Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

KZS2 7 - LAWA A BOO SONBORE 2011


Wúlu mànan mɛnɛn nə n kɔ Dɛnaa Lawa la
( Kiin1 8.62-66 )

1 Bɛ kio, Salomɔn bɛ́ á Lawa nyankɔ á nya, tɛ bɔ lon á daa wúlu màn tiɛ̃n laanka wúlu mànan lɛn kũ. Dɛnaa Lawa daa Lawa a kion lɛ pã ka a gugurubaa nɛ.

2 Lawa a wúlu-bɔlen lɛn ba we Lawa a kion lɛ n doɛ̃ wa, a giala, Dɛnaa Lawa pã ka a gugurubaa nɛ.

3 Izirayeli minin tumaa tɛ lɛ yɛ boe lon gisĩ ka Dɛnaa Lawa a gugurubaa kɛ nɛ, Lawa a kion lɛ la. Ǹ nə́ n mìi kuməə ǹ nə́ n nyanlɛ doa tán, ǹ nə́ Lawa tɔ laakalaa ǹ loe loe ǹ nə́ pii: «Hiĩ, á bǐɛ̃ biɛ, a minin narɛɛ n duduu wɔ lɛa!»

4 Kii laanka zaman lɛ wúlu mànan kɔ Dɛnaa Lawa tɔ bɔ ǹ wɔ lɛa.

5 Kii Salomɔn wúlu bɔ tɔɔ dadara duu fuəwenpaa nɛ (22 000) ka tɔɔ bisin duu paabiɛ ka fuə (120 000) ne. Kii laanka Izirayeli zaman tumaa Lawa a kion lɛ kɔ Lawa la ka yɔrɔ mɛn nɛ, á ke.

6 Lawa a wúlu-bɔlen manə ǹ bǎã nɛ, *Levii tɔrɔn dɔn nɛ ka sàn kɔ ǹ mànan kɛn nɛ Lawa wɔn lɛa, Davida nə́ ǹ zɛnaa Lawa tɔ bɔ á lɛa ǹ nə́ loe siɛ nɛ: «Hiĩ, a minin narɛɛ n duduu wɔ lɛa.» Ǹ yɔrɔ-a, Lawa a wúlu-bɔlen man bɛn pii zaman lɛ tumaa n golee-n lon.

7 Banbaran mɛn lɛ bɛ́ Dɛnaa Lawa a kion lɛ nyɛɛnɛ, a sumu fúlu bii, kii Salomɔn bɛ dɔ *yoreen kɔ *wúlu bɔ ǹ bǎã lɛa. Bɛa bǎã lɛ nɛ á wúlu mànan tã a nɛ, ka zɔ́ɔ da Lawa nɛ ǹ wúlu mànan nyɔɔ nɛ; a na á bɛ zɛnaa miɛ̃, a giala a wúlu bɔ ǹ bǎã mɛn zɛnaa zan lɛa, bɛ́ goã kiɛɛrɛ á la yii ni *wúlu màn tiɛ̃n lɛn laanka Lawa gɔ ǹ mànan lɛn ganaa ka zɔɔ da Lawa nɛ ǹ wúlu mànan lɛn nyɔɔ nɛ.

8 Salomɔn laanka Izirayeli minin tumaa bɛa zɔ́n lɛ zɛnaa kun bɛa biikoo lɛ li lɛawaa sɔbaa. Ǹ nə́ goã zaman gole lɛa, ǹ nə́ bɔ gána lɛ paǹ tumaa ganaa, ǹ nə́ daa n sɔkɔn. A n siɛ Lebo-Amaati kiwi ganaa, gɔsɛ a lɛ̀gɔn la a da Ezipti a lɛ̀giala gɔn la tà kɛ yaa, gusin a lɛ̀gɔn la.

9 A lɛawaa kiwisibaa ǹ wɔ pinaa, zɔ́n gole na a tan a giala Izirayeli minin lɛn man nə́ wúlu bɔ ǹ bǎã yoreen kɔ ǹ zɔ́n zɛnaa lɛawaa sɔbaa, ǹ nə́ zɔ́n zɛnaa lɛawaa sɔbaa.

10 Bɛ kio, lɛ̀ a mui sɔbaabaa ǹ wɔ a lɛawaa fuəwensɔɔ, kii nə n gɔn bɔ ǹ ganaa ka nyɛnyɛɛ nɛ ǹ foo piɛ̃, ǹ nə́ woo piɛ. Ǹ foo n kɔɔ̃nɛ, a giala mà Lawa bǐɛ̃ zɛnaa Davida a nɛ Salomɔn nɛ ka a zaman Izirayeli ni.


Dɛnaa Lawa nə n din nyɛɛ Salomɔn nɛ doo
( Kiin1 9.1-9 )

11 Kii Salomɔn Dɛnaa Lawa kion dɔ á nya, ka a din gɔn tɔ́ kii kion nɛ. Màn mɛn tumaa a zɛnaa goã a yiri ni kion màn paan kɛn lɛn wɔ paǹ li, ǹ tumaa yɔrɔ yɛ.

12 Bɛ kio, Dɛnaa Lawa nə́ n din nyaa-n tèlòn, á pɛ nɛ: – Má n nyankɔ lɛ ma, ma din nə má bǎã kɛ bɔ wúlu bɔ ǹ kion lɛa.

13 Kɔntan, ǹ kɔn pinaa má a re lɛ̀ gere koe, la ná a ba kiɛ doo wa. Ma á boe la ma zii kɔ bisinin la máa ǹ kaa gána a tán kɔsiɛ̃ màn tumaa sɔ̃ lenlen, hinlaa doo ma piɛ̃ busu dia maa zaman la.

14 Maa zaman lɛ, ǹ mɛn lɛ bɛ́ má n tɔ da la, bɛ̀ á n din gisĩ má yɔrɔ-a, á ma nyankɔ, bɛ̀ á n gɔn bɔ a sii bɔbɔnɛɛ kɛ ganaa á ga ma li, ka bɛ nɛ, masɛ, lon sɔsɔɔ kɛ nɛ, ma á re n too koe a lon, ma a sii baraan toa nɛ, ma a gána a kɛbɔlɔn kɛn zɛnaa.

15 A kũ kanna ganaa, ma nə n yii buĩ. Lawa nyankɔ mɛn tumaa bɛ́ re n woe Lawa a kion kɛ nɛ, ma á re n too koe li sɔnbɔraanɛ.

16 Ma din ni má bɔ má koa a gɔrɔn maa wɔ lɛa, máa ma á re goɛ̃ ma tan a nɛ bii biikoo tumaa li duduu. Ma á re giɛ a walan biikoo tumaa li ka kɔn-narɛɛ gole ne.

17 Nsɛ Salomɔn, bɛ̀ ń tɔ wɔ ma yɔrɔ-a ka ń di Davida goã zɛnɛɛ lɔn, man gɔn waa n nɛ ka sii mɛn tumaa nɛ, bɛ̀ ń bɛn zɛnaa, ń maa landa boon laanka maa sii yɔrɔ bɔ ǹ boon kɛn tamaa,

18 bɛa biikoo li, man die barka we n pàã lɛ nɛ Izirayeli minin kiibaa lɛ la, ka ma goã má pɛ ń di Davida lɛ-n lɔn, máa a min ba re nyaabiɛ Izirayeli minin kiibaa lɛ la wa.

19 Sɛnɛ bɛ̀ ka n piã ka masɛ nɛ, ma gɔn waa ǹ boon mɛnɛn laanka landa boon mɛnɛn kɔ ka la bɛ̀ ka ǹ tamaa wa, bɛ̀ ka woo dí nya guguru kɔ ǹ mànan kɔsɔn manɛ, bɛ̀ ka kaa tán bɛn giulun,

20 bɛa biikoo li kəni, man die ka papaɛ̃ ma ka bɔ tán kɛ la, má kɔ ka la. Kion mɛn dɔ bɛ́ má ma din tɔ da la, ma á re n la boe bɛ dɔ ganaa a susuu da ǹ màn baa, a yaa da ǹ màn baa tɔrɔn tumaa gɔn.

21 Lawa a kion kɛ laanka a siĩnbaa kɛ nɛ, á re kɛ bɔlɔ biɛ, min woo min tá re kiɛ̃ a li, ǹ dɛnaa tá re n kaãbiɛ, a n mìi papasa, a n toa: «Wàa na á toa Dɛnaa Lawa gána kɛ laanka Lawa a kion kɛ baa kɛnɛn?»

22 Minin tá re a lɛ sii kɛnɛn: «A giala, maǹ nə́ ǹ Dɛnaa Lawa, ǹ digolon Lawa lɛ toa walan, ǹ mɛn lɛ bɛ́ á ǹ waa Ezipti gána nɛ á soo ǹ ne. Maǹ nə́ n paraa guguru kɔ ǹ mànan kɔsɔn ganaa ǹ nə́ dí nya ǹ nɛ, ǹ nə́ ǹ guguru kɔ. Bɛ lɛ nɛ, Dɛnaa Lawa koe kɛ tumaa da ǹ mìi ni.»

San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.

Bible Society of Burkina Faso
Lean sinn:



Sanasan