boe Naaman bɛ́ tɔ́n pɛ: 2 «N boo zaã kɛ lɛ ń diɛ, ma n taasɛ ma min na a boe la a n lɛ si wa? Bɛ̀ min mɛn lɛ á boo kuĩ kəni, sonbore n bɛa dɛnaa lon? 3 Nsɛ a boo kooro kɛ lɛ á boe la, a min kurəə boo-diɛ ganaa? Nsɛ n din koa ǹ boo diɛ, min ná a ba yii a sìi da nsɛ-a wa? 4 Ń pɛ dinin, mà nsɛ a giã ǹ gɔn tá siĩni, mà Lawa din tá doɛ̃ mà zɛ̀rɛ ba nsɛ-a wa. 5 Toa bɛ̀ Lawa dinmaa n boo diɛ. Toa bɛ̀ a nə n lɛ buĩ a boo da n nɛ. 6 Toa bɛ̀ a na a sii-doɛ̃ a zii duriin kɛn nyɛɛ n nɛ. A giala, bɛn giala miɛ á kaka wɔ ganaa. Bɛ̀ ń bɛn woo ǹ bǎã dɔ̃, n tá re doɛ̃ kəni, mà Lawa nə n tɛn toɛ n nɛ. Sofaara mà Lawa a sii-doɛ̃ á gole 7 N tá boe la n Lawa a sii zuzulun kɛn gɔsɛ n nə ǹ dɔ̃? N tá boe la n Pàãyiidɛnaa a siin kɛn lɛ-piɛ̃ giala ma? 8 Maǹ sɔsɔɔ ka lon bɛ́ lɔn. Ma n die wàa zɛnɛɛ? Maǹ zuzulu ka geren piɛ bɛ́ lɔn. Ma n wàa doɛ̃ a gɔ́ɔ̃ nɛ? 9 Ǹ sasabaa la tán wɔ nɛ, ǹ pəməbaa la kɔ̀ mu wɔ nɛ. 10 Bɛ̀ Lawa tele min ganaa, á kũ á da kòso-n, bɛ̀ á bɔ á kiri we a ganaa, die n kurii? 11 A giala, min mɛnɛn nə́ ke soɛ boe, Lawa tá ǹ doɛ̃. A ba golee a n taasɛ, a tɔn sii a baraabaa dɔ̃ wa. 12 Sɛnɛ, kɔntan bɛ̀ don dundun nɛ yɛ piɛ wɔ lɛa ǹ mɛn pinaa, gaãnaa dɔ á re yiri yii. Sofaara mà Zɔbu nə́ n gɔ́ɔ̃ binyəə 13 N gɔ́ɔ̃ kaa Lawa-n kaa, n gòã-kũ da a ganaa. 14 N gɔn pii n bɔ sii baraa nɛ. N nyan toa sii kɔkɔrɔ goã n kion wa. 15 Bɛ̀ ń zɛnaa miɛ̃, *gɔ̀ a re goɛ̃ n ganaa wa, n tá re n mìi siɛ lon. Sii kɔn ba re bìn diɛ n-a wa, nyɛ́ɛ a re n kuĩ wa. 16 N yiri á re boe ka n nɔmaa kɛ nɛ. N yiri á re boe ne, ka mu na á baa si á kiɛ̃. 17 N tá kanaa lɛ á re n biɛ ka penleen wasa bɛ́ lɔn. Wɔlɔ tì din tá re n biɛ ka baayɛlɛ bɛ́ lɔn. 18 N tá re wɛɛ la kəni, mà foo doa ǹ bǎã tan. Ta ma n nə́ n yii kɔ kɔn lɛ, n tá re nyuù we, nyɛ́ɛ ná a ba n-a wa. 19 N tá re wɛɛ tán, min kɔn ba re die n susui sàabiɛ wa. Min gigiã á re die n mɛ boe n nɛ. 20 Min baraan kɛn, bɛn yii á re wɛ̃. Duru ǹ bǎã din ba ǹ la wa. Ǹ foo doa ǹ bǎã banban, yǎa gɛ̀.» |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso