யோவான் 4 - Saurashtra Bible (BSI)

சமாரியா தேஸு பெய்ல்மெனிக்

¹ யோவான் ஸ்நானகன் ஸொம்மர் ஏசு ஜுகு சிஷ்யானுக் ஞானஸ்நான் தேராஸ் மெனி பரிசேயர்னு அய்கினி பொட்யாஸ்.

² ஹொயெதி நிஜ்ஜம்கன் ஏசு கொங்கினாக் ஞானஸ்நான் தியானி. தெங்கொ சிஷ்யானூஸ் தியாஸ்.

³ பரிசேயர்னு அபுலுகுர்சி வத்தொ கெல்லராஸ்தெ அய்கினி பொடெ ஏசு பீர் யூதேயாம்ரீ: கலிலேயாக் ஜியாஸ்.

⁴ கலிலேயாக் ஜாஸ்தக் தெனு சமாரியா வாட்கன் ஜனொ பொடெஸ்.

⁵ ஏசு சமாரியாம் ஸேஸ்தெ சீகார் கா³முக் அவ்யாஸ். தெல்லெ கா³ம் யாக்கோபு அபுல் பெடொ யோசேப்புக் பாத்யம்கன் தியெ தாம் லெகுத்த ஹொதெஸ். (ஆதி 33:19; யோசு 24:32)

⁶ தேட் யாக்கோபுகெ ஹீர் மெளி ஹொதெஸ். ஏசு ஜுகு துதூர் சலி அவெஹால் ஆங்கு ஸிநயி, தெல்லெ ஹீர் லெகுத்த பிஸ்யாஸ். தெப்பொ ரமாரமி துபார் பா³ர் கெ³ண்டொ ரா:ய்.

⁷ தெங்கொ சிஷ்யான் க²வ்ணம் கள்ளி அவஸ்தக் கா³ம் பிஸ்தர் ஜீ ஹொத்யாஸ்.

⁸ தெப்பொ சமாரியா தேஸு பெய்ல்மெனிக் ஒண்டெதெனொ தேட் பனி மிஞ்சன் அவிஸ். ஏசு தெகொஜோள், “பேஸ்தக் பனி தே’’ மெனி மக்யாஸ்.

⁹ தெல்லெ பெய்ல்மெனிக் ஏசுஜோள், “துமிகீ யூத குலம்; மீகீ சமாரியா பெய்ல்மெனிக். திஸொ ர:த, துமி மொர்ஜோள் பேஸ்தக் பனி தே மெனி கோனக் மகுவாய்?’’ மெனி புஸிஸ். காமெனெதி யூதர்னு சமாரியர்னுஜோள் வத்தொ கெர்னான். (எஸ்ரா 4:1-5; நெகே 4:1-2)

¹⁰ ஏசு தெகொ ஸீ, “தேவுகெ தெ⁴ரும் கிஸான்யெ மெனிகின் பேஸ்தக் பனி தே மெனி துரெஜோள் மகஸ்தெனு கோன் மெனி தொகொ களைரி:யெதி தூஸ் தெங்கொஜோள் பனி மகி ரா:ய். தெனு மெளி தொகொ நிஜ்ஜம் ஜிவ்னம் தேரிய பனிக் தீரா:ன்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். (எரே 2:13; 17:13; யோவா 7:38)

¹¹ தெல்லெகொ தெனொ, “அய்யானு, பனி மிஞ்சஸ்தக் தும்ரெஜோள் எனம் கொன்னி நீ: ஹீர் மெளி ஜுகு லோத்கன் ஸே; திஸொ ர:த, நிஜ்ஜம் ஜிவ்னம் தேரிய பனி தும்கொ கோட்ரீ: அப்பய்?

¹² அம்ரெ ஒள்டு யாக்கோபு ஸொம்மர் துமி ம:ட்டதெனுகீ? தெனூஸ் அம்கொ எல்லெ ஹீர் கொவ்ரி தியாஸ். தெனுகின் தெங்கொ நு:ருன்கின், மூகுன் எல்லெ ஹீரு பனிக் பியாஸ்’’ மெனி ஸங்கிஸ்.

¹³ ஏசு தெகொ ஸீ, “எல்லெ ஹீரு பனி பேஸ்தெங்கொ பீர் ஸோக் கெரய்.

¹⁴ மீ தேரிய பனிக் பேஸ்தெங்கொ கொப்பிம் ஸோக் கெர்னா. மீ தேரிய பனி தெங்கொ மொன்னும் நித்யம்கன் உரரிய பனிகஸுகன் ரா:ய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். (ஏசா 12:3)

¹⁵ தெல்லெ பெய்ல்மெனிக் ஏசுக் ஸீ, “அய்யானு, தெல்லெ பனி மொகொ தெவொ, தெப்பொ மொகொ ஸோக் கெர்னா; மீ மெளி பனி மிஞ்சஸ்தக் ஏட் அவ்னா ர:வாய்’’ மெனி ஸங்கிஸ்.

¹⁶ ஏசு தெகொ ஸீ, “தூ ஜீ துரெ அம்புலாக் ஏட் பெல்லி ஆவ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹⁷ தெனொ, “மொகொ அம்புலொ நீ:’’ மெனி ஸங்கிஸ். ஏசு தெகொ ஸீ, “மொகொ அம்புலொ நீ: மெனி தூ ஸங்கிஸ்தெ நிஜ்ஜம்.

¹⁸ கோனக் மெனெதி தொகொ பாஞ்ச் தல்லான் ஹொத்யாஸ். அத்தொ துரெ ஸெங்கொ ஜிவஸ்தெனொ மெளி துரெ அம்புலொ நா: தேஹாலிம் தூ ஸங்கெஸ்தெ நிஜ்ஜமூஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹⁹ தெல்லெ பெய்ல்மெனிக் தெங்கொஜோள், “அய்யானு, துமி தீர்கதரிஸி மெனி மீ அத்தொ களைள்ரிஸ்.

²⁰ அம்ரெ ஒள்ட்யான் எல்லெ தொங்கரும் தேவுக் பாய்ம் பொட்யாஸ். யூதர்னு ஹொயெ துமிகீ எருசலேமுக் ஜீ தேவுக் பாய்ம் பொட்னொ மெனி மெனராஸ்’’ மெனி மெனிஸ். (உபா 11:29-30; யோசு 8:33)

²¹ தெல்லெகொ ஏசு, “அம்மானு, மீ ஸங்கஸ்த அய்கி. ஒண்டெ தின்னு அவய். தெப்பொ துமி எருசலேமும் ஸேஸ்தெ எல்லெ தொங்கரும் கெத்தி³ நா: அஸ்கி தாம் பரலோகு பா³புக் பாய்ம் பொடன்.

²² சமாரியர்னு ஹொயெ துமி கொங்கக் பாய்ம் பொட்னொ மெனி களைள்ரியானி. ஹொயெதி அமி கொங்கக் பாய்ம் பொட்னொ மெனி களைள்ரியாஸ். புலோகுக் கபடரிய ரக்ஷகர் யூத குலமும்ரீ: அவராஸ். (ஏசா 2:3; ரோமர் 3:1-2)

²³ தேவுக் பாய்ம் பொடஸ்தெனு பரிஸுத்த ஆவி ஸெங்கொ நிஜ்ஜம் மொன்னுகன் பாய்ம் பொடரிய தின்னு அவய். தெல்லெ அத்தோஸ் அவ்டியொ. அஸ்கின் நிஜ்ஜம் மொன்னுகன் பாய்ம் பொடஸ்தேஸ் பரலோகு பா³புக் ஒப்பாய்.

²⁴ தேவுக் ரூப் நீ: தேவுக் பாய்ம் பொடஸ்தெனு பரிஸுத்த ஆவி ஸெங்கொ நிஜ்ஜம் மொன்னுகன் பாய்ம் பொட்னொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²⁵ தெல்லெ பெய்ல்மெனிக் ஏசுக் ஸீ, “கிறிஸ்து மெனி பொவ்னி பொடரிய மேசியா அவன் மெனி மொகொ களாய். தெனு அவஸ்தவேளு அஸ்கி விவர்னு அம்கொ ஸங்கன்’’ மெனி மெனிஸ்.

²⁶ ஏசு தெல்லெ பெய்ல் மெனிக்ஜோள், “துரெ ஸெங்கொ வத்தொ கெரரிய மீஸ் தெனு’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²⁷ தெல்லெ கெ⁴டி ஏசுகெ சிஷ்யான் பிரி அவ்யாஸ். ஏசு சமாரியா பெய்ல்மெனிக் ஸெந்தொ வத்தொ கெரராஸ்தெ ஸீதி ஆச்சர்யம் பொட்யாஸ். ஹொயெதி தெகொ ஸெந்தொ ககொ வத்தொ கெரராஸ்தெ மெனிதீ, காய் விஷயம் வத்தொ கெரரியொ மெனிதீ கொன்னின் புஸ்யானி.

²⁸ தெப்பொ தெல்லெ பெய்ல்மெனிக் அபுல் கொடுமுக் தெடூஸ் தொவ்தி கா³ம் பிஸ்தர் ஜீ மென்க்யானுக் பொவி,

²⁹ “மொர் ஜிவ்னமுக் தெ⁴ரெ அஸ்கி விவர்னுக் ஸங்கெ மெனிகுக் துமி அவி ஸவொ. தெனு மேசியாகன் ர:வாய்’’ மெனி மெனிஸ்.

³⁰ மென்க்யான் அஸ்கின் கா³ம்ரீ: நிகிளி ஏசுஜோள் அவ்யாஸ்.

³¹ எக ம:த்தி³ ஏசுகெ சிஷ்யான், “போதகரு, க²வ்ணம் கவொ’’ மெனி ஏசுஜோள் மெல்லியாஸ்.

³² ஏசுகீ, “மீ காஸ்தக் ஒண்டெ க²வ்ணம் ஸே. தெல்லெ காயொ மெனி தும்கொ களானா’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³³ தெப்பொ சிஷ்யான் தெங்காம், “துஸ்ர கோன்தி ஏசுக் க²வ்ணம் கள்ளி அனி தீரா:ன்கீ’’ மெனி வத்தொ கெல்லியாஸ்.

³⁴ ஏசு தெங்கொஜோள், “மொகொ தட்டியெ தேவுகெ சித்தம்தானுக் மீ ஜிவி, தெங்கொ க்ரியானுக் கெரி முஸடஸ்தேஸ் மொர் க²வ்ணம்.

³⁵ ‘பீகு தின்னுக் அங்குன் சார் ம:டொ லகய்’ மெனி துமி ஸங்கராஸ்னா! ஏலா மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. பெய்ரு தாமுனுக் ஸவொ. பீகுன் பிக்கி தயார்கன் ஸே.

³⁶ காம் கெரஸ்தெகொ கூலி அப்பரியஸோன் மென்க்யான் நித்ய ஜிவ்னம் பொந்துனொ மெனி ப்ரயாஸ் பொடஸ்தெங்கொ தேவ் ப²லன் தேராஸ். இஸனி வித்துள் க⁴லரிய, தான்யம் கடரிய தீ³தெங்காக் தேவ் ஸொந்தோஷ் தேராஸ்.

³⁷ துமி க⁴ல்னாஸ்தயெ கடஸ்தக் மீ தும்கொ தட்டியெஸ். துஸ்ரதெனு ப்ரயாஸ் பொட்யாஸ். தெனு ப்ரயாஸ் பொடெஹால் தும்கொ ப²லன் அப்பெஸ்.

³⁸ இஸனி ‘வித்துள் க⁴லெஸ்தெனொ ஒண்டெதெனொ; தான்யம் கடஸ்தெனொ துஸ்ரதெனொ’ மெனி மெனரிய வத்தொ நிஜ்ஜம் ஹொயெஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³⁹ “மொர் ஜிவ்னமுக் தெ⁴ரெ அஸ்கி விவர்னுக் மொர்ஜோள் ஸங்க்யாஸ்" மெனி ஸாக்ஷி ஸங்கெ தெல்லெ சமாரியா பெய்ல்மெனிகுகெ வத்தாக் அய்கி தெல்லெ கா³மும் ஜுகு சமாரியர்னு ஏசுக் நொம்யாஸ்.

⁴⁰ தேஹாலிம் சமாரியர்னு ஏசுஜோள், “துமி அம்ரெ ஸெங்கொ ருவ்வொ தின்னு ர:னொ” மெனி மெல்லியாஸ். ஏசு தேட் தீ³ தின்னு வஸி ஹொத்யாஸ்.

⁴¹ தெப்பொ ஏசுகெ போதனானுக் அய்கி அங்குன் ஜுகுதெனு தெங்கொ விஸ்வாஸ் கெர்யாஸ்.

⁴² தெல்லெ கா³மு மென்க்யான் சமாரியா பெய்ல்மெனிக்ஜோள், “துரெ வத்தாக் அய்கிதி அமி ஏசுக் விஸ்வாஸ் கெரராஸ்தெ நா: அமீஸ் ஏசுகெ போதனானுக் அய்க்யாஸ். நிஜ்ஜம்கன் எனூஸ், ‘புலோகு ரக்ஷகர்’ மெனி களைள்ரியாஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

அதிகாரிகெ பெடாக் ஏசு பரொ கெரராஸ்

⁴³ தீ³ தின்னு ஜியெ பல்சொ, ஏசு தேட்ரீ: கலிலேயாக் ஜியாஸ்.

⁴⁴ ‘ஒண்டெ தீர்கதரிஸிக் அபுல் ஸொந்த கா³மும் கெனம் அப்புனா’ மெனி ஏசு ஸங்கி ஹொத்யாஸ். (மத் 13:57; மாற்கு 6:4; லூக் 4:24)

⁴⁵ ஹொயெதி ஏசு கலிலேயாக் அவெவேளு மென்க்யான் தெங்கொ ஸொந்தோஷ்கன் ஸ்வாகதம் கெர்யாஸ். காமெனெதி எருசலேமும் பஸ்கா ஸெந்நுக் ஜீ ஹொதெ மென்க்யான் ஏசு தேட் கெரெ அற்புதுனுக் ஸீ ஹொத்யாஸ்.

⁴⁶ பல்சொ கலிலேயாம் கானா கா³முக் ஏசு பீர் ஜியாஸ். எடுஸ் ஏசு பனிக் திராட்செ ரெஸ்ஸுகன் மர்சட்யாஸ். தெப்பொ கப்பர்நகூம் கா³மும் ரஜாங்கு அதிகாரிகெ பெடாக் தாப் அவி நிஞ்ஜி ஹொதெஸ்.

⁴⁷ ஏசு யூதேயாம்ரீ: கலிலேயாக் அவ்ரியாஸ் மெனி அய்கினி பொடெ தெல்லெ அதிகாரி ஏசுக் தெக்கி அபுல் பெடாக் பரொ கெரஸ்தக் கே⁴ர் அவொ மெனி பொவெஸ். தெகொ பெடொ மொரஞ்ஜாரிய லோபுளாம் ஹொதெஸ்.

⁴⁸ ஏசு தெகொ ஸீ, “துமி அங்கிதம்கின் அற்புதம் தெக்குனா ஜியெதி நொம்முனான்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁴⁹ ரஜாங்கு அதிகாரி ஏசுஜோள், “பகவானு, மொர் பெடொ மொர்னா முல்லொ கே⁴ருக் அவொ’’ மெனி மெல்லியெஸ்

⁵⁰ ஏசு தெகொஜோள், “தூ கே⁴ர் ஜா. துரெ பெடொ மொர்னா’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். ஏசு ஸங்கெ வத்தாக் நொம்மி தெனொ ஜியெஸ்.

⁵¹ தெனொ கே⁴ர் ஜிலேத் ர:த, தெல்லெ அதிகாரிகெ காம்கெரான் வெதுர் அவி, “தும்ரெ பெடொ பரொ பொள்டியொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁵² “கித்க கெ³ண்டொ தெனொ பரொ ஹொயெஸ்?’’ மெனி புஸெஸ். தெனு, “கால் துபார் ஒண்டெ கெ³ண்டொ ர:த தெகொ தாப் ஸுட்டெஸ்’’ மெனி மென்யாஸ்.

⁵³ ‘துரெ பெடொ மொர்னா’ மெனி ஏசு தெல்லெ கெ⁴டிமூஸ் ஸங்க்யாஸ் மெனஸ்தெ தெனொ ஹவ்டி ஸியெஸ். பல்சொ தெனொகின் தெகொ குடும்பம் பூரா ஏசுக் நொம்யாஸ்.

⁵⁴ ஏசு யூதேயாம்ரீ: கலிலேயாக் அவெ பல்சொ கெரெ தி³வ அற்புதம் எல்லேஸ்.