Izayii 19 - LAWA A BOO SONBORE

Ezipti gána minin gɔn waa manɛ

¹ Ezipti a boo gii. Dɛnaa Lawa á ke die, a n woe Ezipti gána nɛ, labara yiifuunaan la. Ezipti gána a dì kooron kɛn man bìn diɛ a nyɛɛnɛ. Ezipti minin foo ziziɛ̃maa nɛ.

² Dɛnaa Lawa pɛ: «Man die Ezipti minin yii soe kɔn ganaa, ǹ kɔn dɛ, dɔɔ̃n laanka dɔɔ̃n, giaára laanka giaára, kiwi laanka kiwi, gána laanka gána.

³ Ezipti minin foo á re ziziɛ̃. Ǹ sii yɔrɔ bɔn kɛn, ma á re bɛn lɔloɛkɔn. Ǹ tá re woe n lɛ koɛ dìn li, dagòãdɛnan nɛ, nyín-biilin ni ka wɔ-kulin ni.

⁴ Man die Ezipti we mìinaa kakaarɛ gɔn. Kii pàã-zɛnaali á re giɛ̃ a mìi la.» Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa a da ǹ boo ne.

⁵ Yìsi mu á re damɛ Niili tà mu á re piɛ̃, a gɔ́ɔ̃ laa.

⁶ Tà gòãn mɛnɛn bɛ́ n boe a ganaa, ǹ mu ba re n mii wa. Ezipti a tà bɔnboɛɛnɛn mu á re gisĩ, ǹ piɛ̃. Tà gɔ́ɔ̃ buu laanka bùruu á re bɛbɛnɛ.

⁷ Niili tà bɛ n toe kɔnlɛ ka yìsi mu gole-n bǎã mɛn nɛ, ka a lɛkoro lɛ-a buu ni, màn mɛn tumaa bɛ́ ǹ nə́ da a lɛkoro lɛ-a ǹ tumaa á re laɛ. Piɛ̃ á re ǹ goɛ, a ná a màn kɔn toɛ wa.

⁸ Zɔ̀-kũli tumaa á re gini. Min mɛn tumaa bɛ́ zɔ̀ kuĩ Niili tà li, bɛn tumaa á re wuu pii. Min mɛnɛn tumaa bɛ́ zɔ̀ɔ zuĩ mu li, bɛn tumaa pàã á re nyɛɛ.

⁹ Min mɛnɛn bɛ́ gɛ̀sɛ sonbore tiɛ̃, min mɛnɛn bɛ́ koara miɛ̃, sìi á re bɛn kuĩ.

¹⁰ Kɔ̀rɔ-tãlin pàã nya, dí-nyali mɛn tumaa a màn-bii bɛ́ boe bɛa dí lɛ nɛ, bɛn foo ziziɛ̃.

¹¹ Soan kiwi a kiãn man gàãnaan lɛa. Min mɛnɛn bɛ́ yiri koe Eziptin kii la, baãnaan manɛ. Maǹ pii-n kɛnɛn: «Man yiridɛnaa goon a nɛ lɛa, lɛlɛ kiin nɛ n ka ma nɛ.» Wàa nə n diɛ bɛa pɛ ganaa?

¹² Eziptin kii, n yiri kɔmala wolen lɛn maa? Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa sii mɛn yɔrɔ bɔ n gána a paǹ li, ǹ bɛ lɛ pɛ n nɛ. Ǹ bɛ nyaa kəni.

¹³ Gàãn na á yoo Soan kiwi a kiãn li. Mɛmifisi kiwi a kiãn man siɛ̃. Ǹ tanlɛn kiãn man Ezipti gána diɛ zii baraa la.

¹⁴ Dɛnaa Lawa na á ǹ yiri lɔlɔkɔn. Sonbore, bɛa kiãn lɛn man Ezipti yiri siɛ̃ a zɛnaa ǹ sii tumaa nɛ. Ezipti na á kɔnbɔ ka yɔdɛnaa nɛ n lɔloɛ a pisəə ne.

¹⁵ Min kɔn ba sii zɛnɛɛ Ezipti gána a wo nyɛɛnɛ taman yii wa: Kiãn hinlaa kialandɛnan bie wa, pàãman hinlaa doobaan bie wa.

Ezipti gána a biɛ̃ ǹ

¹⁶ Ǹ kɔn pinaa, bɛ̀ Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa yoo Ezipti minin gialaa, maǹ die goɛ̃ ka lɔn bɛ́ lɔn, nyɛ́ɛ nə́ ǹ ganaa. Bɛ̀ á n gɔn pepere ǹ li ǹ mɛn pinaa, ǹ gɔ̀nɔn tá re bìn diɛ nyɛ́ɛ gɔn.

¹⁷ Zudaa gána á re Ezipti minin sìi biɛ. Bɛ̀ min Zudaa gána boo da ǹ yɔrɔ-a, nyɛ́ɛ á re ǹ kuĩ sii kɛ taman yii Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa ná a yɔrɔ bɔ ǹ wɔ paǹ li.

¹⁸ Ǹ kɔn pinaa, Ezipti gána nɛ, *Ebrəə bɔlɔ n die n pii kiwi sooro ne. Bɛa kiwin lɛn minin man die n liɛ mà ǹsɛn man Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa wɔn lɛa. Bɛa kiwin lɛn bii, ǹ goon tɔ n die goɛ̃ "Wasa a kiwi".

¹⁹ Bɛa pinaa lɛ nɛ, Ezipti gána bii, *wúlu bɔ ǹ bǎã laanka kɔlɔ zumii n die yii Dɛnaa Lawa wɔ lɛa, kunu Ezipti gèlè ganaa.

²⁰ Bɛ n die sii a kɔnboe biɛ, a n siére lɛa, nyɛɛ mà Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa tan Ezipti gána nɛ. Bɛ̀ Ezipti minin nə́ n lɛ dɛ Dɛnaa Lawa ganaa mɛnaa ma la wolen kɛn taman yii, Dɛnaa Lawa á re kirisibaali diɛ ǹ la, a ǹ si a ǹ kaa.

²¹ Bɛa pinaa Dɛnaa Lawa á re n din nyɛɛ Ezipti minin manɛ. Ezipti minin dɔn tá re Dɛnaa Lawa dɔ doɛ̃. Ǹ tá re dí nyɛɛ nɛ, ǹ wúlu mànan laanka gɔn mànan kɔ la. Ǹ tá re lɛ kɔ we Dɛnaa Lawa nɛ, ǹ nà a lɛ pã.

²² Dɛnaa Lawa á re Ezipti minin dii. Á re ǹ dii a wusoo a ǹ kaka kɔ. Ǹ tá re wusii ǹ da Dɛnaa Lawa li. Á re ǹ nyankɔ sii, a wusoo a ǹ kaka kɔ.

²³ Bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ, zii á re boe Ezipti gána nɛ a wo Asiirii. Asiirii minin tá re woe Ezipti gána nɛ, Ezipti minin dɔn nə wo Asiirii gána nɛ. Ǹ dinin tumaa á re dí nyɛɛ Dɛnaa Lawa nɛ.

²⁴ Bɛa pinaa lɛ nɛ, Dɛnaa Lawa á re barka diɛ gána sɔɔ kɛ ganaa: Izirayeli ni, Ezipti ni ka Asiirii gána nɛ. Barka á re n diɛ kanaa tumaa ganaa ǹsɛn taman yii.

²⁵ Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa n die barka diɛ ǹ ganaa a pɛ: «Man barka diɛ maa zaman Ezipti ganaa, ka Asiirii mɛn bɛ́ má zɛnaa ka ma gɔn nɛ, ka Izirayeli gána kɛ nɛ maa wɔ lɛa.»