Levitikus 17 - সান্তালী বাইবেল

Mãyãm do sonotakʼkana

¹ Probhu Isor do Moseye galmaraoadea,

² “Probhu Isorakʼ noa hukum do Aron ar uniren hoponko ar sanam Israelkom baḍae ocokoa.

^3-4 Israel gharońjrenko modren jãhãe hoṛ ḍaṅgra se merom se bheḍa dãṛẽye monejoṅ enḍekhan uni do Probhu Isorakʼ ḍera tạmbu samaṅre, metakʼme ńapamokʼ tạmbu reakʼ duạr ṭhen Probhu Isor ńutumte samaṅokʼakʼ menkate dãṛẽye hoyokʼa. Ar onka baṅkate jãhãe ḍera talare se ḍera bahrereye dãṛẽye enḍekhan uni do mãyãm iạte dạyireye paṛaokʼa. Ar ona mãyãm khạtirte acʼakʼ jạtrenko khone meṭao ocokʼa.

⁵ Israelkoren okoeko janwar ṭạnḍireko samaṅokʼkan onko do Probhu Isor ṭhen ạguko reakʼ hukum emakana. Ar onko do ńapamokʼ tạmbu reakʼ duạr ṭhen Probhu Isor ńutumte sulukren samaṅokʼakʼ menkate samaṅko hoyokʼa.

⁶ Ńapamokʼ tạmbu reakʼ duạr ṭhen Probhu Isorakʼ pinḍre naeke do uni janwarakʼ mãyãme irciyakʼa ar Probhu Isore kusiyakʼ jut so lekate janwarakʼ itil doe jeretʼ giḍikakʼa.

⁷ Probhu Isorre bepạtiạr iạte boda-bhutko ńutumte janwar dãṛẽkate apnartetʼ aloko ạkhrińokʼma. Noa do mitʼṭecʼ niạm leka piṛhike piṛhi manao idiy hoyokʼtakoa.

^8-9 “Onkom metakoa, jãhãe Israel se onko talareye girobasokʼkan jãhãe jạtren hoṛge jeredokʼ samaṅokʼakʼ se eṭakʼ jãhãnakʼ samaṅokʼakʼge Probhu Isor ńutumte samaṅokʼ lạgitʼ ńapamokʼ tạmbu reakʼ duạr ṭhen bae ạgui, enḍekhan uni do acʼ jạtrenko khone meṭao ocokʼa.

¹⁰ “Jãhãe Israel hoṛ se onko talareye girobasokʼkan eṭakʼ jãhãn jạtren hoṛge mãyãme jom enḍekhan uni doń dea giḍikaea ar acʼakʼ jạtrenko khoniń meṭao utạrea,

¹¹ ente mãyãmrege jiwi do tahen kana. Onate apeakʼ jiwi bodolte iń do pinḍ cetanre apeakʼ kại reakʼ puruchun lạgitʼ iń bebosta akatʼpea. Ar mãyãmre jiwi menakʼte ona do kại reakʼe puruchuneda.

¹² Ona iạte iń do Israelkoń men akawatʼkoa, onko ar ako talareko girobasokʼkan eṭakʼko hõ jemon mãyãm aloko jom.

¹³ Jãhãe Israelko se onko talareye girobasokʼkan eṭakʼ jãhãn jạtren hoṛge jãhãn janwar se cẽṛẽ jomkoa menteye gocʼko enḍekhan mãyãm do hasare topakakʼ hoyokʼtaea,

¹⁴ ente sanam jiwiyankoakʼ jiwi do onkoakʼ jiwetʼ mãyãmrege menakʼa. Ona iạtege iń do Israelkoń metakokana jemon janwarakʼ mãyãm aloko jom, ente mitʼke mitʼ jiwiyankoakʼ jiwi do onkoakʼ mãyãm kana. Ar okoe ona mãyãme jom uni do acʼ jạtrenko khone meṭao ocokʼa.

¹⁵ “Jãhãege gocʼ janwar se bir janwar tite cirạ ocoakan janwarakʼ jele jom, baṅ do Israelkoge cetʼ baṅ do onko talareko girobasokʼkan eṭakʼ jạtren hoṛkoge cetʼ, uni do acʼakʼ kicricʼkoe saphaetaea are ḍạbrạ saphakʼa. Ar ạyupʼ hạbicʼ besapha akane tahena, ar ona tayom do chut meṭaokʼtaea.

¹⁶ Menkhan kicricʼko bae saphaetae ar ḍạbrạ hõ bae ḍạbrạkʼ enḍekhan uni do acʼakʼ bedhorom iạte dạyireye paṛaokʼa.”