மாற்கு 5 - Saurashtra Bible (BSI)பிஸாஸு தெ⁴ரெ மெனிக் ( மத் 8:24-34 ; லூக் 8:26-39 ) 1 பல்சொ ஏசுகின் தெங்கொ சிஷ்யான் ஸெந்துருக் வெதுர் கெட்டர் கதரேனர் தேஸுக் ஜியாஸ். 2 ஏசு தோணிம்ரீ: ஹுத்ரஸ்தக்கின், துஷ்ட ஆவி தெ⁴ரெ ஒண்டெ மெனிக் க³டஸ்தலம்ரீ: தெங்கொ வெதுர் அவெஸ். 3 தெனொ க³டஸ்தலமும் ஜிவ்லேத் ஹொதெஸ். தெகொ கொன்னின் ஸெங்கல்ஹால் மெளி பந்தன் முஸெனி. 4 காமெனெதி ஜுகுவாள் தெகொ ஹாத் பாய்ஞ்னுக் ஸெங்கல்ஹால் பந்தி தகி மெளி தெனொ ஸெங்கலுக் தொடி விஸ்தய்தய். தெகொ அண்கடஸ்தக் கொங்கினாஹால் முஸெனி. 5 தெனொ ராத் துபார் கொப்பிம் க³டஸ்தலமும்கின், தொங்கர்னும் ஹிண்டய். கெ⁴ட்டி ரெச்ச தகய். தெகோஸ் தெனொ கு³ண்டொ க²டி ஹன்லி காயம் கெல்லய். 6 துதூரும் ஏசு அவராஸ்த தெனொ ஸீதி, தமி அவி தெங்கொ பாய்ம் பொடி, 7 “ஏசு அய்யானு, உன்னத தேவுகெ பெடா, மொர் விஷயமும் துமி ககொ தொஸ்கொ தேராஸ்தெ? மொகொ பாத கெருங்கன் மெனி தேவுகெ நாவும் மீ தும்ரெஜோள் மெல்லரியொ’’ மெனி கெட்டி ரெச்ச தகி மெனெஸ். 8 காமெனெதி ஏசு தெகொ ஸாஸ்தக்கின், “துஷ்ட ஆவி, எல்லெ மெனிகுக் ஸொடி பராட் ஜா’’ மெனி ஸங்கி ஹொத்யாஸ். 9 ஏசு தெகொஜோள், “துரெ நாவ் காயெ?’’ மெனி புஸ்யாஸ். தெல்லெகொ தெனொ, “அமி ஜுகுதெனுகன் ஸே. அம்ரெ நாவ் லேகியோன்’’ மெனி ஸங்கெஸ். 10 அம்கொ ஏட்ரீ: பராட் தொவ்டுங்கன் மெனி ஏசுஜோள் ஜுகு மெல்லியெஸ். 11 தெப்பொ தேட் தொங்கர் லெகுத்த து³க்கர்னு கும்புகன் சொரொ கய்லேத் ஹொதெஸ். 12 பிஸாஸுன் ஏசுக் ஸீ, “அமி அஸ்கின் து³க்கர்னு பிஸ்தர் ஜாஸ்ததானுக் அம்கொ தட்டுவொ’’ மெனி மெல்லியெஸ். 13 ஏசு அநுமதி தியாஸ். தெல்லெ பிஸாஸுன் து³க்கர்னு பிஸ்தர் ஜியெஸ். தென்னவேங்கு ரமாரமி 2,000 (தீ³ ஸஸர்) து³க்கர்னு ஜிர்கபாண்டெகன் ஹொதெ தெல்லெ தொங்கர்ரீ ஸெந்துரும் பொடி மொஜ்ஜியொ. 14 து³க்கர்னுக் சொர்வியாஸ்தெனு தமி ஜீ, கா³முனும்கின் பட்ணமும் எல்லெ இவர் களட்யாஸ். தெப்பொ தேட் சலெஸ்தெ ஸாஸ்தக் மென்க்யான் கும்புகன் அவ்யாஸ். 15 லேகியோன் மெனரிய பிஸாஸு தெ⁴ரெ தெல்லெ மெனிக் சொக்கட் பொடி, பொ³ட்டொ பி²ல்லி, உடாவ் புத்திகன் பிஸிரெஸ்தெ ஸீதி தெனு ஜுகு தக்யாஸ். 16 பிஸாஸு தெ⁴ரெ மெனிகுக்கின், து³க்கர்னுக் சலெ ஸம்பவமுக் ஸியாஸ்தெனு இவர்கன் தெங்கொஜோள் ஸங்க்யாஸ். 17 தெப்பொ தெல்லெ மென்க்யான், “அம்ரெ தேஸும்ரீ: துமி ஸெணம் ஜேடுவொ” மெனி ஏசுஜோள் மெல்லியாஸ். 18 திஸோஸ் ஏசு தோணி ஹிங்கி ஜாஸ்தவேளு, பிஸாஸு தெ⁴ரி பரொ ஹொயெ தெல்லெ மெனிக், “மீ மெளி தும்ரெ ஸெங்கொ அவஸ்தக் மொகொ அநுமதி தெவொ’’ மெனி ஏசுஜோள் மெல்லியெஸ். 19 ஏசுகீ தெகொ அநுமதி தியானி. தெகொ ஸீ, “தூ கே⁴ர் ஜீ, துரெ ஸொந்தம் பந்துன்ஜோள் பகவான் தொகொ பரொ கெராஸ்தெ ஸங்கி’’ மெனி மென்யாஸ். 20 தெனொ தெக்கப்போலி தேஸுக் ஜீ, ஏசு அபுலுக் பரொ கெர்யாஸ் மெனி ஸங்கெஸ். அஸ்கின் ஆச்சர்யம் பொட்யாஸ். யவீரு ஏசுஜோள் மெல்லரிய கார்யம் ( மத் 9:18-26 ; லூக் 8:40-56 ) 21 ஏசு தோணி ஹிங்கி ஸெந்துருக் வெதுர் கெட்டர் பீர் அவ்யாஸ். தேட் மென்க்யான் தெங்கொ வெக்கிலி அவ்யாஸ். 22 தெப்பொ ப்ரார்தன த⁴வ்ரா அதிகாரி ஒண்டெதெனொ தேட் அவெஸ். தெகொ நாவ் யவீரு. தெனொ ஏசுக் ஸாஸ்தக்கின், தெங்கொ பாய்ஞ்ர் பொடி, 23 “மொர் பெ³டி மொரஞ்ஜாரிய லோபுளாம் ஸே. துமி அவி தெகொ ஹொல்லெ ஹாத் தொவெதி தெனொ பரொ பொடய்’’ மெனி ஜுகு மெல்லியெஸ். 24 ஏசு தெகொ ஸெந்தொ ஜியாஸ். மென்க்யான் மெளி தெங்கொ பஸ்கட் கும்புகன் ஜியாஸ். பாத பொடரிய பெய்ல் 25 தெப்பொ பா³ர் ஒர்ஸுகன் ரெகத் ஜாரியஹால் பாத பொந்தரிய ஒண்டெ பெய்ல்மெனிக் தேட் அவிஸ். 26 தெனொ அபுல் ஹன்னவ் பூரா ஒய்துடுன்ஜோள் தீ³ வேஸ் கெரி மெளி பரொ ஹொயினி. தெனொ ஜுகு பாத பொட்லேத் ஹொதிஸ். 27-28 தெனொ ஏசுக்தெ⁴ரி அய்கினி பொடிஸ் “மீ ஜீ தெங்கொ வஸ்தருக் ஹாத் தெரெதீஸ் புஜ்ஜய். மீ பரொ பொள்ளுடு’’ மெனி மொன்னும் மெல்லி, மென்க்யான் மூகாம் கொங்கினாக் களானாஸ்தக் ஏசுகெ வஸ்தருக் ஹாத் தெரிஸ். 29 தென்னவேங்கு தெகொ ரெகத் ஜாரிய ரோக் பரொ ஹொயெஸ். தெனொ பரொ ஹொயிஸ்தெ அபுல் ஸரீரும் களைளிஸ். 30 தெப்பொ ஏசு அபுல்ஜோள்ரீ: ஸக்தி நிகிளி ஜியெஸ்தெ களைளி மென்க்யானுக் பிரி ஸீ, “மொர் வஸ்தருக் கோன் ஹாத் தெராஸ்தெ?’’ மெனி புஸ்யாஸ். 31 தெங்கொ சிஷ்யான் ஏசுக் ஸீ, “மென்க்யானு மூகொ தும்கொ நெஸ்கிலி அவராஸ்த ஸீ மெளி 'மொகொ கோன் ஹாத் தெராஸ்தெ' மெனி புஸராஸ்னா!" மெனி மென்யாஸ். 32 ஏசுகீ அபுல் வஸ்தருக் கோன் ஹாத் தெராஸ்தெ மெனி களைளஸ்தக் சுட்டுர் பிரி ஸியாஸ். 33 தெப்பொ தெல்லெ பெய்ல் மெனிக் தக்கி ஒண்கிலி ஏசுஜோள் அவி, தெங்கொ பாய்ஞ்ர் பொடி, அபுல் ரோக் கோனக் பரொ ஹொயிஸ் மெனஸ்த ஸங்கிஸ். 34 ஏசு தெகொ ஸீ, “பெ³டி, துரெ விஸ்வாஸ் தொகொ பரொ கெரெஸ். ஸமதான்கன் ஜா. தூ பொந்தெ பாத ஸுட்டெஸ். தூ ஸுகம்கன் ரா’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். மொஜ்ஜியெ பெட்கிக் ஏசு ஹுடடராஸ் 35 ஏசு இஸனி வத்தொ கெர்லேத் ர:த, ப்ரார்தன த⁴வ்ரா அதிகாரிகெ கே⁴ரும்ரீ: மென்க்யான் அவி யவீருஜோள், “தும்ரெ பெ³டி மொஜ்ஜிஸ். ககொ துமி போதகருக் கஷ்டம் கெர்னொ?’’ மெனி மென்யாஸ். (லூக் 7:6) 36 தெனு மெனெ வத்தாக் ஏசு அய்கிதி, ப்ரார்தன த⁴வ்ரா அதிபதிக் ஸீ, “தக்குங்கொ, நொம்கெகன் ரா:’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். 37 பல்சொ ஏசு அபுல் சிஷ்யானும் பேதுரு, யாக்கோபு, யாக்கோபுகெ பை⁴ யோவானுக் கெத்தி³ அபுல் ஸெங்கொ பெல்லி, 38 ப்ரார்தன த⁴வ்ரா அதிபதி யவீருகெ கே⁴ருக் ஜியாஸ். தேட் மென்க்யான் ஒப்பாரி தொவி ரொடராஸ்த ஏசு ஸியாஸ். 39 ஏசு தெங்கொ ஸீ, “துமி ககொ ஒப்பாரி தொவி ரொடராஸ்தெ? பெட்கி மொர்ரினி. நிஞ்ஜிரிஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். 40 எல்லெ அய்கெ மென்க்யான் ஏசுக் ஸீ கேலிகன் அஸ்யாஸ். ஏசுகீ அஸ்கினாக் பராட் தட்டிடி, பெட்கிகெ மாய் பா³புக்கின், அபுல் ஸெங்கொ அவெ தீ²ன் சிஷ்யானுக் பெல்லி பெட்கி ஸேஸ்த தாமுக் ஜியாஸ். 41 ஏசு தெல்லெ பெட்கிக் ஹாத் தெரி, “தலித்தா, கூம்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெகொ, “ந:ன்ன பெட்கி, ஹூட் மெனி தொகொ ஸங்கரியொ" மெனி அர்து. 42 தென்னவேங்கு தெல்லெ பெட்கி ஹுடி சலீஸ். மென்க்யான் ஜுகு ஆச்சர்யம் பொட்யாஸ். தெல்லெ பெட்கிக் பா³ர் ஒர்ஸு ரா:ய். 43 “எல்லெ விஷயம் கொங்கினாக் களடுங்கன்’’ மெனி ஏசு தெங்கொ ஆக்³ஞொ தக்யாஸ். தெல்லெ பெட்கிக் க²வ்ணம் தெவொ மெனி ஸங்க்யாஸ். |
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More
Bible Society of India