Luku 10 - LAWA A BOO SONBORE 2011

Yezu na a kialandɛnaa pɔsɔbaawenpaa diɛ

¹ Bɛ kio, Dɛnaa kialandɛnaa pɔsɔbaawenpaa kɔsɔn bɔ, á ǹ dia min papaa. A din bɛ́ re boe kiwin mɛnɛn tumaa nɛ, á ǹ dia bɛn nɛ a nyɛɛnɛ.

² Á pɛ ǹ nɛ: «Kaa-piɛ lɛ lɛ á gole, sɛnɛ, a dí-nyalin manə ǹ ba tɛ wa. Lawa mɛn bɛ́ wuru lɛ a dɛnaa lɛa, ka bɛ lɛ nyankɔ a dí-nyalin dia kaa-piɛ lɛ taman yii.

³ Ka woo kəni, á ke, masɛ n ka diɛ ka sère nɛn bɛ́ lɔn don ginin bii.

⁴ Ka baran wɔrɔ saa wa, ka baran màn-bii saa wa, ka baran kɔsɔ paabaa ǹ wɔ saa wa, ka baran golee ka fòo da min kɔ́n nɛ zii la wa.

⁵ Bɛ̀ ka wɔ kion woo kion ne, ka pɛ bɔrɔ mà kasɛn tá fòo diɛ kion lɛ a minin manɛ, mà Lawa là nyantoro kɔ ǹ la.

⁶ Bɛ̀ min nə́ yɛ bɛa kion lɛ nɛ, á lɛ kɔ Lawa a là nyantoro lɛ ganaa, kaa fòo lɛ á die lɛ sii bɛ ganaa. Bɛ bie wa, kaa fòo lɛ a die lɛ sii kion lɛ ganaa wa.

⁷ Ka giã bɛa kion lɛ nɛ, màn woo màn, ǹ nə́ die koe ka la, ka bii. A giala ka doamaa-n ka màn-bii ni, ka dí-nyali doamaa bɛ́ ka a saraa-n lɔn. Ka baran n bibiə̃ kion kɔsɔn nɛ ka màn bii wa.

⁸ Bɛ̀ ka wɔ kiwi woo kiwi ni, yǎa bɛa minin nə n da ka lɛ sɔnbɔraanɛ, ǹ bɛ́ re màn-bii mɛn koe ka la, ka bii.

⁹ Ka bɛa kiwi lɛ a busulən kaka kɔ, ka pɛ ǹ nɛ mà *Lawa a kiibaa lɛ dɔ ǹ li.

¹⁰ Bɛ̀ ka wɔ kiwi mɛn nɛ, yǎa bɛa minin nə n piã ka nɛ, ka soo a ziin la, ka pɛ

¹¹ mà haalɛ ǹ kiwi lɛ a tii gusuũ mɛn bɛ́ á kũ ka gòãn ganaa, mà kasɛn man bɛ lɛ dɔ din tuturi ka kɔ ǹ la. Ka pɛ ǹ nɛ, mà ka bɛ din tumaa nɛ, mà ǹ dɔ̃ mà Lawa a kiibaa lɛ dɔ.»

¹² Yezu pɛ ǹ nɛ kɛnɛn: «Kiri-kurii pinaa, dɔlɔ mɛn bɛ́ re n boe Sodɔmu kiwi babaraa kɛ ganaa bɛa re doe kaa wɔ kɛ li wa.

Kiwin mɛnɛn nə n piã ka golee Lawa li ni

¹³ Kasɛn Koraazɛn minin kɛn, bɔ̀n nə kaa wɔ lɛa. Kasɛn Bɛtsayidaa minin kɛn, bɔ̀n nə kaa wɔ lɛa. A giala kaãbaa ǹ sii gigiã nə́ n zɛnaa kaa kiwi. Bɛ̀ bɛn man nə́ n zɛnaa Tiiri laanka Sidɔn kiwi babaraan kɛn nɛ, bɛ̀ bɛn minin nə́ wusoo ǹ sii baraan kio haalɛ bibi, ǹ nə́ boroo wɔ, ǹ nə́ ton kaa ǹ dinin-a, ǹ nə́ ǹ yɔrɔ-kɔsiɛ nyaa.

¹⁴ Sonbore, kiri-kurii pinaa dɔlɔ mɛn bɛ́ re n boe Tiiri laanka Sidɔn kiwin ganaa, bɛa re doe bɛa kiwi màn paa kɛ lɛ wɔ li wa.

¹⁵ Nsɛ Kafaranaamu kiwi ganaa, ma n taasɛ mà n tá re gole koe, yǎa n doe Lawa ganaa? Haayii! N tá re gisĩ yaa bɔ̀nbaa ǹ tɛ gole kɛ nɛ.»

¹⁶ Yezu mà a kialandɛnan lɛn ganaa: «Bɛ̀ min mɛn nə́ n too kɔ ka lon, bɛa dɛnaa na á n too kɔ masɛ dinmaa lon. Bɛ̀ min mɛn dɔ nə́ n piã ka nɛ, bɛa dɛnaa na á n piã ka masɛ dinmaa nɛ. Sɛnɛ, bɛ̀ min mɛn nə́ n piã ka masɛ nɛ, bɛa dɛnaa na á n piã ka masɛ a Dia Wole lɛ nɛ.»

Kialandɛnan lɛn wusoo a daa ǹ boo

¹⁷ Kialandɛnaa pɔsɔbaawenpaa lɛ wusoo ǹ nə́ daa ka nyɛnyɛɛ nɛ. Maǹ nə́ goã pii: «Dɛnaa, wɔsɛn nə́ goã pii nɔ̀ɔnɔn dɔn dinin manɛ ka n din tɔ nɛ, wáa ǹ nə n bɔ minin ganaa, ǹ nə́ goã wɔsɛn bɔlɔ sii dɔn!»

¹⁸ Yezu nə́ n toa ǹ ganaa: «*Sɛtaan nə́ bɔ lon á mɛnaa! Masɛ yii na á bɛ yɛ foaã nɛ ka la a tɛ-pɛ bɛ́ lɔn.

¹⁹ Ka n too kɔ: Á ke, má pàã kɔ ka la, máa ka zɔ́ɔ Sɛtaan pàã din tumaa tuturu, ka tɔ wɔ miɛ̃n laanka tonən la, sii baraa kɔ́n dɔ a re ka yii duduu wa.

²⁰ Ka bɛ din yii ni, ka baran n nyɛnyɛɛ mà nɔ̀ɔnɔn nə́ ka bɔlɔ si wa, ka n nyɛnyɛɛ ka tɔ a kiɛ̃ sɛ́wɔ nɛ Lawa li kɛ a lɛa.»

Yezu nə n nyɛnyɛɛ

²¹ A din bǎã-n gɔrɔ Lawa a Yiri Fu Yezu da nyɛnyɛɛ ganaa parsiini. Á pɛ: «Díi, lon laanka tán a dɛnaa, ma á barka diɛ nɛ. A giala, n din ni ń bɛa siin kɛn duru sii-dɔ̃lin laanka yiridɛnan la, n nə́ ǹ nyaa min bɔnboɛɛnən manɛ. Díi Lawa, bɛa zɛnaa miɛ̃ kɛ na á kɔɔ̃n kɔ n din ganaa.

²² Masɛ Di Lawa na á màn din tumaa sii toa ma gɔn. Min kɔ́n ba doɛ̃ Nɛgiĩ lɛ bɛ́ min mɛn lɛa wa, bɛ̀ á n bɔ Díi din ni. Min kɔ́n ba doɛ̃ Díi lɛ bɛ́ màn mɛn lɛa wa, yǎa Nɛgiĩ lɛ din, ka bɛ̀ Nɛgiĩ lɛ lɛ kɔ á nyaa min mɛn nɛ.»

²³ Bɛ kio, Yezu nə́ n bɔyaa á pɛ a kialandɛnaa lɛn manɛ ǹ gɔrɔn: «Kasɛn wɔ n ka foo kɔɔ̃n nɛ, kasɛn mɛnɛn bɛ́ ka yii goã koo á daa kaa siin kɛn zɛnaa lɛ.

²⁴ A giala masɛ n pii ka nɛ, máa ka yii bɛ́ màn mɛn-a, Lawa a boo gii-dali gigiã ka kii gigiã ga li mà ǹ yɛ, sɛnɛ, ǹ yɛ wa. Ka too bɛ́ màn mɛn miɛ, Lawa a boo gii-dalin lɛn laanka kiin lɛn nə́ ga li mà ǹ ma, sɛnɛ, ǹ ma wa.»

Samarii gána giĩ sonbore goon boo

²⁵ Á ke, landa sii-daraali goon na á yoo, á boo da á n da Yezu gɔ́ɔ̃ li á pɛ: «Mìinaa, masɛ doamaa nɛ ma wàa zɛnaa, masɛ tɔn nyin nyabaã yɛ saraa lɛa?»

²⁶ Yezu mà a ganaa mà wàa mɛn nə kiɛ̃ nɛ Lawa a boo ne? Mà bɛ̀ á pii mà a tá a giala miɛ?

²⁷ Giĩ lɛ Yezu lɛ si mà a n kiɛ̃-n kɛnɛn: «N Dɛnaa Lawa narɛ ka n foo din tumaa nɛ, ka n gɔ́ɔ̃ din tumaa nɛ, ka n pàã din tumaa nɛ ka n taasiɛ din tumaa nɛ, n nə n miã kɔsɔ dɔ narɛ ka n bɛ́ n din narɛ lɔn.»

²⁸ Yezu pɛ nɛ: «Ń ma lɛ si doɛ̃. N dɔ bɛ lɛ zɛnaa, n tá re nyin nyabaã yii.»

²⁹ Sɛnɛ, giĩ lɛ bɛ́ giɛ li a n din nyaa min pepere lɛa, á pɛ Yezu ni mà bɛa miã kɔsɔ kɛ lɛ, asɛ doamaa nɛ a narɛ, mà die-n dɔn?

³⁰ Yezu wusoo á boo saa á pɛ nɛ: «Giĩ goon ne, á soo Zeruzalɛmu a n woe Zerikoo. Á woo n dɔ basaã-kɔlen bii. Ǹ nə́ kũ ǹ ná a gɔn màn yii si, ǹ ná a dinmaa dɛ ǹ nə́ koa gɛ̀ li foɛɛ̃nɛ. Ǹ nə́ woo ǹ nə́ toa tán walan.

³¹ Á daa yaa Lawa a wúlu-bɔle goon nə́ kiɛ̃ ka bɛa zii lɛ nɛ, á giĩ lɛ yɛ, sɛnɛ, á zii lɛ bɔ á kiɛ̃.

³² Min mɛnɛn bɛ́ dí nyɛɛ Lawa a wúlu-bɔlen lɛn kio, ǹ nə́ *Levii tɔrɔn lɛa, bɛn goon dɔ́ daa dɔ bɛa bǎã lɛ nɛ, á giĩ lɛ yɛ, sɛnɛ, a dɔ́ zii lɛ bɔ á kiɛ̃.

³³ Bɛ kio, Samarii gána min goon na á goã woe zii ni. (Bɛa Samarii gána minin lɛn tìĩ n boe-n Zuifun nyin ni). A bɛ́ á daa á dɔ giĩ lɛ li, a yii bɛ́ á yɛ, a makara kũ.

³⁴ Á n zɔ̃ á dɔ busulə lɛ li, á dagòã da a busu lɛn-a, á ǹ yii ka mɔnaa gɔnɔn nɛ. Á busulə lɛ da a din a dii ǹ tɔɔ la, á woo-n tiin yu ǹ kion, á ga a walan.

³⁵ A lɛawaa, giĩ lɛ lɛawaa paa dí giɔ̀mɔ bɔ a lon, á kɔ zatiin giĩ lɛ la, á pɛ nɛ mà a ga busulə lɛ walan. Mà a bɛ re màn woo màn ziziɛ̃ a ganaa, mà bɛ̀ asɛ nə́ n bɔyaa mà asɛ á re sarɛɛ.»

³⁶ Yezu pɛ nɛ: «N din yɔrɔ-a, bɛa min sɔɔ kɛ lɛ bii, die na á miã-kɔsɔbaa a kɔn-narɛɛ nyaa mɛnaa basaã-kɔlen bii wole lɛ nɛ?»

³⁷ Landa sii daraali lɛ ná a lɛ si mà ǹ mɛn bɛ́ á minbaa ǹ dí nya busulə lɛ nɛ. Yezu pɛ nɛ: «Woo, n dɔ bɛ lɛ miã zɛnaa.»

Yezu n daraa koe Marti laanka Mariya la

³⁸ Ǹ bɛ́ zii la woe, Yezu wɔ kiwi goon ne, á n yu lɔ goon a piɛ, a tɔ n Marti.

³⁹ Bɛa lɔ lɛ diɛ̃lɔ na á goã, a tɔ n Mariya. Bɛ́ daa giã tán Dɛnaa yɔrɔ-a, a nə́ n too koe a boo ganaa.

⁴⁰ Marti sɛ na á goã wɛ̃-n dí gigiã ganaa. Á daa pɛ mà Dɛnaa ganaa, mà asɛ diɛ̃lɔ bɛ́ á giã tán-a a na asɛ dinsɔɔ̃ toɛ dí tumaa nyɛɛ ke, mà bɛa sii lɛa a yii li wa? Mà a pɛ nɛ mà a yoo a n dɔ asɛ lɛ.

⁴¹ Dɛnaa Marti lɛ si á pɛ: «Ma miãnɛn, ma nə n gɔ́ɔ̃ bii n nə́ n là kakaɛ̃ sii gigiã ganaa.»

⁴² Sii goon toto n ke laadoo sii lɛa. Mariya na á màn sonbore yii gɔgɔɔ̃. Bɛ dɔ a re n sii la doo duduu wa.