மாற்கு 14 - Saurashtra Bible (BSI)

ஏசுக் மொரடஸ்தக் வாட் வெக்கராஸ்

¹ அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பம் காரிய பஸ்கா ஸெந்நு அவஸ்தக் அங்குன் தீ³ தின்னு ர:த ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், வேது வித்வானுன் ஏசுக் தந்துர்கன் கைது கெரி மொரட்னொ மெனி ஹவட்யாஸ்.

² ஹொயெதி ‘ஸெந்நு தின்னுநும் கைது கெரெதி மென்க்யான் ரகளெ கெரன்’ மெனி தக்யாஸ்.

பெத்தானியா கா³மு பெய்ல் மெனிக்

³ பெத்தானியா கா³மும் கோ²ட்ரோகும்ரீ: பரொ பொடெ சீமோன் கே⁴ருக் ஏசு ஜியாஸ். தெனு தேட் க²வ்ணம் கய்லேத் ர:த, ஒண்டெ பெய்ல்மெனிக் அவிஸ். தெனொ ஜுகு மோல் வேன் ஹொயெ வஸ்னா தெய்ல் ஒண்டெ கு³த்தி போர் கள்ளி அவிஸ். தெனொ தெல்லெ கு³த்திக் பொ²டி தேலுக் ஏசுகெ தொஸ்கர் ஸொடிஸ்.

⁴ தெல்யெ ஸியெ தெவ்டதெனு ராக்³ பொடி, “இத்க மோல் வேன் ஹொயெ எல்லெ தேலுக் ககொ இஸனி விருதா கெர்னொ?

⁵ எல்லெ தேலுக் 300 (தீ²ன் ஸோவு) தெனாரியமுக் அத்தி³ விக்கி துர்பள்னுக் தீ³ர:வாய்னா’’ மெனி தெங்காம் வத்தொ கெல்லி தெல்லெ பெய்ல்மெனிகுக் பவாட் தக்யாஸ்.

⁶ ஏசு தெங்கொ ஸீ, “தெகொ ஸொட்டுவொ. துமி ககொ தெகொ மொன்னுக் கஷ்டம் கெரராஸ்தெ? தெனொ மொகொ கெரிஸ்தெ ஜுகு சொக்கட் கார்யமூஸ்.

⁷ காமெனெதி துர்பள்னு கொப்பிம் தும்ரெ ஸெங்கொ ரா:ன். துமி ப்ரேவ் பொடரிய கெ⁴டி தெங்கொ துமி தெ⁴ரும் தெவாய். மீகி கொப்பிம் தும்ரெ ஸெங்கொ ரா:னா. (உபா 15:11)

⁸ தெனொ தெகொஹால் முஸெஸ்தெ கெரிஸ். மீ மொஜ்ஜியெ பல்சொ மொர் ஸரீருக் கெனம் கெரி க³டஸ்தக் கு³ர்துகன் எல்லெ கார்யமுக் எனொ கெர்ரிஸ்.

⁹ தேஹாலிம் புலோக் பூரா கோட் கோட் தேவுகெ சொக்கட் ஸமசார் ஸங்கினி பொடய்கி தேட் அஸ்கி எனொ கெரிஸ்தெ மெளி எகொ ஹவ்டன்கன் ஸங்கினி பொடய் மெனி தீ⁴ர்குகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ’’ மெனி மென்யாஸ்.

ஏசுக் தெக்கடி தேஸ்தக் ஸம்மத் பொடரிய யூதாஸ்

¹⁰ பா³ர் சிஷ்யானும் ஒண்டெதெனொ யூதாஸ்காரியோத் ஏசுக் தெக்கடி தெ³னொ மெனி ஹவ்டி ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுக் ஸாஸ்தக் ஜியெஸ்.

¹¹ தெனு தெல்லெ அய்கி ஜுகு ஸொந்தோஷ் பொடி தெகொ ஹன்னவ் தொ³வுஸ் மெனி வாக்கு தியாஸ். ஏசுக் தெக்கடி தேஸ்தக் கொப்பொ சொக்கட் ஸந்தர்ப்பு அப்பய் மெனி யூதாஸ் எதுர் ஸீலி ஹொதெஸ்.

பஸ்கா ஸெந்நு ஜெமன்

¹² அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பமு ஸெந்நுகெ முல்லா தின்னு அவெஸ். தெல்லெ தின்னும் பஸ்கா பெண்டு பில்லாக் பலி தேன். தெந்துஸ்தி சிஷ்யான் ஏசுஜோள், “தும்கொ மெனி பஸ்கா ஜெமன் அமி கோட் ஜீ தயார் கெர்னொ?’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

¹³ ஏசு அபுல் சிஷ்யானும் தீ³தெங்காக் பொவி, “துமி பட்ணம் பிஸ்தர் ஜவொ. தேட் பனி கொடும் துக்கிலி ஒண்டெ மெனிக் வெதுர் அவய். தெகொ பஸ்கட் துமி ஜவொ.

¹⁴ தெனொ கோன் கே⁴ர் ஜாரெஸ்கி தெல்லெ கே⁴ரு எஜமான்ஜோள், ‘மீகின் மொர் சிஷ்யான் பஸ்கா ஜெமன் காஸ்தக் தாம் கோன்யெ? மெனி போதகர் புஸ்யாஸ்’ மெனி ஸங்குவொ.

¹⁵ தெனொ வித்தெ³ர் தயார்கன் ஸேஸ்தெ ஒண்டெ ம:ட்ட தாமுக் தெக்கடய். தேட் அம்ரெகுர்சி ஜெமன் தயார் கெருவொ’’ மெனி ஸங்கி தட்டியாஸ்.

¹⁶ சிஷ்யான் தெல்லெ பட்ணமுக் ஜீ, ஏசு அபுல்நுக் ஸங்கெதானுக் பஸ்கா ஜெமன் தயார் கெர்யாஸ்.

¹⁷ வீள்டொ ஏசு அபுல் பா³ர் சிஷ்யான் ஸெந்தொ தெல்லெ தாமுக் அவ்யாஸ்.

¹⁸ தெனு பாதிம் பி³ஸி ஜெமன் கய்லேத் ர:த, ஏசு சிஷ்யானுக் ஸீ, “மொர் ஸெந்தொ பி³ஸி க²வ்ணம் காரிய தும்ராம் ஒண்டெதெனொ மொகொ தெக்கடி தேய் மெனி தீ⁴ர்குகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ’’ மெனி மென்யாஸ். (ஸங் 41:9)

¹⁹ தெல்லெ அய்கெ அஸ்கி சிஷ்யான் ஜுகு விசார்கன், “மீகி, மீகி’’ மெனி தெங்கொஜோள் புஸ்யாஸ்.

²⁰ தெல்லெகொ ஏசு, “தும்ராம் ஒண்டெதெனொ மொகொ தெக்கடி தேய். தெனொ மொர் ஸெங்கொ பி³ஸி பிங்கணிம் அப்பம் புவ்டி காஸ்தெனோஸ்.

²¹ மெனிகு பெடொ அபுலுகுர்சி வேதும் லிக்கினி பொடெதானுக் மொரஞ்ஜாராஸ். ஹொயெதி தெங்கொ தெக்கடி தேஸ்தெகொ ஐயோ! தெல்லெ மெனிக் உஜுனா ஹொதி ரி:யெதி தெகொ சொக்கட்கன் ஹொதி ராய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

பகவான்கெ ஜெமன்

²² தெனு கய்லேத் ர:த ஏசு அப்பமுக் ஹெடி த⁴ந்யவாத் கெரி, கு²டி சிஷ்யான்ஜோள் தியாஸ். “எல்லெ கள்ளுவொ, எல்லெ மொர் ஸரீர்கன் ஸே’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²³ பல்சொ, திராட்செ ரெஸ்ஸுகெ பிங்கணிக் ஹெடி தேவுக் த⁴ந்யவாத் கெரி தெங்கொஜோள் தியாஸ். தெனு அஸ்கின் தெமாம் பியாஸ்.

²⁴ தெப்பொ ஏசு, “எல்லெ மொர் ரெகத்கன் ஸே. ஜுகுதெங்கா பாபுனுக் ஜவடரிய பரிஹார பலிகன் எல்லெ ரெகத் சொல்லினி பொடரியொ. தேவ் மென்க்யான்ஜோள் கெல்லியெ நொவ்வொ நியமந்துக் கு³ர்துகன் எல்லெ ரெகத் ஸே. (யாத் 24:8; எரே 31:31-34)

²⁵ அத்தெங்குட் தேவுகெ ராஜ்யம் அவரிய தெல்லெ தின்னுமூஸ் மீ திராட்செ ரெஸ்ஸுக் பெவ். தெக லெந்து மீ பேனா மெனி தீ⁴ர்குகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²⁶ தெனு ஸ்துதி கீதுக் கவெ பல்சொ ஒலிவ தொங்கருக் ஜியாஸ்.

ஏசு கோன் மெனி மொகொ களானா மெனி பேதுரு ஸங்கய்

²⁷ தெப்பொ ஏசு தெங்கொஜோள், “துமி அஸ்கின் மொகொ ஸொட்டி தமி ஜேடன். காமெனெதி ‘க³வ்ருக் செக்கன். பெண்டுன் சொல்லய் ஜாய்' மெனி வேதும் லிக்கி ஸே. (சக 13:7)

²⁸ மீ ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடட்னி பொடெ பல்சொ தும்கொ ஸொம்மர் முல்லொ மீ கலிலேயாக் ஜவு’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²⁹ பேதுரு ஏசுஜோள், “அஸ்கின் தும்கொ ஸொட்டி தமி ஜியெத் மெளி மீ தும்கொ ஸொட்டி ஜானா’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

³⁰ ஏசு தெகொ ஸீ, “ஹிந்தொ ராத் குடொ தீ³வாள் பொ³வஸ்த முல்லொ தீ²ன்வாள் தூ 'ஏசு கோன் மெனி மொகொ களானா' மெனி ஸங்கய் மெனி தீ⁴ர்குகன் மீ தொகொ ஸங்கரியொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³¹ பேதுருகீ, “மீ தும்ரெ ஸெந்தொ செரி மொர்னொ மெனெத் மெளி மொரு. ஹொயெதி 'துமி கோன் மெனி மொகொ களானா' மெனி மீ கொப்பிம் ஸங்குனா’’ மெனி தீ⁴ர்குகன் ஸங்கெஸ். திஸோஸ் அஸ்கி சிஷ்யான் ஸங்க்யாஸ்.

ஏசுகெ ப்ரார்தன

³² பல்சொ தெனு அஸ்கின் கெத்செமனே மெனி நாவ் ஸேஸ்தெ ஒண்டெ தாமுக் ஜியாஸ். தெப்பொ ஏசு அபுல் சிஷ்யான்ஜோள், “மீ ப்ரார்தன கெரி முஸடரிய லெந்து துமி ஏட் பி³ஸி ர:வொ’’ மெனி ஸங்கிதி,

³³ பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் எங்கொ தி²நுதெங்காக் அபுல் ஸெங்கொ பெல்லி ஜியாஸ். தேட் ஏசு ஜுகு து³க்குகன்கின், மொன்னு திகில்கன் ஹொத்யாஸ்.

³⁴ “மொர் மொன்னு மொரனு து³க்கும் ஸே. துமி எடூஸ் ஜகிலேத் ர:வொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³⁵ ஏசு ருவ்வொ தூர் ஜீ கு³ட்க்யாஸ் தகி, 'முஸெதி தெல்லெ து³க்கு அபுலுக் ஸொடி ஜனொ' மெனி ப்ரார்தன கெர்யாஸ்.

³⁶ “பா³பு, மொர் பா³பு, தும்ரெஹால் அஸ்கி கார்யம் கெரன் முஸய். எல்லெ ஹிம்ஸொ மொகொ ஸொடி ஜாந்தக். ஹொயெதி மொர் சித்தம்தானுக் நா: தும்ரெ சித்தம்தானுக் அஸ்கி சலந்தக்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³⁷ பல்சொ ஏசு அவி சிஷ்யான் நிஞ்ஜிரியாஸ்தெ தெக்யாஸ். தெப்பொ பேதுருஜோள், “சீமோன் பேதுரு, நிஞ்ஜிரியொகீ? ஒண்டெ கெ³ண்டயம்தீ தூ மொர் ஸெங்கொ ஜகிலேத் ரா:ஹோனாகீ?

³⁸ ஸோதனாம் ஸம்டுனாஸ்ததானுக் ஜகிலேத் ரீ: ப்ரார்தன கெருவொ. தும்ரெ மொன்னு உற்சாவ்கன் ஸே. ஸரீர்கீ பலஹீன்கன் ஸே’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³⁹ ஏசு பீர் தெல்லே தாமுக் ஜீ தெல்லே வத்தானுக் ஸங்கி ப்ரார்தன கெர்யாஸ்.

⁴⁰ தெனு பீர் அவி ஸியெவேளு சிஷ்யான் நிஞ்ஜிரியாஸ்தெ தெக்யாஸ். தெங்கொ தொளான் ஹோங்கும் பொ⁴ரி ஹொதெஸ். தெனு ஏசுஜோள் காய் ஜவாப் ஸங்கராஸ் மெனி மெளி தெங்கொ களையெனி.

⁴¹ ஏசு தி²ன்வவாள் அவி தெங்கொஜோள், “அங்குன் நிஞ்ஜி ஸீன் ஜவள்ளராஸ்தெகீ? புஜ்ஜய் ஹுடுவொ. மொர் கெ⁴டி அவ்டியொ. ஏலா, மெனிகு பெடாக் பாபின்கெ ஹாதும் ஒப்பிஞ்சி தேஞ்ஜாராஸ்.

⁴² ஹுடுவொ ஜியேன், ஏலா, மொகொ தெக்கடி தேஸ்தெனொ லெகுத்த அவ்டியொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

ஏசுக் கைது கெரஸ்த

⁴³ ஏசு இஸனி ஸங்கிலேத் ர:த, பா³ர் சிஷ்யானும் ஒண்டெதெனொ யூதாஸ் அவெஸ். தெகொ ஸெந்தொ ப்ரதான ப⁴ட்டர்னு, வேது வித்வானுன், யூத குல ம:ட்டான்நு தட்டிய மென்க்யானு மூகொ அவெஸ். தெனு பட்டயமுன்கின், வள்டின் கள்ளி அவ்யாஸ்.

⁴⁴ ஏசுக் தெக்கடி தேஞ்ஜாரிய யூதாஸ், “மீ கொங்கக் கொஞ்சடுகீ தெனூஸ் ஏசு. தெங்கொ கைது கெரி பெல்லி ஜவொ’’ மெனி கு³ர்து ஸங்கி ஹொதெஸ்.

⁴⁵ தெனொ, ஏசு லெகுத்த ஜீ, “போதகரு’’ மெனி ஸங்கி கொஞ்சடெஸ்.

⁴⁶ தெகொ ஸெங்கொ அவெ மென்க்யான் ஏசுக் கைது கெர்யாஸ்.

⁴⁷ தெப்பொ ஏசுகெ சிஷ்யானும் ஒண்டெதெனொ அபுல் பட்டயமுக் துஸி மஹா ப்ரதான ப⁴ட்டர்கெ காம்கெராகெ கானுக் செக்கெஸ். (லூக் 22:38)

⁴⁸ ஏசு தெங்கொஜோள், “சொட்டாக் தெரன் அவரியஸோன் துமி பட்டயமுனுக்கின், வள்டினுக் கள்ளி அவராஸ்னா?

⁴⁹ மீ நிச்சு த⁴வ்ராம் போதன கெர்லேத் ர:த, துமி மொகொ கைது கெர்யானி. ஹொயெதி வேதும் லிக்கி ஸேஸ்தெ பூர்தி ஹொனொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁵⁰ தெப்பொ அஸ்கி சிஷ்யான் ஏசுக் ஸொட்டி தமி ஜேட்யாஸ்.

⁵¹ தெங்காம் ஒண்டெ ஜவ்ணொ அபுல் ஆங்கு ஹொல்லெ ஒண்டெ பொ³ட்டொ கெத்தி³ ப²ங்கிலி ஏசுக் பஸ்கட் ஜியெஸ். தெல்லெ மென்க்யான் தெகொ மெளி தெரன் ஸியாஸ்.

⁵² ஹொயெதி தெனொ தெல்லெ பொ³ட்டாக் க²ல்லெ தய்தி வஸ்தர் நீ:ஸ்தக் தமெஸ்.

யூதர்னுகெ ஸபாம் ஏசு

⁵³ தெனு ஏசுக் மஹா ப்ரதான ப⁴ட்டர்ஜோள் பெல்லி ஜியாஸ். தேட் ப்ரதான ப⁴ட்டர்னு, வேது வித்வானுன், யூத குல ம:ட்டான்நு அஸ்கின் மிளி அவ்யாஸ்.

⁵⁴ பேதுரு கெத்தி³ ஏசுக் பஸ்கட் துதூரும் அவ்லேத் ஹொதெஸ். தெனொ மஹா ப்ரதான ப⁴ட்டர்கெ ரவுளு பிஸ்தர் அவி ஜ²கட்வீருடுன் ஸெந்தொ விஸ்தவ் லெகுத்த பி³ஸி ஹீம் ஜவள்ளி ஹொதெஸ்.

⁵⁵ தெப்பொ ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், யூத ஸபா மென்க்யான் ஏசுக் மொரனு தண்டன தேஸ்தக் தெங்கொ விரோத்கன் கோன் ஸாக்ஷி ஸங்கன் மெனி வெக்கி ஸியாஸ். ஸாக்ஷி ஸங்கஸ்தக் கொன்னின் அவ்யானி.

⁵⁶ ஜுகுதெனு ஏசுக் விரோத்கன் சொட்டொ ஸாக்ஷி ஸங்க்யாஸ். தெங்கொ ஸாக்ஷின் ஒப்புலஸ்ததானுக் ஹொதெனி.

^57-58 "மென்க்யான்ஹால் பந்தினி பொடெ எல்லெ த⁴வ்ராக் பொடி தகிதி, ஹாத்ஹால் பந்தினி பொட்னாஸ்த துஸ்ர த⁴வ்ராக் தீ²ன் தின்னும் மீ பந்து மெனி எனொ ஸங்கெஸ்தெ அமி அய்க்யாஸ்’’ மெனி தெவ்டதெனு ஹுடி ஏசுக் விரோத்கன் சொட்டொ ஸாக்ஷி ஸங்க்யாஸ்.

⁵⁹ திஸனி ஸங்கி மெளி தெங்கொ ஸாக்ஷி ஒப்புலஸ்ததானுக் ஹொதெனி.

⁶⁰ தெப்பொ மஹா ப்ரதான ப⁴ட்டர் தெங்கொ ம:ஜார் ஹுடி ஹிப்பி, “எனு தொகொ விரோத்கன் ஸங்கரிய ஸாக்ஷிக் ஜவாப் ஸங்குனாகீ?’’ மெனி ஏசுக் ஸீ புஸெஸ்.

⁶¹ ஏசுகீ ஒண்டெ வத்தொ மெளி கெர்யானி. பீர் மஹா ப்ரதான ப⁴ட்டர் ஏசுக் ஸீ, “ஆஸீர்வாத் கெரரிய தேவுகெ பெடொ மேசியா தூஸ்கீ?’’ மெனி புஸெஸ்.

⁶² தெல்லெகொ ஏசு, “மீஸ் தெனு; மெனிகு பெடொ ஸர்வ ஸக்தி ஸேஸ்தெ தேவுகெ ஜெய்னா ஹாத் பொங்குட் பிஸிரியாஸ்தெகின் அகாஸும் மேகுனும் தெனு அவஞ்ஜாராஸ்த துமி தெக்கன்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். (தானி 7:13; ஸங் 110:1)

⁶³ எல்லெ அய்கஸ்தக்கின் மஹா ப்ரதான ப⁴ட்டர் அபுல் வஸ்தருக் பட்லி, “அத்தெங்குட் அம்கொ காய் ஸாக்ஷி பஜெ?

⁶⁴ தேவுக் தூஷன கெரி வத்தொ கெரெஸ்தெ துமீஸ் அய்கிதியாஸ்னா, அத்தொ துமி எகொ காய் கெர்னொ?’’ மெனி புஸஸ்தக்கின் தேட் ஹொதெ அஸ்கின், “எகொ மொரனு தண்டன தீ³ஹொனொ’’ மெனி தீர்மான் கெர்யாஸ்.

⁶⁵ தெப்பொ தெவ்டதெனு ஏசு ஹொல்லெ து²கி, தெங்கொ தோணுக் ஜ²கி தெங்கொ தொஸ்கர் ஹனி, “தூ தீர்கதரிஸி மெனெதி தொகொ ஹனஸ்தெனொ கோன் மெனி ஸங்கி’’ மெனி கேலி கெர்யாஸ். ஜ²கட்வீருடுன் மெளி ஏசுக் கனசுலும் ஹன்யாஸ்.

ஏசு கோன் மெனி களானா மெனி பேதுருகெ ஸங்கரெஸ்

⁶⁶ தெப்பொ பேதுரு க²ல்லெ ரவுளு பிஸ்தர் ஹொதெஸ். மஹா ப்ரதான ப⁴ட்டர்கெ காம்கெரின் ஒண்டெதெனொ அவி,

⁶⁷ விஸ்தவ்ஜோள் பி³ஸி ஹீம் ஜவள்ளரிய பேதுருக் கம்சி ஸீதி, “தூ மெளி நசரேயன் ஏசு ஸெங்கொ ஹொதெஸ்தெனொஸ்னா’’ மெனி புஸிஸ்.

⁶⁸ பேதுரு, “துமி ஸங்கராஸ்த காய் மெனி மொகொ இவர் பொடரெனி. மொகொ கொன்னி களானா’’ மெனி ஸங்கிதி தேட்ரீ: ஜியெஸ். தெப்பொ குடொ பொவெஸ்"

⁶⁹ பீர் தெல்லெ காம்கெரின் பேதுருக் ஸீதி தேட் ஹொத்யாஸ்தெங்கொஜோள், “எனொ மெளி ஏசுகெ சிஷ்யானும் ஒண்டெதெனொ’’ மெனி ஸங்கிஸ்.

⁷⁰ பேதுரு பீர், “தெனு கோன் மெனி மொகொ களானா’’ மெனி ஸங்கெஸ். ருவ்வொ கெ⁴டி பல்சொ, தேட் ஹொதெ மென்க்யான் மெளி, “நிஜ்ஜம்கன் தூ தெங்காம் ஒண்டெதெனோஸ். காமெனெதி தூ கலிலேயன் மெனஸ்த துரெ வத்தோஸ் தெக்கடி தீடரியொ’’ மெனி மென்யாஸ்.

⁷¹ பேதுருகீ, “துமி ஸங்கரிய தெல்லெ மெனிக் கோன் மெனி மொகொ களானா’’ மெனி ஸெத்து கெரி ஸங்கெஸ். ஸாபன மெளி தியெஸ்.

⁷² தெப்பொ குடொ தி³வவாள் பொவெஸ். தெப்போஸ், “குடொ தீ³வாள் பொ³வஸ்த முல்லொ 'மீ கோன் மெனி தொகொ களானா' மெனி தூ தீ²ன்வாள் ஸங்கய்’’ மெனி ஏசு அபுல்ஜோள் ஸங்க்யாஸ்தெ பேதுருக் ஹவ்டன் அவி மொன்னு முட்டி ஜுகு து³க்குகன் ரொடெஸ்.