மாற்கு 6 - Saurashtra Bible (BSI)

நாசரேத் கா³மும் ஏசு

¹ ஏசு தேட்ரீ: தெனு ஹொடெ கா³முக் ஜியாஸ். தெங்கொ சிஷ்யான் மெளி தெங்கொஸெந்தொ ஜியாஸ்.

² விஷ்ராம் தின்னும் ஏசு ப்ரார்தன த⁴வ்ராம் ஜீ போதன கெர்யாஸ். ஏசுகெ போதனானுக் அய்கிதி ஜுகுதெனு ஆச்சர்யம் பொட்யாஸ். “இத்க இவர் எகொ கோனக் களையெஸ்? தேவ் எகொ இத்க ஞான் தீராஸ்னா! எனொ ம:ட்ட ம:ட்ட அற்புதுனுக் கெரராஸ்னா.

³ எனொ ஹொடய்து நா:கீ? மரியாள்கெ பெடொ நா:கீ? யாக்கோபு, யோசே, யூதா, சீமோன் எங்கொ பை⁴ன் நா:கீ? எகொ பெ⁴ய்னான் மெளி ஏட் அம்ரெ கா³மும் ஸேனா?’ மெனி மென்யாஸ். இஸனி ஏசுக் ஸாதாரண மெனிகுகன் தெனு ஹவ்டெஹால் தெனு ஏசுக் கெனம் தியானி.

⁴ ஏசு தெங்கொஜோள், “ஒண்டெ தீர்கதரிஸிக் அபுல் ஸொந்தம் கா³மும், குடும்பமும், ஒஸ்துனும் கெனம் ரா:னா. துஸ்ர அஸ்கி தேட் தெங்கொ கெனம் ரா:ய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். (யோவா 4:44)

⁵ மென்க்யான் விஸ்வாஸ் கெர்னாஸ்தஹால் தேட் ஏசுஹால் ஜுகு அற்புதுன் கெரன் முஸெனி. தெவ்ட வியாதியஸ்தர்னு ஹொல்லெ கெத்தி³ ஏசு ஹாத் தொவி பரொ கெர்யாஸ்.

⁶ தெங்கொ கா³மு மென்க்யானுகெ அவிஸ்வாஸுக் ஸீ ஏசு ஜுகு ஆச்சர்யம் பொட்யாஸ். ஏசு ஜுகு கா³முனுக் ஜீ போதன கெர்யாஸ்.

பா³ர் சிஷ்யான்கெ ஸேவொ

⁷ தெப்பொ ஏசு பா³ர் சிஷ்யானுக் பொவி, துஷ்ட ஆவினுக் தொவ்டரிய அதிகார் தீ³, தீ³ தீ³ தெனுகன் தெங்கொ தட்டியாஸ்.

⁸ அங்குன் ஏசு தெங்கொஜோள், “துமி நிகிளி ஜாஸ்தவேளு, க²வ்ணம், கொ²ள்டி, ஹன்னவ் இத்யாதினுக் கள்ளி ஜாஹோனா. ஹாதும் வள்டி கெத்தி³ கள்ளி ஜவாய்.

⁹ செப்னி தய்லி ஜவாய். துமி க⁴ல்ரிய வஸ்தர் கெத்தி³ புஜ்ஜய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹⁰ அங்குன் ஏசு, “துமி ஜாரிய கா³மும் தும்கொ ஸொந்தோஷ்கன் ஒப்புலரிய கொ⁴ம்மொ, துமி துஸ்ர கா³முக் ஜாஸ்த லெந்து ர:வொ.

¹¹ தெல்லெ கா³மு மென்க்யான் தும்கொ ஒப்புல்னாஸ்தக் துமி ஸங்கரிய தேவுகெ வத்தானுக் அய்குனா ஜியெதி துமி தேட்ரீ: நிகிளஸ்தவேளு தும்ரெ பாய்ஞ்கெ து⁴ம்முக் விலிஞ்சிதி ஜேடுவொ. தெனு தும்கொ விரோத்கன் சல்த கெல்லியாஸ் மெனஸ்தக் தெல்லெ து⁴ம்மூஸ் ஸாக்ஷிகன் ரா:ய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். (லூக் 10:4-11)

¹² திஸோஸ் சிஷ்யான் நிகிளி ஜீ மென்க்யான்ஜோள், "துமி பாப் கெரஸ்த ஸொட்டி தேவ்ஜோள் அவொ" மெனி ப்ரஸங்கம் கெர்யாஸ்.

¹³ தெனு ஜுகு பிஸாஸுனுக் தொவ்ட்யாஸ். வியாதியஸ்தர்னுக் தேல் லவி பரொ கெர்யாஸ்.

யோவான் ஸ்நானகனுகெ மொரன்

¹⁴ ஏசுகெ நாவ் அஸ்கி தாம் ப்ரபல்யம் ஹொயெஸ். ஏரோது ரஜொ மெளி ஏசு கெரெ அற்புதுனுக் அய்கினி பொடெஸ். மென்க்யானும் தெவ்டதெனு, “மொஜ்ஜியெ யோவான் ஸ்நானகன் பீர் ஜீவ் ஸெந்தொ அவ்ட்ரெஸ். தேஹாலிமூஸ் எனு இஸனி ம:ட்ட அற்புதுனுக் கெரன் முஸரெஸ்’’ மெனி மென்யாஸ்.

¹⁵ அங்குன் தெவ்டதெனு, “எனு எலியா தீர்கதரிஸி’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். அங்குன் தெவ்டதெனு, “தீர்கதரிஸினும் எனு மெளி ஒண்டெதெனு’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹⁶ எல்லெ அய்கினி பொடெ ஏரோது ரஜொ, “எனு யோவான் ஸ்நானகனூஸ். தெங்கொ தொஸ்காக் செக்கி மீ மொரடெஸ். ஹொயெதி தேவ் தெங்கொ ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடட்டிகியாஸ்’’ மெனி மெனெஸ்.

¹⁷ எல்லெ ஏரோது ரஜொ அபுல் பை⁴ பிலிப்புகெ பெய்ல் ஏரோதியாளுக் அபுல் பெய்ல்கன் தொவ்லி ஹொதெஸ். ஏரோதியாள்கெ மொன்னுக் ஸொந்தோஷ் கெரஸ்தக் ஏரோது, யோவான் ஸ்நானகனுக் கைது கெரி காராம் தொவி ஹொதெஸ்.

¹⁸ காமெனெதி யோவான் ஸ்நானகன் ஏரோது ரஜொஜோள், “தும்ரெ பை⁴ பெய்லுக் துமி தொவ்ல்ரியாஸ்த ஸெர்க நா:’’ மெனி ஸங்கிலேத் ஹொதெஸ்.

¹⁹ தெப்பொ ஏரோதியாள் அபுலுக் விரோத்கன் ஹொதெ யோவான் ஸ்நானகனுக் மொரட்னொ மெனி ஹவ்டிஸ். ஹொயெதி தெல்லெ தெகொஹால் முஸெனி.

²⁰ காமெனெதி யோவான் ஸ்நானகன் நீதிமான், பரிஸுத்துடு மெனி ஏரோது ரஜாக் களையெஹால் தெகொ பத்ரம்கன் கம்சி ஸீலியெஸ். தெகொ ஆலோசனதானுக் ஜுகு கார்யமுனுக் கெரி தெனொ ஸங்கரிய வத்தானுக் ஸொந்தோஷ்கன் அய்கய்.

²¹ ஒண்டெதி ஏரோதியாளுக் சொக்கட் ஸந்தர்பு அப்பெஸ். ஏரோது ரஜொ அபுல்நு உஜெ தின்னும் ஒண்டெ ம:ட்ட ஜெமன் க⁴லெஸ். தெல்லெ ஜெமனுக் அபுல் ப்ரபுனுக்கின் ஸேனாபதினுக்கின் அங்குன் கலிலேயா மாஹாணமுகெ முக்யஸ்தர்னுக் பொவி ஹொதெஸ்.

²² தெப்பொ ஏரோதியா பெ³டி ஸபாம் அவி நச்சி ஏரோது ரஜாக்கின், அவி ஹொதெ பொவ்னானுக் ஸொந்தோஷ் கெரடிஸ். ரஜொ தெல்லெ ந:ன்ன பெட்கிஜோள், “தொகொ காய் பஜெ மெனி ஸங்கி. மீ தொ³வுஸ்.

²³ தூ மொர்ஜோள் காய் மகெத் மெளி, மொர் ராஜ்யமும் ஹத்தெ மகெத் மெளி மீ தொகொ தொ³வ்’’ மெனி ஸெத்து கெரி ஸங்கெஸ்.

²⁴ தெல்லெ பெட்கி ஜீ, “மீ காய் மகுவாய்’’ மெனி அபுல் மாய்ஜோள் புஸிஸ். தெனொ, “யோவான் ஸ்நானகனுகெ தொஸ்காக் மாக்’’ மெனி ஸங்கி தட்டிஸ்.

²⁵ தெனொ தமி ஜீ ரஜொஜோள், “யோவான் ஸ்நானகனுகெ தொஸ்காக் ஒண்டெ த²ளாம் தொ²வி அத்தோஸ் மொர்ஜோள் தெ³வொ’’ மெனி மகிஸ்.

²⁶ எல்லெ அய்கெ ரஜொ ஜுகு பாத பொடெஸ். ஹொயெதி பொவ்னான் வெதுர் ஸெத்து கெரி ஸங்கெஹால் தெனொ தேனா மெனி ஸங்கன் முஸெனி.

²⁷ தேஹாலிம் ரஜொ ஒண்டெ ஜ²கட் வீருடுக் தட்டி, “காராம் ஹொதெ யோவான் ஸ்நானகனுகெ தொஸ்காக் செக்கி கள்ளி ஆவ்’’ மெனி ஆக்³ஞொ தகெஸ்.

²⁸ திஸோஸ் தெனொ ஜீ காராம் ஹொதெ யோவான் ஸ்நானகனுக் செக்கி தெகொ தொஸ்காக் ஒண்டெ த²ளாம் கள்ளி அவி தெல்லெ பெட்கிஜோள் தியெஸ். தெனொ தெல்லெ கள்ளி ஜீ அபுல் மாய்ஜோள் தீஸ்.

²⁹ தெல்லெ அய்கினி பொடெ யோவான் ஸ்நானகனுகெ சிஷ்யான் தெகொ ஸரீருக் கள்ளி ஜீ க³டஸ்தலமும் தொவ்யாஸ்.

பாஞ்ச் ஸஸர் அய்யானுக் ஏசு க²வ்ணம் தேராஸ்

³⁰ ஏசு தட்டியெ அப்போஸ்தலர்னு பிரி அவி, தெனு கெராஸ்தெ, ஸிக்கடி தியாஸ்தெ அஸ்கி, ஏசுஜோள் ஸங்க்யாஸ்.

³¹ ஏசு தெங்கொஜோள், “அமி வளுராணும் ஒண்டெ தாமுக் அலக்க³ ஜீ ருவ்வொ கெ⁴டி ஸவ்காஸ்கன் பிஸி ரி:யேன்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். காமெனெதி ஜுகு மென்க்யான் அவ்லேத் ஜிலேத் ஹொதெஹால் ஏசுக் க²வ்ணம் காஸ்தக் மெளி கெ⁴டி அப்பெனி.

³² திஸோஸ் தெனு அஸ்கின் தோணி ஹிங்கி வளுராணும் அலக்க³ ரா:ஸ்தக் ஒண்டெ தாமுக் ஜியாஸ்.

³³ ஏசு ஜாராஸ்தெ மென்க்யான் ஸியாஸ். தேட் ஜாராஸ்தெ ஏசுஸ் மெனி ஜுகுதெனு களைளி, அஸ்கி கா³முனுரீ: மென்க்யான் மூகொ மூகொகன் சலீ ஜீ தெங்கொ ஸொம்மர் முல்லொ தேட் ஜீ செராஸ்.

³⁴ ஏசு கெட்டர் அவி ஹுத்ரெவேளு தேட் அவெ மென்க்யானுக் தெனு தெக்யாஸ். தெனு க³வ்ரு நீ:ஸ்த பெண்டுன்ஸோன் ஜிவராஸ்தெ ஸீதி பரிதாப் பொடி, ஜுகு கார்யமுனுக் தெங்கொ போதன கெர்யாஸ்.

³⁵ தெக பிஸ்தரும் கெ⁴டி வேன் ஹொஜ்ஜியெஹால் சிஷ்யான் ஏசுஜோள் அவி, “அமி வளுராணும் ஸே. கெ⁴டி மெளி வேன் ஹொஜ்ஜிரியொ.

³⁶ காஸ்தக் எங்கொஜோள் கொன்னி நீ: தேஹாலிம் சுட்டுர் ஸேஸ்தெ கா³முனும்கின், பட்ணமுக் ஜீ காஸ்தக் காய்தி கள்ளுவொ மெனி ஸங்கி தட்டுடுவொ’’ மெனி மெல்லியாஸ்.

³⁷ ஹொயெதி ஏசு, “துமீஸ் தெங்கொ க²வ்ணம் தெவொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெகொ தெனு, “அமி ஜீ, 200 (தீ³ ஸோவு) தெனாரியமுக் அப்பம் கள்ளி அவி எங்கொ காஸ்தக் தேன் முஸய்கீ?’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

³⁸ தெல்லெகொ ஏசு, “தும்ரெஜோள் கித்க அப்பமுன் ஸே, ஜீ ஸவொ’’ மெனி ஸங்கி தட்டியாஸ். தெனு ஸீதி அவி, “பாஞ்ச் அப்பம்கின், தீ³ ம:ளின் ஸே’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³⁹ ஏசு அஸ்கினாக் கச்சல் தாமுனும் பிஸடுவொ மெனி சிஷ்யான்ஜோள் ஸங்க்யாஸ்.

⁴⁰ திஸோஸ் மென்க்யான் அஸ்கின் ஸோவு ஸோவுகன், பந்நாஸ் பந்நாஸ்தெனுகன் பாதிம் பிஸ்யாஸ்.

⁴¹ ஏசு தெல்லெ பாஞ்ச் அப்பமுக்கின் தீ³ ம:ளினுக் ஹாதும் கள்ளி அகாஸுக் ஸீ தேவுக் ஸ்தோத்ரு கெர்திகி, அப்பமுக் கு²டி சிஷ்யான்ஜோள் தீ³, அஸ்கி மென்க்யானுக் தெவொ மெனி ஸங்க்யாஸ். திஸோஸ் தெல்லெ தீ³ ம:ளினுக் மெளி அஸ்கினாக் தியாஸ்.

⁴² அஸ்கின் போட் போர் த்ருப்திகன் கயாஸ்.

⁴³ உராவ் அப்பமுன்கின், ம:ளின் பா³ர் படி போர் ஹொதெஸ்.

⁴⁴ அப்பம் கயெ அய்யானு லெ:க்க கெத்தி³ ரமாரமி பாஞ்ச் ஸஸர் ரா:ய்.

ஏசு ஸெந்துர் ஹொல்லெ சலி ஜாராஸ்

⁴⁵ ஏசு அஸ்கி மென்க்யானுக் கே⁴ர் ஜவொ மெனி ஸங்கி தட்டியாஸ். அபுல் சிஷ்யானுக் மெளி தோணி ஹிங்கி வெதுர் கெட்டர் பெத்சாயிதா கா³முக் ஜவொ; மீ பஸ்கடுஸ் அவுஸ் மெனி ஸங்கி தட்டியாஸ்.

⁴⁶ ஏசு அஸ்கினாக் தட்டிய பல்சொ ப்ரார்தன கெரஸ்தக் ஒண்டெ தொங்கருக் ஜியாஸ்.

⁴⁷ வீள்ஹொயி ஹந்தார் பொடெஸ். தோணி ம:த்தி³ ஸெந்துரும் ஜிலேத் ஹொதெஸ். ஏசு கெத்தி³ கெட்டர் ஹொத்யாஸ்.

⁴⁸ தெப்பொ வெதுர் வரொ வேன் ஹனெஸ். சிஷ்யான் தோணிக் தொவ்டிலி ஜாஸ்தக் ஜுகு ஸ்ரமொ பொட்யாஸ். ஏசு தெல்லெ ஸீதி ஸெந்துர் ஹொல்லெ சலி ஜீ, தெங்கொ தடி ஜாரியஸோன் ஜியாஸ். தெப்பொ ரமாரமி பல்திபார் தீ²ன் கெண்டொரீ: ஸோ கெ³ண்டொ பிஸ்தர் ராய்.

⁴⁹ ஏசு ஸெந்துர் ஹொல்லெ சலி ஜாராஸ்த சிஷ்யான் ஸீதி, தெல்லெ ஒண்டெ பூத் மெனி ஹவ்டி, தக்கி ரெச்ச தக்யாஸ்.

⁵⁰ தெனு அஸ்கின் தெங்கொ ஸீதி பெதிரி பொட்யாஸ். தெப்பொ ஏசு தெங்கொஜோள் “தைர்யம்கன் ர:வொ, மீஸ் தக்குங்கன்" மெனி மென்யாஸ்.

⁵¹ பல்சொ ஏசு தெங்கொ ஸெந்தொ தோணிம் ஹிங்க்யாஸ். வரொ மெளி ஹிப்பி ரே:டிஸ். சிஷ்யான் ஜுகு ப்ரம்ம லகி ஆச்சர்யம் பொட்யாஸ்.

⁵² (பாஞ்ச் ஸஸர்) 5,000 அய்யானுக் அப்பம் தியெ ஏசு கிஸான்தெனு மெனி அங்குன் தெனு களைளியானி. தெங்கொ மொன்னு ஜுகு கடின்கன் ஹொதெஸ்.

கெனேசரேத் கா³மும் ஏசு கெரெ அற்புதுன்

⁵³ பல்சொ ஏசுகின் சிஷ்யான் ஸெந்துருக் வெதுர் கெட்டர் ஸேஸ்தெ கெனேசரேத் கா³முக் அவ்யாஸ். தேட் தோணிக் பந்தி ஹிப்பி ர:வட்யாஸ்.

⁵⁴ ஏசு தோணிம்ரீ: ஹுத்ரஸ்தக்கின், தெனு கோன் மெனி மென்க்யான் களைளியாஸ்.

⁵⁵ சுட்டுர் ஹொதெ கா³முனுக் தமி ஜீ வியாதியஸ்தர்னுக் பெல்லி அவ்யாஸ். ஏசு கோன் கா³முனுக் ஜாராஸ் மெனி அய்கினி பொட்யாஸ்கி தேட் அஸ்கி, மென்க்யானுக் பெல்லி அவ்யாஸ்.

⁵⁶ ஏசு ஜியெ கிராமமுனும், கா³முனும், பட்ணமுனும் வியாதியஸ்தர்னுக் பராட் நிஞ்ஜடி ஹொத்யாஸ். அமி பரொ பொடஸ்தக் தும்ரெ வஸ்தரு கொநாக்தீ ஹாத் தெரஸ்தக் அம்கொ அநுமதி தெவொ மெனி ஏசுஜோள் மெல்லியாஸ். ஏசுக் ஹாத் தெ⁴ரெ அஸ்கின் பரொ ஹொயாஸ்.