யோசுவா 24 - Saurashtra Bible (BSI)

நொவ்வொ நியமந்த்

¹ பல்சொ யோசுவா இஸ்ரயேல்கெ அஸ்கி கோத்ருனுக் சீகேம் பட்ணமும் ஒண்டேஸ்கன் மிளடெஸ். இஸ்ரயேல்கெ ம:ட்டானுக்கின், நியாயாதிபதினுக்கின், அதிகாரினுக் பொவன் தட்டியெஸ். தெனு அஸ்கின் தேவுகெ ஸந்நிதிம் யோசுவாஜோள் அவி ஹிப்யாஸ்.

² தெப்பொ யோசுவா அஸ்கி மென்க்யானுக் ஸீ ஸங்கெ விவர்: “இஸ்ரயேல்கெ தேவ் பகவான் இஸனி ஸங்கராஸ். பூர்வ காலும் ஹொதெ தும்ரெ ஒள்ட்யான் தேராகுகின், தெகொ பெடான் ஆபிரகாம், நாகோர் மெனஸ்தெனு ஐபிராத் நெத்திக் வெதுர் கெட்டர் ஜிவெவேளு தெனு துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொட்லேத் ஹொத்யாஸ்.

³ தெங்காம் ஆபிரகாமுக் மீ சல்த கெரி, தெனொ கானான் தேஸுக் அவஸ்ததானுக் கெரெஸ். அங்குன் தெகொ ஸந்ததி வேன் விருத்தி ஹோஸ்தக் ஈசாக்குக் உஜடெஸ்.

⁴ பல்சொ ஈசாக்குக் யாக்கோபு, ஏசா மெனரிய தீ³ பெடான் உஜடெஸ். ஏசா ஜிவஸ்தக் சேயீர் மெனரிய தொங்கர் தேஸுக் பாத்யம்கன் தியெஸ். தும்ரெ ஒள்டு யாக்கோபுக்கின் தெகொ ஸந்ததின் எகிப்துக் ஜிவஸ்தக் ஜியாஸ். தேட் தெங்கொ ஸந்ததின் ப⁴ந்தைதுன் ஹொயாஸ்.

⁵ தெப்பொ மோசேக்கின், ஆரோனுக் மீ தேட் தட்டி மொர் க்ரியான் வாட்கன் எகிப்தியர்னுக் ஹிம்ஸொ கெரெஸ். தெல்லெ தேஸும் ப⁴ந்தைதுன்கன் பாத பொந்திலேத் ஹொதெ யாக்கோபுகெ ஸந்ததினுக் மீ ஸொடுவி கெரி பராட் பெல்லி அவெஸ்.

⁶ திஸனி தும்ரெ ஒள்ட்யானுக் மீ எகிப்தும்ரீ: கபடி பெல்லி அவஸ்தவேளு லொ:வ்வா ஸெந்துர் வாட்கன் பெல்லி அவெஸ். தெப்பொ எகிப்தியர்னு மெளி தெங்கொ தெர்மிலி ரெத்துனும்கின், கொடான் ஹொல்லெ பிஸிலி ஸெந்துர் பிஸ்தர் அவ்யாஸ்.

⁷ எகிப்தியர்னு தெர்மிலி அவராஸ்தெ ஸீதி ‘பகவானு, அம்கொ ஹேது கெருவொ’ மெனி இஸ்ரயேல்னு மெல்லியாஸ். தெப்பொ மீ எகிப்தியர்னுக்கின்‍ இஸ்ரயேல்னு ம:ஜார் ஹந்தார் அவடெஸ். எகிப்தியர்னு ஸெந்துரும் புட்ஜஸ்ததானுக் கெரெஸ். மீ எகிப்தியர்னுக் நாஸ் கெரெஸ்தெ இஸ்ரயேல்னு அபுல் தொளாஹாலூஸ் ஸியாஸ். பல்சொ தெனு அஸ்கின் ஜுகு ஒர்ஸு வளுராணும் ஜிவ்யாஸ்.

⁸ தெங்கொ ஸந்ததிம் உஜெ தும்கொ யோர்தான் நெத்திக் க²வ்நஸ் திக்கும் ஸேஸ்தெ எமோரிய தேஸுக் பெல்லி அவெஸ். எமோரியர்னு தும்ரெ ஸெந்தொ யுத்தமுக் அவ்யாஸ். துமி தெங்கொ ஜெகிஞ்சி, தெனு ஜிவெ தாமுனுக் துமி பாத்யம் கெல்லஸ்தக் மீ தும்கொ ஹேது கெரெஸ். தும்ரெ வெதுர் தெனு ரா:னாஸ்ததானுக் மீ தெங்கொ நாஸ் கெரெஸ்.

⁹ மோவாப் தேஸு ரஜொ சிப்போர் பெடொ பாலாக் தும்கொ விரோத்கன் யுத்தமுக் அவெஸ். தும்கொ ஸாபன தேஸ்ததானுக் பேயோர்கெ பெடொ பிலேயாம்ஜோள் மெனிகுக் தட்டி பொ³வடெஸ்.

¹⁰ தெல்லெ பிலேயாம் தும்கொ ஸாபன தெ³னொ மெனி மொர்ஜோள் மெல்லியெஸ். ஹொயெதி தெனொ தும்கொ ஆஸீர்வாத் கெரஸ்ததானுக் மீ தெகொ சல்த கெரெஸ். பாலாக் ரஜொஜோள் ரீ: மீ தும்கொ கபடெஸ்.

¹¹ பல்சொ துமி யோர்தான் நெத்திக் தடி எரிகோக் அவி செராஸ். தேட் எரிகோ மென்க்யான்கின், எமோரியர், பெரிசியர், கானானியர், ஏத்தியர், கிர்காசியர், ஏவியர், எபூசியர் தேஸு மென்க்யான் தும்கொ விரோத்கன் யுத்தமுக் அவ்யாஸ். தெங்கொ மெளி மீ தும்ரெ ஹாதும் ஒப்பிஞ்சி தியெஸ்.

¹² எமோரிய தேஸுகெ பலம் பொரெ தீ³ரஜானுக் துமி ஜெகிஞ்சஸ்தக் மீ ராணு கெ⁴ந்தல்னுக் தட்டியெஸ். தெனு தும்ரெ அயுதுல்னுக்தீ, தும்ரெ ராணுவ பலமுக்தீ ஸீ தக்கி தம்யானி மெனஸ்த சொக்கட் களைளுவொ.

¹³ துஸ்ரதெனு ப்ரயாஸ் பொடி ஹொவ்டெ தான்யமுனுக் துமி கள்ளியாஸ். துஸ்ரதெனு ப்ரயாஸ் பொடி பந்தெ பட்ணமுனும்கின், ஸிங்கார் கே⁴ர்னும் துமி அத்தொ ஜிவராஸ். துமி ஹொவ்டுனாஸ்த திராட்செ பொள்‍ளானுக் கய்தி ஸொந்தோஷ்கன் ஸே. எல்லெஅஸ்கி மீஸ் தும்கொ தீரியொ மெனஸ்த சொக்கட் ஹவ்டன் தொவ்லுவொ மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்” மெனி யோசுவா மென்க்யானுக் ஸங்கெஸ்.

¹⁴ அங்குன் யோசுவா தெங்கொஜோள், “துமி அஸ்கின் பகவானுக் கெனம் தீ³நிஜ்ஜம் மொன்னுஜந்த தெங்கொ பாய்ம் பொடுவொ. ஐபிராத் நெத்திக் தெங்குட்கின் எகிப்தும் தும்ரெ ஒள்ட்யான் பாய்ம் பொடெ தெய்வுனுக் துமி பாய்ம் பொட்னாஸ்தக் ர:வொ. தேவ் பகவானுக் கெத்தி³ துமி பாய்ம் பொடுவொ.

¹⁵ திஸனி துமி பகவானுக் பாய்ம் பொடஸ்த தும்கொ மொன்னு நீ:மெனெதி துமி கொங்கக் பாய்ம் பொட்னொ மெனஸ்த ஹிந்தொ தீர்மான் கெருவொ. தும்ரெ ஒள்ட்யான் நெத்திக் வெதுர் கெட்டர் ர:த, பாய்ம் பொடெ தெய்வுனுக் துமி பாய்ம் பொடன்கீ? அத்தொ ஏட் ஜிவரிய எமோரியர்னுகெ தெய்வுனுக் துமி பாய்ம் பொடன்கீ? மெனி மொகொ களானா. ஹொயெதி மீகின் மொர் குடும்பம் ஸர்வ ஸக்தி பகவானுக் கெத்தி³ பாய்ம் பொடன்” மெனி தீ⁴ர்குகன் மெனெஸ்.

¹⁶ தெப்பொ மென்க்யான் யோசுவாஜோள், “அமி கொப்பிம் துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொட்னான். தேவ் பகவானுக் கெத்தி³ பாய்ம் பொடன்.

¹⁷ காமெனெதி எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொதெ அம்கொகின், அம்ரெ ஒள்ட்யானுக் தேவ் பகவான் ஸொடுவி கெரி பராட் பெல்லி அவ்யாஸ். அம்ரெ தொளா வெதுர் மஹா ம:ட்ட அற்புதுன் கெர்யாஸ். அமி ப்ரயாண் கெரெ அஸ்கி தேஸுனும்கின், அம்கொ விரோத்கன் அவெ அஸ்கி மென்க்யான்ஜோள்ரீ: பகவான் அம்கொ கபட்யாஸ்.

¹⁸ பகவான் அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக்கின், எல்லெ தேஸும் ஹொதெ எமோரியர்னுக் மெளி அம்ரெ வெதுர் ரா:னாஸ்ததானுக் தொவ்டி ஸொட்யாஸ். எல்லெ ஸம்பவமுனுக் ஸீரிய அமி அஸ்கின் அம்ரெ தேவ் பகவானுக் பாய்ம் பொடன். தெங்கோஸ் அமி ஸேவொ கெரன். தெனூஸ் அம்ரெ தேவ்” மெனி மென்யாஸ்.

¹⁹ தெல்லெகொ யோசுவா, “துமி பகவானுக் கெத்தி³ பாய்ம் பொடி தெங்கொ ஒப்பயெதானுக் துமி ஜிவன் மெனி மொகொ நொம்கெ நீ: காமெனெதி தெனு பரிஸுத்த தேவ். துமி துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொடெதி தெங்கொ வேன் ராக்³ அவய். துமி துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொட்னா ரா:னான். துமி தெங்கொ நொம்கெ துரோக் கெரன். தேஹாலிம் தெனு தும்ரெ சூகுனுக்கின், பாபுனுக் க்ஷமொ கெர்னான்.

²⁰ திஸனி துமி பகவானுக் பாய்ம் பொடஸ்த ஸொட்டி துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொடெதி தெனு தும்கொ ஹிம்ஸொ கெரன். தும்கொ சொக்கட்யெ கெரெ தேவூஸ் தும்கொ நாஸ் கெரன்” மெனி ஸங்கெஸ்.

²¹ மென்க்யான் யோசுவாஜோள், “அமி பகவானுக் கெத்தி³ பாய்ம் பொடி தெங்கோஸ் ஸேவொ கெரன்; துஸ்ர தெய்வுனுக் அமி பாய்ம் பொட்னான்” மெனி அஸ்கின் ஒண்டே மொன்னுகன் மென்யாஸ்.

²² தெல்லெகொ யோசுவா, “அமி பகவானுக் பாய்ம் பொடி தெங்கோஸ் ஸேவொ கெரன் மெனஸ்தக் துமி ஸங்கெ வத்தானூஸ் ஸாக்ஷி; ஸெர்ககீ?” மெனி புஸெஸ். தெல்லெகொ தெனு, “ஹாய், அம்ரெ வத்தானூஸ் அம்கொ ஸாக்ஷி” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²³ தெப்பொ யோசுவா, “அத்தொ தும்ராம் தெவ்ட தெங்கொஜோள் ஸேஸ்தெ விக்ரகமுனுக் ஹெடி தகொ. துஸ்ர தேஸு தெய்வுனுக் அமி பாய்ம் பொட்னான். இஸ்ரயேல்கெ தேவ் பகவானுக் பாய்ம் பொடி தெங்கோஸ் ஸேவொ கெரன் மெனி துமி தும்ரெ மொன்னும் தீர்மான் கெருவொ” மெனி ஸங்கெஸ்.

²⁴ தெல்லெகொ மென்க்யான், “அம்ரெ தேவ் பகவானுக் பாய்ம் பொடி அமி தெங்கோஸ் ஸேவொ கெரன். தெங்கொ வத்தாதானுக் கொப்பிம் அமி ஜிவன்” மெனி மென்யாஸ்.

²⁵ தேஹாலிம் தெந்துஸ்தி சீகேம் பட்ணமும் இஸ்ரயேல்னு அஸ்கின் அபுல் பகவான் ஸெந்தொ ஒண்டெ நியமந்த் கெல்லஸ்தக் யோசுவா ஹேது கெரெஸ். மென்க்யான் அஸ்கின் கோனக் ஜிவ்னொ மெனரிய விதினுக்கின் நியதினுக் லிக்கி தியெஸ்.

²⁶ யோசுவா தெல்லெ நியதினுக் நியாய ப்ரமாண புஸ்தவும் லிக்கி தொவெஸ். பல்சொ ஒண்டெ ம:ட்ட தெய்டாக் துளடி கள்ளி அவி பகவானுக் பாய்ம் பொடெ தாமும் கர்வாலி ஜாட் லெகுத்த க³டி ஹிப்பி ர:வட்யாஸ்.

²⁷ பல்சொ யோசுவா அஸ்கி மென்க்யானுக் ஸீ, “ஏலா, எல்லெ தெய்டொ தும்கொ ஸாக்ஷிகன் ரா:ய். பகவான் தும்ரெஜோள் ஸங்கெ அஸ்கி வத்தானுக் எல்லெ தெய்டோஸ் ஸாக்ஷி. துமி தும்ரெ தேவுக் விரோத்கன் சல்த கெல்லியெதி எல்லெ தெய்டொ தும்கொ விரோத்கன் ஸாக்ஷிகன் ரா:ய்” மெனி மெனெஸ்.

²⁸ பல்சொ யோசுவா அஸ்கினாக் தெங்கொ தெங்கொ தாமுனுக் தட்டியெஸ்.

யோசுவா, எலெயாசார்கெ மொரன்

²⁹ ருவ்வொ தின்னு பல்சொ நூனுகெ பெடொகின் பகவான்கெ ஸெவ்கன் யோசுவா மொரெஸ். தெப்பொ தெகொ 110 (ஸோவுர் தெ³ஸ்ஸு) ஒர்ஸு ஹொயி ஹொதெஸ்.

³⁰ யோசுவாக் பாத்யம்கன் அப்பெ திம்னாத்சேரா கா³மும் தெகொ ஸரீருக் க³டி தொவ்யாஸ். எல்லெ கா³ம் எப்பிராயீம் தொங்கர் தேஸும் காயாஸ் தொங்கருக் உத்தர் திக்கும் ஸே.

³¹ யோசுவா ஜிவெ தின்னுநும்கின், யோசுவாக் பல்சொ ஜிவெ தெவ்ட ஒள்ட்யானுகெ தின்னு லெங்கு இஸ்ரயேல்னு பகவானுக் பாய்ம் பொடி தெங்கோஸ் ஸேவொ கெர்லேத் அவ்யாஸ். இஸ்ரயேல்னுக் பகவான் கெரெ அஸ்கி அற்புத க்ரியான் தெங்கொ களை ஹொதெஸ். (உபா 11:2; 31:13)

³² இஸ்ரயேல்னு எகிப்தும்ரீ: கள்ளி அவெ யோசேப்புகெ ஹட்கானுக் சீகேம் பட்ணமும் ஒண்டெ தாம் க³டி தொவ்யாஸ். எல்லெ தாம் சீகேம் மென்க்யானுக் பா³ப்கன் ஹொதெ எமோரியர்னுஜோள்ரீ: யாக்கோபு 100 (ஸோவு) ருப்பா காஸ் தீ³, மோலுக் க²டி ஹொதெஸ். யோசேப்புகெ ஸந்ததினுக் எல்லெ தாம் பாத்யம் ஹொயெஸ். (ஆதி 33:19; 50:25; யாத் 13:19)

³³ பல்சொ ஆரோன்கெ பெடொ எலெயாசார் மொரெஸ். தெகொ பெடொ பினகாஸ் அபுல் பா³பு ஸரீருக் எப்பிராயீம் தொங்கர் தேஸும் ஸேஸ்தெ கிபயா கா³முகெ க³டஸ்தலமும் தொவெஸ்.