யோவான் 5 - Saurashtra Bible (BSI)பெதஸ்தா தளொ 1 பல்சொ யூதர்னுகெ ஸெந்நு ஒண்டெ அவெஸ். தெப்பொ ஏசு எருசலேமுக் ஜியாஸ். 2 எருசலேமும் பெண்டு தா³ர் லெகுத்த ஒண்டெ தளொ ஹொதெஸ். தெக சுட்டுர் பாஞ்ச் மண்டபுன் ஹொதெஸ். எபிரேய பாஷாம் தெல்லெ தளாக் ‘பெதஸ்தா’ மெனி நாவ். 3 தெல்லெ மண்டபுனும் தொளொ தெக்கானாஸ்தெனு, சலன் முஸுனாஸ்தெனு, ஹாத் பாய்ஞ் அவ்னாஸ்தெனு மெனி ஜுகுதெனு நிஞ்ஜி ரா:ன். 4 எனு அஸ்கின் தளாம் பனி கொப்பொ கவ்லாய் மெனி ர:கிலேத் ரா:ன். காமெனெதி பகவான்கெ தூது ஒண்டெதெனொ தெவ்ட ஸமயம் தெல்லெ தளாகெ பனிக் கவ்லய். பனி கவ்லாஸ்தக்கின், கோன் முல்லொகன் தளாம் ஹுத்ரன்கீ தெகொ கிஸான் ரோக் ரி:யெத் மெளி பரொ பொடய். 5 (அடந்தீஸு) 38 ஒர்ஸு வியாதிகன் தேட் ஒண்டெதெனொ நிஞ்ஜி ஹொதெஸ். 6 ஏசு தெகொ ஸீ, தெனொ ஜுகு ஒர்ஸுரீ: இஸனி வியாதிகன் நிஞ்ஜிரெஸ் மெனஸ்த களைளி, “தூ பரொ ஹொனொ மெனி ப்ரேவ் பொடரெஸ்கீ’’ மெனி தெகொஜோள் புஸ்யாஸ். 7 தெனொ, “பகவானு, பனி கவ்லாரிய கெ⁴டி மொகொ தளாம் பெல்லி ஜீ ஸொடஸ்தக் கொன்னின் நீ: மீ ஜாஸ்த பிஸ்தரும் துஸ்ரதெனொ தளாம் ஹுத்துல்லரெஸ்’’ மெனி ஸங்கெஸ். 8 ஏசு தெகொஜோள், “தூ ஹுடி துரெ நிஞ்ஜுலாக் கள்ளி சால்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். 9 த்யெகெ⁴டிமூஸ் தெனொ பரொ ஹொயி அபுல் நிஞ்ஜுலாக் கள்ளி சலி ஜியெஸ். 10 தெந்துஸ்தி விஷ்ராம் தின்னு. தேஹாலிம் தெவ்ட யூதர்னு, பரொ ஹொயெ தெல்லெ மெனிகுக் ஸீ, “ஹிந்தொ விஷ்ராம் தின்னு. தூ நிஞ்ஜுலாக் கள்ளி ஜாஸ்த அம்ரெ நியாய ப்ரமாண்தானுக் ஸெர்க நா:’’ மெனி மென்யாஸ். (நெகே 13:19; எரே 17:21-22) 11 தெல்லெகொ தெனொ, “மொகொ பரொ கெர்யாஸ்தெனு, ‘துரெ நிஞ்ஜுலாக் கள்ளி சால்’ மெனி மொர்ஜோள் ஸங்க்யாஸ்’’ மெனி மெனெஸ். 12 தெல்லெகொ தெனு, “நிஞ்ஜுலாக் கள்ளி சால் மெனி துரெஜோள் ஸங்கெஸ்தெனொ கோன்?’’ மெனி புஸ்யாஸ். 13 பரொ ஹொயெ மெனிகுக் தெனு கோன் மெனி களானா. காமெனெதி தேட் மூகொ வேன் ஹொதெஹால் ஏசு தேட்ரீ: துதூர் ஜேட்யாஸ். 14 பல்சொ ஏசு தெகொ த⁴வ்ராம் தெக்கி, “ஏலா, தூ பரொ ஹொய்ரெஸ். எக ஸொம்மர் ஜுகு மோஸ்கன் தொகொ கொன்னி ஹீன் அவ்னாஸ்ததானுக் அத்தெங்குட் தூ பாப் கெர்னா ரா:’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். 15 பல்சொ தெனொ ஜீ அபுலுக் பரொ கெர்யாஸ்தெனு ஏசு மெனி யூதர்னுஜோள் ஸங்கெஸ். 16 விஷ்ராம் தின்னும் ஏசு தெகொ பரொ கெரெஹால் யூத அதிகாரின் ஏசுக் ஜுகு ப்ரசன கெரன் நிகிள்யாஸ். 17 ஏசு தெங்கொஜோள், “மொர் பா³ப் கொப்பிம் சொக்கட்யெ கெர்லேத் ஸே. மீ மெளி சொக்கட்யெ கெர்லேத் அவரியொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். 18 இஸனி ஏசு விஷ்ராம் தின்னும் நியாய ப்ரமாணுக் விரோத்கன் சல்த கெல்லராஸ்தெ கெத்தி³ நா: தேவுக் அபுல் ஸொந்த பா³ப் மெனி ஸங்கிலி அபுலுக் தேவுக் ஸமம்கன் ஹவ்டெஹால் யூதர்னு தெங்கொ மொரடன் ஸியாஸ். தேவு பெடாகெ அதிகார் 19 தெப்பொ ஏசு தெங்கொ ஸீ, “பெடொ ஸுயம்கன் கொன்னி கெர்னான்: பா³ப் கெரரிய க்ரியானுக் தெனு மெளி கெரன். பா³ப் காய் கெரராஸ்கி தெல்லேஸ் பெடொ மெளி கெரராஸ் மெனி நிஜ்ஜம்கன் ர:த்தகன் மீ தும்கொ ஸங்கிரியொ. 20 பா³ப் பெடொஜோள் ப்ரேவ் தொவி, அபுல் க்ரியானுக் களடராஸ். துமி ஆச்சர்யம் பொடஸ்ததானுக் அங்குன் ம:ட்ட க்ரியானுக் மெளி தெங்கொ களடன். 21 மொர்யாஸ்தெங்கொ பா³ப் ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடடராஸ்; திஸோஸ் பெடொ மெளி அபுல் சித்தம்தானுக் ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடடராஸ். 22 பா³ப் கொங்கினாக் நியாவ் ஸார்வொ கெர்னான். அபுலுக் அஸ்கின் கெனம் கெரரியஸோன் பெடாக் மெளி அஸ்கின் கெனம் கெர்னொ மெனி நியாவ் ஸார்வொ தேரிய அதிகார் பூரா பெடொஜோள் தீரியாஸ். 23 பெடாக் கெனம் கெர்னாஸ்தெனு தெங்கொ தட்டிய பா³புக் மெளி கெனம் கெர்னான். 24 “மொர் வத்தானுக் அய்கி, மொகொ தட்டியெ தேவுக் நொம்மஸ்தெங்கொ நித்ய ஜிவ்னம் அப்பய். தேவ் தெங்கொ நியாவ் ஸார்வொ கெர்னான். மொரன் தெங்கொ ராஜ்ஜல்னா. தெனு நித்ய ஜிவ்னம் பொந்தன் மெனி நிஜ்ஜம்கன் ர:த்தகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. 25 மொஜ்ஜியாஸ்தெனு தேவு பெடாகெ ஸெத்து³க் அய்கரிய கெ⁴டி அவய். தெல்லெ அத்தோஸ் அவ்டியொ. தெல்லெ ஸெத்து³க் அய்கஸ்தெனு நித்ய ஜிவ்னம் பொந்தன் மெனி நிஜ்ஜம்கன் ர:த்தகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. (மத் 8:22; எபே 2:5-6) 26 காமெனெதி நித்ய ஜிவ்னம் தேரிய அதிகார் பா³ப்ஜோள் ஸே. தேஹாலிம் தெனு அபுல் பெடாக் மெளி நித்ய ஜிவ்னம் தேரிய அதிகார் தீரியாஸ். 27 தெனு மெனிகு பெடொகன் உஜெஹால் நியாவ் ஸார்வொ கெரரிய அதிகார் மெளி தெங்கொ தீரியாஸ். 28 எகதெ⁴ரி துமி ஆச்சர்யம் பொடுங்கன். ஏலா! கெ⁴டி அவரியொ. தெப்பொ க³டஸ்தலம் பிஸ்தர் ஸேஸ்தெனு மெளி மெனிகு பெடா ஸெத்து³க் அய்கி ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடன். 29 தெப்பொ, சொக்கட்யெ கெராஸ்தெங்கொ நித்ய ஜிவ்னம் அப்பய். ஹீன்யெ கெராஸ்தெங்கொ தண்டன அப்பய். (தானி 12:2; மத் 25:46) தேவுகெ பெடொ ஏசு 30 “மீ ஸுயம்கன் கொன்னி கெர்னா. பா³ப் ஸங்கெதானுக் மீ நியாவ் ஸார்வொ கெரு. மீ கெரரிய நியாவ் ஸார்வொ நீதிகன் ரா:ய். காமெனெதி மொகொ ஒப்பயெஸ்தெ மீ கெர்னாஸ்தக் மொகொ தட்டிய பா³புக் ஒப்பயெஸ்தேஸ் மீ கெரரியொ. 31 மொகொகுர்சி மீஸ் ஸாக்ஷி தியெதி மொர் ஸாக்ஷி நிஜ்ஜம் மெனி ஸங்கன் முஸுனா. 32 மொகொ தெ⁴ரி ஸாக்ஷி தேஸ்தக் பரலோகு பா³ப் ஸே. தெனு தேரிய ஸாக்ஷி நிஜ்ஜம் மெனி மொகொ களாய். 33 யோவான் ஸ்நானகன்ஜோள் மெனிகுக் தட்டி துமி புஸெவேளு தெனொ மெளி மீ கோன் மெனி ஸங்கெஸ். 34 மென்க்யான் தேரிய ஸாக்ஷி மொகொ வேஸ் நீ:மெனெத் மெளி துமி ரக்ஷண் பொந்துனொ மெனீஸ் மீ எல்லெ ஸங்கரியொ. 35 யோவான் ஸ்நானகன் ப்ரகாஸிஞ்சரிய ஒண்டெ தி³வொகன் ஹொதெஸ். துமி ருவ்வொ தின்னூஸ் தெகொ ஹுஜாளும் ஸொந்தோஷ்கன் ரா:ஸ்தக் ப்ரேவ் பொட்யாஸ். 36 யோவான் ஸ்நானகன் தியெ ஸாக்ஷி ஸொம்மர் மேட் ஹொயெ ஸாக்ஷி மொகொ ஸே. மீ கெரி முஸடஸ்ததானுக் பா³ப் மொர்ஜோள் ஒப்பிஞ்சி தீரியெ போதனான்கின், மீ கெர்லேத் அவரிய க்ரியானூஸ் பா³ப் மொகொ தட்டிரியாஸ் மெனஸ்தக் ஸாக்ஷின். 37 இஸனி, மொகொ தட்டிய பா³புஸ் மொகொகுர்சி ஸாக்ஷி தீரியாஸ். துமிகீ கொப்பிம் தெங்கொ ஸெத்து³க் அய்கிரியானி. தெங்கொ ரூபுக் மெளி தெக்கிரியானி. 38 தெங்கொ வத்தொ தும்ராம் நிள்சி ரா:ரெனி. காமெனெதி பா³ப் தட்டிய மெனிகுக் துமி நொம்மரானி. 39 துமி வேது வத்தானுக் நிகொகன் செவ்தி ஸவொ. த்யெலெந்தால் தும்கொ நித்ய ஜிவ்னம் அப்பய் மெனி ஹவ்டராஸ்னா. தெல்லெ வேது வத்தானூஸ் மொகொகுர்சி மெளி ஸாக்ஷி தேரியொ. 40 நித்ய ஜிவ்னம் பொந்தஸ்தக் ர:கிலேத் ஸேஸ்தெ தும்கொகீ மொர்ஜோள் அவஸ்தக் மொன்னு நீ:. 41 “மென்க்யானுகெ கீர்த்தி மொகொ வேஸ் நீ: (1 தெச 2:6) 42 தும்ரெகுர்சி மொகொ சொக்கட் களாய். தும்ரெஜோள் தேவுகெ ப்ரேவ் நீ: 43 மீ மொர் பா³புகெ அதிகார் ஸெந்தொ அவ்ரியொ. தெங்கொகுர்சி மீ வத்தொ கெரெஸ். துமிகீ மொகொ ஒப்பிலியானி. துஸ்ர கோன்தி அதிகார் நீ:ஸ்தக் அவி அபுலுகுர்சி மெச்சிலி வத்தொ கெரெதி தெகொ துமி ஒப்புலன். 44 தேவ்ஹால் கெத்தி³ அவரிய கீர்த்திக் துமி வெக்குனாஸ்தக் மென்க்யான்ஜோள்ரீ: அவரிய கீர்த்திக் வெக்கராஸ். திஸொ ர:த துமி கோனக் மொகொ நொம்மன். 45 பா³ப்ஜோள் மீ தும்ரெகுர்சி சூக் ஸங்கு மெனி ஹவ்டுங்கன். துமி நொம்மரிய மோசேஸ் தும்ரெ ஹொல்லெ சூக் ஸங்கய். 46 துமி மோசேக் நொம்மெதி மொகொ மெளி நொம்மன். காமெனெதி தெனொ மொகொதெ⁴ரி லிக்கிரெஸ். (உபா 18:15,18-19) 47 தெனொ லிக்கெஸ்தெ துமி நொம்முனா ஜியெதி மொர் வத்தானுக் துமி கோனக் நொம்மன்?’’ |
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More
Bible Society of India