ஸங்க்²யாகமம் 14 - Saurashtra Bible (BSI)

இஸ்ரயேல்னுகெ ரகளெ

¹ கானான் தேஸுக் ஸீதி அவ்யாஸ்தெனு ஸங்கெ ஸமசாருக் அய்கெ இஸ்ரயேல்னு கெட்டி ஸெத்து³கன் தெந்துஸ்தி ராத் பூரா ரொட்லேத் ஹொத்யாஸ்.

² தெனு மோசேக்கின், ஆரோனுக் விரோத்கன் ஜுகு ராக்³ பொடி, “அமி எகிப்தும்தீ, எல்லெ வளுராணும்தீ மொஜ்ஜி ரி:யெதி கித்ககி சொக்கட்கன் ஹொதி ரா:ய்.

³ அமி அத்தொ யுத்தமும் ஸம்டி மொரஸ்ததானுக் பகவான் எல்லெ தேஸுக் அம்கொ பெல்லி அவ்ராஸ்தெகீ? அம்ரெ பெய்லான்கின், பில்லல்னு விரோதின் ஹாதும் ஸம்டுனாஸ்தக் அமி எகிப்துக் பிரி ஜேடஸ்த கித்ககி சொக்கட்கன் ரா:ய்” மெனி மென்யாஸ்.

⁴ தீநா:ஸ்தக் தெனு ஓகோகுன், “அம்கொ சல்த கெரஸ்தக் ஒண்டெ அதிபதிக் ந்யமுன் கெல்லி அமி எகிப்துக் பிரி ஜேடுவாய்” மெனி மென்யாஸ்.

⁵ எல்லெ அய்கெ மோசேகின், ஆரோன் இஸ்ரயேல்னுகெ பாய்ஞ்ர் ஸாஷ்டாங்கம்கன் பொட்யாஸ்.

⁶ கானான் தேஸுக் ஸீதி அவெ பா³ர்தெங்காம் தீ³தெனு நூனுகெ பெடொ யோசுவாகின், எப்புன்னேகெ பெடொ காலேப் து³க்குக் அங்கிதம்கன் அபுல் வஸ்தர்னுக் பட்லியாஸ்.

⁷ தெனு இஸ்ரயேல்னுக் ஸீ, “அமி ஜீ ஸீதி அவெ தேஸ் பெ⁴ளி போஷாக்குகன் ஸே.

⁸ பகவான் அம்ரெஜோள் ப்ரேவ்கன் ஸே மெனெதி தெனு அம்கொ தேட் பெல்லி ஜீ, பெ⁴ளி போஷாக்குகன் ஸேஸ்தெ தெல்லெ தேஸுக் அம்கொ பாத்யம்கன் தேன்.

⁹ தேஹாலிம் துமி பகவானுக் விரோத்கன் ரகளெ கெருங்கன். கானான் தேஸு மென்க்யானுக் ஹவ்டி தக்குங்கன். தெங்கொ அமி ஸுலுவ்கன் ஜெகிஞ்சன் முஸய். தெங்கொ கபடஸ்தக் கொன்னின் நீ: ஹொயெதி பகவான் அம்ரெ ஸெங்கொ ஸே. துமி தக்குங்கன்” மெனி ஸங்க்யாஸ். (எபி 3:16)

¹⁰ தெப்பொ இஸ்ரயேல்னு அஸ்கின் யோசுவாக்கின், காலேபுக் தெய்டொ க²டி ஹனி மொரடன் ஸியாஸ். தெப்பொ ரி:யெவந்நு பகவான்கெ மஹிமெ பொரெ ஹுஜாள் பரிஸுத்த டேரா ஹொல்லெ அவெஸ்தெ அஸ்கின் ஸியாஸ்.

மோசேகெ ப்ரார்தன

¹¹ பகவான் மோசேக் பொவி, “கித்க தின்னு லெங்கு எல்லெ மென்க்யான் மொகொ அவ்மான் கெரன்? அங்குன் கித்க தின்னு தெனு மொகொ நொம்முனா ரா:ன்? மீ கித்ககி அற்புதுன் கெரி மெளி அங்குன் தெனு மொகொ நொம்மரானினா!

¹² தேஹாலிம் மொரனு ரோக் தட்டி மீ தெங்கொ ஹிம்ஸொ கெரு; மீ தெங்கொ அஸ்கினாக் நாஸ் கெர்திகி, மீ தொகொ ம:ட்ட ஸந்ததிகன், பலம் பொரெ தேஸ்கன் உரு கெருஸ்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹³ ஹொயெதி மோசே பகவான்ஜோள், “துமி தும்ரெ பலம்ஹால் எல்லெ மென்க்யானுக் எகிப்தும்ரீ: பராட் பெல்லி அவ்யாஸ்னா! அத்தொ துமி தெங்கொ நாஸ் கெரஞ்ஜாராஸ் மெனஸ்த எகிப்தியர்னு அய்கினி பொடெதி காய் ஹவ்டன்?

¹⁴ தீ நா:ஸ்தக் துமி எல்லெ மென்க்யான் ஸெந்தொ ஸே மெனி தெல்லெ எகிப்தியர்னுக் களாய். தெனு கனானியர்னுஜோள் மெளி தும்ரெகுர்சி ஸங்கிரா:ன். காமெனெதி பகவானு, துமி மேகும் பரிஸுத்த டேரா ஹொல்லெ ஹுத்ரஸ்தவேளு அமி அஸ்கின் தும்கொ ஸாராஸ் மெனிகின், துமி தீ³ஸும் நீடொ தேரிய தெ³ட்டு மேகுகன்கின், ராதிம் ஹுஜாள் தேரிய அக்னிகன் அம்கொ சல்த கெரராஸ் மெனஸ்தெ தெங்கொ களாய்.

¹⁵ அத்தொ துமி எல்லெ மென்க்யானுக் ஒண்டே மெனிகுக் மொரடரியஸோன் மொரட்டிகியெதி தும்ரெ கீர்த்திக் அய்கினி பொடெ அஸ்கி தேஸு மென்க்யான்,

¹⁶ ‘பகவான் எல்லெ மென்க்யானுக் தொ³வுஸ் மெனி வாக்கு தியெ தேஸுக் பெல்லி ஜான் முஸுனாஸ்தஹால் தெங்கொ அஸ்கினாக் எல்லெ வளுராணுமூஸ் மொரட்டிகியாஸ்’ மெனி ஸங்கன்னா!

¹⁷ தேஹாலிம் பகவானு, ‘மீ தும்ரெஜோள் மெல்லரியொ. துமி வாக்கு தியெதானுக் தும்ரெ மஹா ப்ரேவ் அம்கொ சல்த கெரந்தக்.

¹⁸ பகவான் லாம் க்ஷாந்திகின், வேன் தயவு ஸேஸ்தெனு. பாபுனுக்கின், சூகுனுக் க்ஷமொ கெரஸ்தெனு. நொம்கெ துரோகினுக் தண்டன தேன். ஒள்ட்யான் கெரெ பாபுனுக் தெங்கொ பில்லல்னுகெ தி²ன்வ அத²வா சர்வ தோ²ர் லெங்கு தண்டன தேன்’ மெனி ஸங்கிரியாஸ்னா?

¹⁹ தேஹாலிம் மீ தும்கொ ஸீ ஜுகு தயவுகன் ப்ரார்தன கெரரியொ. எல்லெ மென்க்யானுகெ பாபுனுக் க்ஷமொ கெருவொ. தும்ரெ லெ:க்க நீ:ஸ்த ப்ரேவுக் தகெதானுக்கின், எகிப்தும்ரீ: நிகிளெவேள்ரீ: அமி கெரெ சூகுனுக் துமி ஜுகுவாள் க்ஷமொ கெரெஸோன் அத்தொ மெளி தயவுகன் க்ஷமொ கெருவொ” மெனி மெல்லியெஸ். (யாத் 32:11-14)

²⁰ தெப்பொ பகவான் மோசேஜோள், “தூ மெல்லியெதானுக் மீ தெங்கொ க்ஷமொ கெருஸ்.

²¹ ஹொயெதி நிஜ்ஜம்கன் மீ மொர் ஜீவ் ஹொல்லெகின், புலோக் பூரா பொரி ஸேஸ்தெ மொர் ப்ரஸன்னமுகெ மஹிமெ பொரெ ஹுஜாள் ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கரியொ.

²² எகிப்தும்கின் எல்லெ வளுராணும் மொர் மஹிமெ பொரெ க்ரியானுக்கின், மொர் மஹா அற்புதுனுக் எல்லெ மென்க்யான் ஸீ மெளி, எகலெந்து தெ³ஸ்ஸுவாள் தெனு மொகொ பரிக்ஷ கெரி ஸீ, மொர் வத்தானுக் அய்குனா ஜேட்யாஸ்.

²³ தேஹாலிம் தெங்கொ ஒள்ட்யான்ஜோள் மீ தொ³வுஸ் மெனி வாக்கு தீ³ ஹொதெ தேஸுக் தெங்காம் ஒண்டெதெனு மெளி ஜானான். மொகொ அவ்மான் கெரெ கொன்னின் தெல்லெ தேஸுக் ஸானான்.

²⁴ ஹொயெதி மொர் ஸெவ்கன் காலேபு கெத்தி³ மொர் வத்தாதானுக் சல்த கெல்லியெஸ். தேஹாலிம் மீ தெகொ கெத்தி³ தெல்லெ தேஸுக் பெல்லி ஜவு. தெகொ ஸந்ததின் தெல்லெ தேஸுக் பாத்யம் கெல்லன்.

²⁵ ஹொயெதி அத்தொ தெல்லெ தேஸும் ஜிவரிய அமலேக்கியர்னுக்கின், கானானியர்னுக் ஸீ துமி தக்கரியஹால் ஸொந்தக் துமி லொ:வ்வா ஸெந்துருக் ஜாரிய வாடும் ஸேஸ்தெ வளுராணுக் ஜவொ” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

துஷ்டுடுனுக் தேவ் தேரிய தண்டன

²⁶ பகவான் மோசேக்கின் ஆரோனுக் ஸீ,

²⁷ “மொகொ விரோத்கன் முண்கரிய எல்லெ துஷ்டுடுனுக் மீ கித்க தின்னு லெங்கு ஸகிஞ்சுலு? மொகொ விரோத்கன் தெனு முண்கராஸ்தெ மீ அய்கெஸ்.

²⁸ தேஹாலிம் துமி தெங்கொஜோள் ஸங்குவொ: ‘பகவான் அபுல் ஜீவ் ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கராஸ். துமி முண்க்யாஸ்தெ மீ அய்கெஸ். தும்ரெ வத்தாதானுகூஸ் மீ தும்கொ கெரஞ்ஜாரியொ.

²⁹ மொகொ விரோத்கன் வத்தொ கெரெ அஸ்கி மென்க்யான் எல்லெ வளுராணும் மொரஸ்ததானுக் கெரு. வீஸ் ஒர்ஸுகின், தெக வேன் ஒர்ஸு ஸேஸ்தெ அஸ்கின் மொஜ்ஜன்.

³⁰ மீ வாக்கு தியெ தேஸும் எப்புன்னேகெ பெடொ காலேப்கின், நூனுகெ பெடொ யோசுவா ஜத துஸ்ர கொன்னின் ஜானான்.

³¹ ஹொயெதி ‘அம்ரெ பில்லல்னு விரோதின் ஹாதும் ஸம்டி மொஜ்ஜஞ்ஜாராஸ்’ மெனி துமி மென்யாஸ்னா. தெல்லெ பில்லல்னுக் மீ தேட் பெல்லி ஜீ செர்சு. துமி ஜான் முஸுனா மெனி மெனெ தெல்லெ தேஸும் தெனு ஜீ ஸுபிக்ஷம்கன் ஜிவன்.

³² துமிகீ எல்லெ வளுராணும் மொரன்.

³³ சளிஸ் ஒர்ஸு தும்ரெ பில்லல்னு எல்லெ வளுராணும் ஹிண்டன். துமி மொகொ நொம்கெ துரோக் கெரெஹால் தும்ராம் ஒண்டெதெனொ மெளி உராவ் நீ:ஸ்தக் அஸ்கின் மொரஸ்த லெங்கு தும்ரெ பில்லல்னு எல்லெ வளுராணும் ஹிம்ஸொ பொந்தன்.

³⁴ துமி தேஸுக் சூப் ஸாஸ்தக் சளிஸ் தின்னு கள்ளியெ லெ:க்காதானுக் ஒண்டெ தின்னுக் ஒண்டெ ஒர்ஸு மெனி சளிஸ் ஒர்ஸு லெங்கு துமி தண்டன பொந்தன். துமி கெரெ பாபுன்ஹால்கின், மொகொ ரொஸல்லியெஹால் அவெ ஹிணயம் காயொ மெனஸ்தெ தும்ரெ பில்லல்னு களைளன்.

³⁵ பகவான் ஹொயெ மீஸ் ஸங்கரியொ. மொகொ விரோத்கன் மிளெ எல்லெ துஷ்ட ஜெனுல்னுக் மீ நாஸ் கெரீஸ் திரு. எல்லெ வளுராணும் துமி அஸ்கின் மொரி நாஸ் ஹோன்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³⁶ கானான் தேஸுக் சூப் ஸாஸ்தக் ஜியெ மென்க்யான் இஸ்ரயேல்னுக் தா⁴க் அவடரிய வத்தானுக் ஸங்கி, மென்க்யான் பகவானுக் விரோத்கன் வத்தொ கெரஸ்தக் காரணொகன் ஹொத்யாஸ்தெங்கொ,

³⁷ பகவான் ரோக் அவட்யாஸ். தெனு பகவான்கெ ஸந்நிதிம் மொர்யாஸ்.

³⁸ ஹொயெதி தேஸுக் சூப் ஸாஸ்தக் ஜியெ மென்க்யானும் நூனுகெ பெடொ யோசுவாக்கின், எப்புன்னேகெ பெடொ காலேபுகெ ஜீவுக் பகவான் கபட்யாஸ்.

இஸ்ரயேல்னுகெ ப்ரயாஸ்

³⁹ பகவான் அபுல்ஜோள் ஸங்கெ எல்லெ வத்தானுக் மோசே இஸ்ரயேல்னுஜோள் ஸங்கெஸ். தெல்லெ அய்க்யாஸ்தெனு அஸ்கின் மொன்னு து³க்குகன் ரொட்யாஸ்.

⁴⁰ பல்சொ மென்க்யான் ஸொளபார் ஸெணம் ஹுடி, “ஏலா, பகவான் அம்கொ வாக்கு தியெ தொங்கருக் ஜியேன். அமி பகவான்கெ வத்தாக் நொம்யானி; அமி பாப் கெர்திகியாஸ்” மெனி மென்திகி தொங்கர் உஞ்சொ ஜியாஸ்.

⁴¹ தெப்பொ மோசே, “அத்தொ துமி ககொ தேட் ஜனொ. பகவான் தும்கொ ஹேது கெர்னான்.

⁴² தேஹாலிம் துமி யுத்தமுக் ஜவுங்கன். விரோதின் தும்கொ தொவ்டி ஸொட்டன். காமெனெதி பகவான் அத்தொ தும்ரெ ஸெங்கொ நீ:

⁴³ தேட் அமலேக்கியர்னுகின், கானானியர்னு தும்கொ விரோத்கன் அவன். துமி யுத்தமும் மொரன். காமெனெதி துமி பகவானுக் ஸொட்டி துதூர் ஜேட்யாஸ். அத்தொ தெனு தும்ரெ ஸெங்கொ ரா:னான்” மெனி ஸங்கெஸ்.

⁴⁴ ஹொயெதி மென்க்யான் மோசேகெ வத்தாக் அய்குனாஸ்தக் தொங்கர் ஹொல்லெ ஹடம்கன் ஜியாஸ். தெங்கொ ஸெங்கொ பகவான்கெ நியமந்த் பெடி ஜியெனி; மோசே மெளி ஜியெனி.

⁴⁵ தெப்பொ தொங்கர் தேஸும் ஜிவெ அமலேக்கியர்னுகின், கானானியர்னு ஹுத்திரி அவி இஸ்ரயேல்னுக் ஹனி ஓர்மா கா³ம் லெங்கு தொவ்டி ஸொட்யாஸ்.