Loen 105 - LAWA A BOO SONBORE 2011Dɛnaa Lawa mɛn bɛ́ a zaman kirisibiɛ, a tamaa ( KZS1 16.8-22 ) 1 Ka Dɛnaa Lawa guguru kɔ, ka a tɔ kɛ kalaa, ka a nya ǹ dí dadaran kɛn boo da tɔrɔ kɔsɔn bii. 2 Ka loe lɔ Dɛnaa Lawa nɛ, ka a guguru kɔ ka tùtu wuu ni, ka a kaãbaa ǹ siin kɛn tumaa pɛ, ka timəə la. 3 Ka n din koa, ka Dɛnaa Lawa tɔ sonbore kɛ nɛ. Ka n nyɛnyɛɛ, kasɛn mɛnɛn bɛ́ giɛ Dɛnaa Lawa li. 4 Ka ga Dɛnaa Lawa lɛ li, ka ga a pàã kɛ dɔ li. Ka ga li, ka n mɔrɔ a ganaa biikoo tumaa li. 5 Ka n yiri koa a kaãbaa ǹ siin kɛn nɛ, á ǹ zɛnaa, a sii-nyaa ǹ siin kɛn nɛ, ka kiri boon kɛn nɛ, ǹ nə́ soo a lɛ-n. 6 Ka zɛnaa miɛ̃, kasɛn kɛn lɛn Lawa din a dí-nyali Abrahamu tɔrɔn lɛa, kasɛn kɛn lɛn Zakɔba a nɛnyaanan lɛa, ka n Lawa din a yii gɔgɔɔ̃ wolen lɛa. 7 Dɛnaa Lawa lɛ n wɔa Lawa lɛa, a din lɛ n kii lɛa, kanaa tumaa mìi la. 8 A nə n yiri koɛ a lɛ kɔ kɔn la kɛ-n biikoo tumaa li. A yiri a boe a lɛ-kɔ kɛ dɔ-n wa, yǎa wasa lɛ minin koa kɔn kio duu goon. 9 A lɛ kɔ kɔn la mɛn wɔ ka Abrahamu ni, bɛ lɛ nɛ. A na á baa liɛ lɛa Izaaki ni. 10 A na á barka wɔ a-n doo, á baa dí-pɛ lɛa, á kɔ Zakɔba la, lɛ kɔ kɔn la duduu ni, Izirayeli minin wɔ lɛa. 11 A na á pɛ a gɔ́ɔ̃-n kɛnɛn: Man die Kanaan gána kɛ koe n la, a kaa wɔ baa. 12 Bɛa biikoo li, bɛ̀ ǹ ba gigiã wa. Maǹ nə́ goã tii kuru boɛɛn kooro lɛa gána lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ. 13 Maǹ nə́ goã gánan kiɛ kɔn la. 14 A laanka bɛ tumaa nɛ, Dɛnaa Lawa toa min kɔn nə mɛnaa ǹ la wa. Á dɔlɔ bɔ kiin ganaa ǹ taman yii, á n gɔn waa ǹ nɛ kɛnɛn: 15 Ka baran n gɔn da maa yii-gɔgoɛ̃ wolen kɛn-a wa. Ka baran sii baraa zɛnaa maa boo gii-dalin kɛn man wa. 16 Dɛnaa Lawa bòo gole wɔ gána lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, màn-bii ná a banban. 17 Sɛnɛ, a din na á min goon dia wɔ digolon nyɛɛnɛ. Zozɛfu kɛ lɛ, ǹ dɔɔ̃nɔn nə́ sã, ka bɛ̀rɛ nɛ. 18 Ǹ nə́ kanan kaa a gòãn ganaa, ǹ nə́ fɔlɔ biɛ da a bɔlɔ-a. 19 A na á n zɛnaa miɛ̃, yǎa Zozɛfu a nyɛɛn sii-pɛ kɛ lɛ pã. Dɛnaa Lawa a boo lɛ sonbore kɔ la. 20 Kii tɔ́n pɛ, mà ǹ biɛ bɔ a ganaa, tɔrɔn tumaa a kii pɛ, mà ǹ bɔ kòso-n ǹ da. 21 Kii lɛ Zozɛfu koa a kion mìi la, mà a gána lɛ a naforo tumaa sii yɔrɔ bɔ. 22 Min tumaa na á goã Zozɛfu gòã li, haalɛ kii a kiodɛnaa dadaran kɛn. Á goã daraa dɔ koe min golen la. 23 Bɛ kio, Zakɔba lɛ, a tɔ n Izirayeli dɔn, bɛ́ bɔ Kanaan gána kɛ nɛ, á daa giã Ezipti. 24 Lawa ná a zaman lɛ mɔnaa parsiini, á pàã kɔ ǹ la, á la ǹ zɔ́ɔ Ezipti minin kɛn wɔ nɛ. 25 Lawa din toa Ezipti minin lɛn yiri nə́ n bɔyaa, ǹ ná a zaman lɛ baa zɔ́ɔ, ǹ na a dí-nyali Izirayeli minin lɛn kũ ka soɛ nɛ. 26 Lawa ná a dí-nyali Muizu dia, ka Aarɔn kɛ nɛ, a din bɔ. 27 A na á ǹ baa a din lɛ lɛa, ǹ nə́ boo da. Bɛ lɛ nɛ, Lawa a kaãbaa ǹ siin laanka a sii-nyaa ǹ siin nə́ gisĩ Ezipti gána la. 28 Á wɔlɔ tì dia, á tán tii ni, min kɔn nə n piã ka a boo lɛ-n wa. 29 Á mu bɔyaa mà lɛa, á zɔ̀n dɛ nɛ. 30 Sɔmɔnɔn nə́ gána lɛ pã, yǎa ǹ nə́ woo kaa ǹ kiin kionən ne. 31 Lawa boo da, nyuun sɔn-dɔl en laanka nyɔɔnyaanan nə́ soo gána lɛ paǹ tumaa ganaa. 32 A na á la gii kɔ ǹ la, la dòo, la gini, á tɛ kaa ǹ gána lɛ la. 33 Á ǹ da nɛ-kɔlen dɛ, Á gána lɛ a dan tumaa yiyiɛ. 34 Lawa boo da doo, bisin daa tì lɛa ka biribiri. 35 Ǹ nə́ buu laanka màn bɔ tán wole kɛ tumaa sɔ̃, gána lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ. 36 Gána lɛ a sumun tumaa nɛ, Lawa wɔ, á nɛgiĩ bibinaan kɛn tumaa dɛ, ǹ tɔntɔraabaa ǹ nɛgiĩn kɛn lɛn. 37 Á toa a din a zaman kɛ soo ka wɔrɔ laanka sana nɛ. Min kɔn din gòã talaa a din a tɔrɔ minin kɛn bii wa. 38 Ezipti minin nə́ n nyɛnyɛɛ ǹ woo a lɛa, a giala mà nyɛ́ɛ na á goã ǹ ganaa. 39 Lawa labara kɔ a din a zaman lɛ lɛ wúlu lɛa, á tɛ fúlu bɔ ǹ nɛ tèlò-n. 40 Ǹ bɛ́ ǹ na a nyankɔ, á bàanan dia ǹ la siĩ lɛa, á màn-bii bɔ lon gɔ́ɔ̃ nɛ, á kɔ ǹ la, ǹ nə́ bii ǹ nə́ kã. 41 Á gɛ̀fu lɛ bũ, mu soo a nɛ, á baa si don gɔ́ɔ̃ nɛ, ka tà bɛ́ lɔn. 42 Á n yiri koa a din a lɛ kɔ ǹ boo sonbore kɛ nɛ, á pɛ a dí-nyali Abrahamu ni. 43 A din na á toa, a zaman nə́ soo ka foo kɔɔ̃n nɛ, á toa a din a yii gɔgoɛ̃ wolen kɛn nə́ soo ka nyɛnyɛɛ gole ne. 44 Á tɔrɔ kɔsɔn tánan si, á ǹ kɔ ǹ la, á bɛn dí a là kɔ ǹ la, mà ǹ bii. 45 Á giɛ sii mɛn li, mà yǎa ǹ na asɛ foo sii boon laanka asɛ a dí-pɛn tamɛɛ, ǹ koe ǹ lɛ. Aleluya, ka Dɛnaa Lawa tɔ bɔ! |
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Bible Society of Burkina Faso