Ɛsidrasi 10 - LAWA A BOO SONBOREƐsidrasi sii mɛn bɔyaa 1 Ɛsidrasi bɛ́ kuməə-n tán Lawa a kion lɛ yɔrɔ-a, Lawa nyankoe a sii baraan pii ka wuu ni, Izirayeli min gigiã nə́ n sɔkɔn a li, giĩn ni, lɔn nɛ, ka nɛnyaanan nɛ. Zaman lɛ goã wuu pii taãn-taãnɛ. 2 Yeyieli a nɛgiĩ Sekania ke, Elamu tɔrɔ goon lɛa, bɛ́ tɔ́n pɛ Ɛsidrasi ni kɛnɛn: «Wɔsɛn nə n baa bɔlɔgoondɛnan lɛa, wɔa Lawa lɛ-n wa. A giala, tɔrɔ kɔsɔn mɛnɛn bɛ́ gána lɛ nɛ, wɔsɛn nə́ bɛn nɛlɔn wɔ wɔa lɔn lɛa. Sɛnɛ, bɛ wɔ paǹ li, foo-doa tá tɔn a tan Izirayeli wɔ lɛa. 3 Ka da kanna, wɔ lɛ-kɔ wɔ wɔa Lawa lɛ nɛ, màn mɛn bɛ́ toɛ, lɔn mɛnɛn bɛ́ tɔrɔ kɔsɔ minin lɛa, wɔ bɛn loo kɔnlɛ ka ǹ nɛnyaanan nɛ, a kɔnpɛ ka maa dɛnaagiĩ Ɛsidrasi a doree ne, ka minin kɛn wɔ nɛ nyɛ́ɛbiɛ Lawa a gɔn waa ǹ boon manɛ. A die a n zɛnaa, a kɔnpɛ ka dí-pɛn sɛ́wɔ kɛ a boo ne. 4 Ɛsidrasi, yoo. A giala, sii kɛ lɛ nə n din gɔn, wɔsɛn tá re goɛ̃ n kio. N wen waa n sii zɛnaa.» 5 Ɛsidrasi tɔ́n yoo, á Lawa a wúlu-bɔlen nyɛɛnaandɛnan kaa liɛ ganaa, ka *Levii tɔrɔn nyɛɛnaandɛnan laanka Izirayeli kuturu wɔn nɛ, mà ǹ tá re sii lɛ zɛnɛɛ ka a bɛ́ á n da lɔn. Ǹ nə́ tɔ́n bɛa liɛ lɛ wɔ. 6 Bɛ kio, Ɛsidrasi kiɛ̃ á n bɔ Dɛnaa Lawa a kion lɛ yɔrɔ-a, á woo wɔ Eliasibu a nɛgiĩ Zoanan a kion. A bɛ́ á wɔ kion lɛ nɛ, a màn bii wa, a mu mi wa, a giala, bɔ bɛ̀rɛbaa ǹ bǎã-n wolen lɛn sãn taman yii, a foo na á goã ziziɛ̃ nɛ ka gɛ̀ na á gã la. 7 Ǹ nə́ lɛ dia Zudaa laanka Zeruzalɛmu kiwi, mà goa wolen lɛn tumaa nə n sɔkɔn Zeruzalɛmu. 8 A kɔnpɛ ka nyɛɛnaandɛnan laanka min golen boo ne, kànaa ka lɛawaa sɔɔ, min mɛn bɛ́ a re die wa, ǹ dɛnaa a mànan tumaa nə n sii la, ǹ dɛnaa dinmaa nə n na, wɔ bɔ goa wole zaman lɛ ganaa. 9 Zudaa a giĩn laanka Bɛnzamɛn tɔrɔn giĩn nə́ tɔ́n nə n sɔkɔn Zeruzalɛmu, lɛawaa sɔɔ lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ. Bɛ na á kɔnpɛ ka lɛ̀ a mui manangɔrɔbaa ǹ wɔ a lɛawaa fuəbaa ǹ wɔ pinaa nɛ. Zaman lɛ tumaa goã Lawa a kion lɛ lɛ-a, ǹ gɔ̀nɔn nə́ bìn diɛ sii lɛ gɔn, ka la kɛ dɔ nɛ, á goã kiɛ. 10 Lawa a wúlu-bɔle Ɛsidrasi lɛ yoo á pɛ ǹ nɛ: «Ka goã bɔlɔgoondɛnan lɛa wa. Tɔrɔ kɔsɔn wɔ lɔ lɛa kɛ na á wusoo á màn da Izirayeli minin zɛ̀rɛ li. 11 Sisia, ka n zɛ̀rɛ si, ka digolon Lawa, Dɛnaa Lawa lɛ la, ka a foo sii zɛnaa. Ka n na ka n bɔ gána lɛ a minin lɛn ganaa, ka tɔrɔ kɔsɔn kɛn nɛ, kaa lɔn lɛa.» 12 Zaman lɛ tumaa ná a lɛ si ka lɛn gole ne kɛnɛn: «Taãn nɛ. A n wɔsɛn bɔlɔ-a, wɔ sii lɛ zɛnaa a kɔnpɛ ka n boo lɛ nɛ. 13 Sɛnɛ, zaman lɛ á mɔnaa nɛ, la gòã li dɔ nɛ, wɔa giɛ̃ kanaa doɛ̃ wa. Ka bɛ dɔ nɛ, lɛawaa goon hinlaa lɛawaa paa sii bie wa, a giala wɔsɛn tá mɔnaa nɛ, wɔ́ sã bɛa sii lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ. 14 Wɔ nyɛɛnaandɛnan lɛn nə golee kànaa kəni, ka zaman lɛ din tumaa tɔ nɛ. Min mɛnɛn tumaa bɛ́ wɔa kiwin ni, ǹ nə́ tɔrɔ kɔsɔn goa lɔn lɛa, biikoon mɛnɛn bɛ́ re n koɛ, ǹ dɛnan die ǹ da bɛn gɔ́ɔ̃ nɛ, kun ka kiwi gogoonmaa a min golen laanka sii yɔrɔ-bɔlen ne, yǎa wɔa Lawa a foo-yoo gole kɛ nə n boe wɔ kio, sii kɛ lɛ wɔ paǹ li.» 15 Sɛnɛ, Azayeli a nɛgiĩ Zonaatan laanka Tikoa a nɛgiĩ zazeya yɔ bɔ bɛa boo lɛ-a. Mesulaamu dɔ laanka Levii tɔrɔ Sabtayii nə́ n dɔ ǹ lɛ. 16 Sɛnɛ, goawolen lɛn nə́ sii lɛ zɛnaa, ka a goã á n da lɔn. Ǹ nə́ Lawa a wúlu-bɔle Ɛsidrasi yii gɔgɔɔ̃, ǹ nə́ kɛdɛnan dɔn yii gɔgɔɔ̃ á kɔnpɛ ka ǹ dikionən ne, ǹ nə́ ǹ tɔn goa. Lɛ̀ a mui fùbaa ǹ wɔ a giala kɔ pinaa, ǹ nə́ kaa tán ǹ nə́ boo lɛ da. 17 Lɛ̀ a mui bibinaa a giala kɔ pinaa, giĩn mɛnɛn tumaa goã ǹ nə́ tɔrɔ kɔsɔn goa lɔn lɛa, ǹ nə́ nya ka bɛn sii lɛ a yɔrɔ bɔ nɛ. Giĩn mɛnɛn nə tɔrɔ kɔsɔn goa lɔn lɛa 18 Lawa a wúlu-bɔlen bii, ǹ min mɛnɛn yɛ, ǹ nə́ tɔrɔ kɔsɔn wɔ lɔn lɛa, bɛn tɔn nə́ ke: Zozadaaki a nɛgiĩ Zozoe a nɛgiĩn manɛ, ka ǹ dɔɔ̃nɔn nɛ, Maaseya nɛ, Eliezɛɛrɛ nɛ, Yaribu ni, ka Gedalia nɛ. 19 Ǹ nə́ lɛ kɔ, mà ǹsɛn tá ǹ gɔn boe ǹ lɔn lɛn ganaa, ǹsɛn nə sère gɔ̀lɔ̀ bɔ ǹ zɛ̀rɛ lɛ a sawaa ǹ wúlu màn lɛa. 20 Imɛɛrɛ a tanlɛ minin: Anaanii laanka Zebadia nɛ. 21 Harimu a tanlɛ minin: Maaseyaa nɛ, Eliyaa nɛ, Semayia nɛ, Yeyeili ni, ka Uziyaa nɛ. 22 Pasewuru a tanlɛ minin: Elionayii ni, Maaseyaa nɛ, Yisimayeli ni, Netaneli ni, Zozabaadi ni, ka Elɛazaa nɛ. 23 Levii a tanlɛ minin: Zozabaadi ni, Simei ni, Kelaza kɛ nɛ, ǹ nə́ bíi dɔn Kelita, Petayaa nɛ, Yewudaa nɛ, ka Eliezɛɛrɛ nɛ. 24 LOE-lɔlin bii: Eliabu ni. Kiɛnlɛ-lɛduə̃lin bii: Salumu ni, Telɛmu ni, ka Uri ni. 25 Izirayeli min gialakunun kɛn dɔn: Parɔsi a tanlɛ minin: Ramiã nɛ, Yiziyaa nɛ, Malkiyaa nɛ, Miyamɛn nɛ, Eleyazaara nɛ, Malkiya nɛ, ka Benaya nɛ. 26 Elamu a tanlɛ minin: Matania nɛ, Zekaria nɛ, Yeyeili ni, Yeremɔti ni, ka Elia nɛ. 27 Zaatu a tanlɛ minin: Elionayii ni, Eliasibu ni, Matania nɛ, Yeremɔti ni, Zabaadi ni, ka Aziza nɛ. 28 Bebayii a tanlɛ minin: Zoanan nɛ, Hanania nɛ, Zabayii ni, ka Atilayii ni. 29 Banii a tanlɛ minin: Mesulaamu ni, Maluku ni, Adayaa nɛ, Zasubu ni, Seyala nɛ, ka Yeramɔti ni. 30 Paati-Moabu a tanlɛ minin: Adnaa nɛ, Kelaala nɛ, Benaya nɛ, Maaseya nɛ, Matania nɛ, Besaleli ni, Binuyii ni, ka Manaasee ne. 31 Harimu a tanlɛ minin: Eliezɛɛrɛ nɛ, Yisiya nɛ, Malkiya nɛ, Semayia nɛ, Simiɔn nɛ, 32 Bɛnzamɛn nɛ, Maluku ni, ka Semaria nɛ. 33 Hasumu a tanlɛ minin: Matenayii ni, Mataataa nɛ, Zabaadi ni, Elifelɛti ni, Yeremayii ni, Manaasee ne, ka Simei ni. 34 Banii a tanlɛ minin: Maadayii ni, Amuramu ni, Uyeli ni, 35 Benania nɛ, Bedia nɛ, Keluyii ni, 36 Wania nɛ, Meremɔti ni, Eliasibu ni, 37 Matania nɛ, Matenayii ni, Yaazayii ni, 38 Banii ni, Binuyii ni, Simei ni, 39 Selemia nɛ, Naatan nɛ, Adayaa nɛ, 40 Maakinadebayii ni, Sasayii ni, Sarayii ni, 41 Azareli ni, Selemiawu ni, Semaria nɛ, 42 Salumu ni, Amariya nɛ, ka Zozɛfu ni. 43 Neboo a tanlɛ minin: Yeyeili ni, Matitia nɛ, Zabaadi ni, Zebinaa nɛ, Zadayii ni, Zowɛli ni, ka Benaya nɛ. 44 Bɛa minin kɛn lɛn tumaa na á goã ǹ nə́ tɔrɔ kɔsɔn wɔ lɔn lɛa. Ǹ gialakunun dinin nə́ nɛnyaanan yɛ bɛa lɔn kɛn lɛn ganaa. |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso