ஸங்க்²யாகமம் 32 - Saurashtra Bible (BSI)

யோர்தான் நெத்திக் க²வ்நஸ் திக்கும் ஜிவெ கோத்ருன்

¹ ரூபன், காத் கோத்ரு மென்க்யானுக் கா³ய், பெண்டு ஜுகுயெ ஹொதெஸ். தெனு யாசேர், கீலேயாத் தேஸுனும் கா³ய் பெண்டுனுக் பஜெ ஹொயெ கச்சல்னு ஸேஸ்தெ ஸீதி,

² தெனு மோசே, ப⁴ட்டர் எலெயாசார், இஸ்ரயேல் கோத்ருகெ கொ³ம்டான்ஜோள் அவி,

³ “பகவான்ஹால் அமி ஜெகிஞ்செ அதரோத், தீபோன், யாசேர், நிம்ரா, எஸ்போன், எலெயாலெ, சேபாம், நேபோ, பெயோன் மெனரிய பட்ணமுன் ஸேஸ்தெ தேஸ் கா³ய் பெண்டுன் ஜிவஸ்தக் ஸெர்க ஹொயெ தாம்கன் ஸே.

⁴ தும்ரெ ஸெவ்கன்னு ஹொயெ அம்கொ வேன் கா³ய் பெண்டுன் ஸேஸ்தெ தும்கொ களாய்.

⁵ தும்ரெ தயவு அம்கொ ரி:யெதி, கச்சல்னு வேன் ஸேஸ்தெ எல்லெ தேஸுக் அம்கொ பாத்யம்கன் தெவொ. அமி யோர்தான் நெத்திக் தடி தெங்குட் அவஸ்தக் வேஸ் நீ:” மெனி மென்யாஸ்.

⁶ மோசே தெங்கொ ஸீ, தும்ரெ பை⁴ன் யுத்தமுக் ஜான். துமி கெத்தி³ ஏட் ஸுகம்கன் பி³ஸி ர:வாய் மெனி ஹவ்டராஸ்தெகீ?

⁷ பகவான் அம்கொ தேரிய கானான் தேஸுக் பாத்யம் கெல்லஸ்தக் யோர்தான் நெத்திக் தடி ஜானாஸ்ததானுக் துமி ககொ தும்ரெ பை⁴னுகெ மொன்னுக் பாத கெரராஸ்தெ?

⁸ அமி காதேஸ்பர்னேயா கா³மும் ர:த தும்ரெ ஒள்ட்யானுக் தட்டி கானான் தேஸுக் ஸீதி ஆவ் மெனெவேளு, தெனு மெளி இஸோஸ் கெர்யாஸ். (ஸங்க் 13:17-33)

⁹ தெனு எஸ்கோல் மெனரிய க²ணிபு தாம் லெங்கு ஜீ, தேட்ரீ: தெல்லெ தேஸுக் ஸீதி பிரி அவ்டியாஸ். பகவான் அம்கொ தியெ தேஸு பிஸ்தர் ஜான் முஸுனாஸ்ததானுக் தெனு அம்கொ தக்கட்யாஸ்.

¹⁰ தெந்துஸ்தி பகவான்கெ ராக்³ தெங்கொ ஹொல்லெ அவி, தெனு ஸெத்து கெரி ஸங்க்யாஸ்தெ காயொமெனெதி: (ஸங்க் 14:26-35)

¹¹ எகிப்தும்ரீ: பராட் அவெ மென்க்யானும் வீஸ் ஒர்ஸுகின், தெக வேன் ஸேஸ்தெனு ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபுகெ ஸந்ததினுக் மீ தொ³வுஸ் மெனி வாக்கு தியெ தேஸ் பிஸ்தர் ஜானான் மெனி ஸங்க்யாஸ். காமெனெதி தெனு மொகொ விஸ்வாஸ் கெர்யானி.

¹² ஹொயெதி எப்புன்னேகெ பெடொ காலேப்கின், நூனுகெ பெடொ யோசுவா கெத்தி³ மொகொ பூரணம்கன் விஸ்வாஸ்‍ கெர்யாஸ். தேஹாலிம் தெனு தெல்லெ தேஸுக் பாத்யம் கெல்லன்” மெனி மென்யாஸ்.

¹³ அபுலுக் விஸ்வாஸ் கெர்னாஸ்த இஸ்ரயேல்னுஜோள் பகவான் வேன் ராக்³ பொடி தெங்கொ அஸ்கினாக் வளுராணும் 40 (சளிஸ்) ஒர்ஸு ஹிண்டட்யாஸ். விஸ்வாஸ் கெர்னாஸ்தெனு அஸ்கின் நாஸ் ஹோஸ்த லெங்கு தெங்கொ அஸ்கினாக் வளுராணுமூஸ் ஹிண்டட்யாஸ்.

¹⁴ த்யெதானுக் அத்தொ துமி மெளி தும்ரெ ஒள்ட்யான் ஸோனூஸ் பகவானுக் விரோத்கன் பாப் கெரராஸ்தெகீ? அத்தொ பீர் இஸ்ரயேல்னு ஹொல்லெ பகவான்கெ ராக்³ அங்குன் வேன் ஹோஸ்ததானுக் கெரராஸ்தெகீ?

¹⁵ அத்தொ துமி பீர் பகவான்கெ ஆக்³ஞான் தானுக் சல்னா ஜியெதி, பகவான் பீர் அஸ்கி இஸ்ரயேல்னுக் வளுராணும் ஹிண்டடன். மென்க்யான் நாஸ் ஹொயெதி தெல்லெகொ துமீஸ் காரணொகன் ரா:ன்” மெனி மெனெஸ்

¹⁶ தெல்லெகொ காத், ரூபன், கோத்ருன் மோசேஜோள், “அம்ரெ கா³ய் பெண்டுனுக்கின், அம்ரெ பில்லல்னுக் கே⁴ர் பந்துலஸ்தக் ஏட் அம்கொ தாம் தெவொ.

¹⁷ அமிகீ இஸ்ரயேல்னு ஸெந்தொ மிளி தெனு தெங்கொ தாமுனுக் பாத்யம் கெல்லஸ்த லெங்கு தெங்கொ ஸெந்தொ ரீ: யுத்தமும் ஹேது கெருவேஸ். அமி யுத்தமுக் ஜீலி அவஸ்த லெங்கு அம்ரெ பில்லல்னு எல்லெ து³ருகு பட்ணமுனும் பத்ரம்கன் ரா:ன். ஏட் ஜிவரிய துஸ்ர தேஸு மென்க்யான் தெங்கொ கொன்னி ஹீன் கெர்னாஸ்தக் ரா:ன்.

¹⁸ பூரா இஸ்ரயேல்னு அபுல்நுக் அப்பிரிய தாமுனுக் பாத்யம் கெல்லஸ்த லெங்கு அமி அம்ரெ கே⁴ருக் ஜானான்.

¹⁹ யோர்தான் நெத்திக் தெங்குட் இஸ்ரயேல்னுக் பாத்யம்கன் அப்பரிய தாமுனும் அமி வடொ மகுனான். காமெனெதி யோர்தான் நெத்திக் எங்குட் க²வ்நஸ் திக்கும் அம்கொ தாம் அப்பில்டியொ” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²⁰ தெப்பொ மோசே தெங்கொஜோள், “துமி நிஜ்ஜம்கன் இஸ்ரயேல்னுக் ஹேது கெரஸ்தக் யுத்தமுக் ஜியெதி பகவான்கெ ப்ரஸன்னம் தும்ரெ ஸெந்தொ ரா:ய்.

²¹ தும்ரெ யுத்த வீருடுன் யோர்தான் நெத்திக் தடி ஜாந்தக்; பகவான் அம்ரெ விரோதினுக் ஹனி தொவ்டஸ்த லெங்கு துமி யுத்தமும் ஹேது கெருவொ. பகவான் தும்கொ சல்த கெரன்.

²² தெல்லெ தேஸுக் இஸ்ரயேல்னு ஜெகிஞ்சன். தெக பல்சொ துமி பிரி அவ்டுவாய். துமி பகவான்கெ வத்தானுக் அய்கி இஸ்ரயேல்னுக் ஹேது கெருவொ. தெப்போஸ் ஏட் யோர்தான் நெத்திக் க²வ்நஸ் திக்கும் ஸேஸ்தெ தாமுனும் துமி ஜிவஸ்தக் பகவான் மெளி அநுமதி தேன்.

²³ ஹொயெதி துமி வாக்கு தியெதானுக் கெரன் மெனெதி பகவானுக் விரோத்கன் பாப் கெரெஸோன் ஹொஜ்ஜன். த்யெலெந்தால் தும்கொ தண்டன அப்பய்.

²⁴ தேஹாலிம் துமி வாக்கு தியெதானுக் கெருஸ் மெனெதி துமி ஜீ தும்ரெ பில்லல்னுகின், கா³ய் பெண்டுன் ரா:ஸ்தக் கே⁴ர்னுக் பந்துலுவொ” மெனி மெனெஸ்.

²⁵ தெப்பொ காத், ரூபன், கோத்ருன் மோசேஜோள், “அய்யானு, துமி ஸங்கெதானுக் அமி கெரன்.

²⁶ அம்ரெ பில்லல்னுகின் பெய்லான்கின், கா³ய் பெண்டுன் கீலேயாத் பட்ணமும்கின், சுட்டுர் ஸேஸ்தெ கா³முனும் வஸி ரா:ன்.

²⁷ அமி அஸ்கின் பகவான்கெ ஆக்³ஞொதானுக் யுத்தம் கெரஸ்தக் தயார்கன் ஸே. துமி ஸங்கெதானுக் அமி யோர்தான் நெத்திக் தடி ஜீ, இஸ்ரயேல்னுக் ஹேது கெரன்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²⁸ தெப்பொ மோசே, ப⁴ட்டர் எலெயாசார் நூனுகெ பெடொ யோசுவா, இஸ்ரயேல் கோத்ருகெ கொ³ம்டானுக் பொவி தெங்கொஜோள் ஸங்க்யாஸ்தெ எல்லேஸ்:

²⁹ காத், ரூபன் கோத்ருன் பகவான்கெ ஸந்நிதிம்ரீ: நிகிளி யோர்தான் நெத்திக் தெங்குட் தும்கொ ஹேதுகன் தெனு மெளி அவஸ்தக் தயார்கன் ஸே. தேட் தெல்லெ தேஸுக் துமி ஜெகிஞ்சி பாத்யம் கெல்லியெ பல்சொ தெனு பிரி அவி எல்லெ கீலேயாத் தேஸுக் பாத்யம் கெல்லன். எல்லெகொ துமி தெங்கொ அநுமதி தெ³னொ.

³⁰ துமி கானான் தேஸுக் ஜெகிஞ்சஸ்தக் தெனு தும்ரெ ஸெங்கொ அவஹோனா மெனெதி கானான் தேஸும் தும்கொஸோரு தெங்கொ மெளி தாமுன் பாத்யம்கன் தெ³னொ” மெனி மெனெஸ்.

³¹ தெப்பொ காத், ரூபன் கோத்ரு மென்க்யான் மோசேஜோள், “பகவான்கெ வத்தாதானுக் அமி கெருவேஸ்.

³² அமி பகவான்கெ ஸந்நிதிம்ரீ: நிகிளி யோர்தான் நெத்திக் தடி ஜீ, கானான் தேஸுக் ஜெகிஞ்சஸ்தக் யுத்தம் கெரன். யோர்தான் நெத்திக் எங்குட் க²வ்நஸ் திக்கும் ஸேஸ்தெ தாமுன் கெத்தி³ அம்கொ பாத்யம்கன் தொவ்லுவேஸ்” மெனி மென்யாஸ்.

³³ த்யெதானுக் மோசே, காத், ரூபன் கோத்ரு மென்க்யானுக்கின், மனாசே கோத்ரும் ஹத்து³வாஸ் மென்க்யானுக் எமோரிய ரஜொ சீகோன் ராஜ்ஜலெ தாமுனுக்கின், பாசான் தேஸு ரஜொ ஓகு ராஜ்ஜலெ தாமுனுக் பாத்யம்கன் தியெஸ். தீநா:ஸ்தக் தேட் ஹொதெ கச்சலு தாமுனுக்கின், சுட்டுர் ஹொதெ பட்ணமுனுக்கின், கிராமமுனுக் மெளி தியெஸ்.

³⁴ காத் கோத்ருன் பந்தெ பட்ணமுகெ நாவுன்: தீபோன், அதரோத், ஆரோவேர்.

³⁵ ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா மெனஸ்த பட்ணமுனும் அபுல் பெய்ல் பில்லல்னுகுர்சி கே⁴ர்னு பந்திலியாஸ்.

³⁶ பெத்நிம்ரா, பெத்தாரன், கா³முனுகெ ரவுளும் காய் பெண்டுனுக் கொ²ட்டான் பந்திலியாஸ்.

³⁷ ரூபன் கோத்ருன் பந்தெ பட்ணமுனுகெ நாவுன்: எஸ்போன், எலெயாலெ, கீரியத்தாயீம்,

³⁸ நேபோ, பாகால்மெயோன், சீப்மா பட்ணமுனுக் பந்தி தெல்லெகொ துஸ்ர நாவுனுக் தொவ்யாஸ்.

³⁹ மனாசே பெடொ மாகீர் ஸந்ததின் கீலேயாத்துக் ஜீ தெல்லெ தாமுனுக் ஜெகிஞ்சி தேட் ஜிவெ எமோரியர்னுக் தொவ்டி ஸொட்யாஸ்.

⁴⁰ மனாசே பெடொ மாகீருக் மோசே கீலேயாத் பட்ணமுக் தியெஸ். தெங்கொ ஸந்ததின் தேட் ஜிவ்யாஸ்.

⁴¹ மனாசேகெ பெடொ மாகீர் யாயீர் பட்ணமுக் ஜீ தேட் சுட்டுர் ஹொதெ கா³முனுக் ஜெகிஞ்செஸ். தெல்லெ கா³முனுக் யாயீர்கெ கா³முன் மெனி நாவ் தொவெஸ்.

⁴² நேபா மெனஸ்தெனொ கேனாத் பட்ணமுக்கின், தேட் சுட்டுர் ஹொதெ கா³முனுக் ஜெகிஞ்செஸ். தெல்லெ கா³முனுக் ‘நேபா’ மெனி அபுல் நாவுகூஸ் தொவெஸ்.