யோவான் 13 - Saurashtra Bible (BSI)

சிஷ்யானுகெ பாய்ஞ்னுக் து⁴வரிய ஏசு

¹ பஸ்கா ஸெந்நு ஹர்ம்பம் ஹோஸ்தக் அங்குன் ஒண்டெதி ஹொதெஸ். ஏசு எல்லெ புலோகுக் ஸொட்டி பா³ப்ஜோள் ஜாஸ்தக் கெ⁴டி அவ்டியொ மெனி களைளியாஸ். அபுல்ஜோள் நொம்கெ தொவெ அஸ்கினாஜோள் ஏசு ஜுகு ப்ரேவ்கன் ஹொத்யாஸ். ஸெத்துல லெந்து தெனு தெங்கொஜோள் ப்ரேவ்கன் ஹொத்யாஸ்.

² ஏசுகின் தெங்கொ சிஷ்யான் ராத் க²வ்ணம் கய்லேத் ர:த, ஏசுக் விரோதின்ஜோள் தெக்கடி தே மெனி சீமோன்கெ பெடொ யூதாஸ்காரியோத்கெ மொன்னும் பிஸாஸு ஹவ்டடெஸ்.

³ பா³ப் அபுல்ஜோள் அஸ்கி அதிகாருக் ஒப்பிஞ்சி தீரியாஸ் மெனி ஏசுக் களாய். அபுல்நு தேவ்ஜோள்ரீ: அவெஸோன் தெங்கொஜோளுஸ் பிரி ஜனொ மெனஸ்த மெளி ஏசுக் களாய்.

⁴ தேஹாலிம் சிஷ்யான் க²வ்ணம் கய்லேத் ர:த, ஏசு ஹுடி அபுல் ஹொல்லா வஸ்தருக் ஹெடி தொவ்தி ஒண்டெ சொவ்க் ஹெடி கேடுர் பந்திலியாஸ்.

⁵ பல்சொ தெனு பனி மிஞ்சி சிஷ்யான்கெ பாய்ஞ்னுக் து⁴வ்தி, கேடுர் பந்திலி ஹொதெ சொவ்க்ஹால் சிஷ்யான்கெ பாய்ஞ்னுக் பொஸன் நிகிள்யாஸ்.

⁶ ஏசு சீமோன் பேதுருஜோள் அவெவேளு, தெனொ ஏசுக் ஸீ, “பகவானு, துமி மொர் பாய்ஞ்னுக் து⁴வஸ்த ஸெர்க நா:’’ மெனி மெனெஸ்.

⁷ தெல்லெகொ ஏசு, “மீ கெரஸ்த காயொ மெனி அத்தொ தொகொ களானா. அத்தெங்குட் தூ களைளய்’’ மெனி மென்யாஸ்.

⁸ பேதுருகீ ஏசுஜோள், “துமி மொர் பாய்ஞ்னுக் து⁴வஸ்தக் மீ ஸொட்னா" மெனி ஸங்கெஸ். தெல்லெகொ ஏசு, “மீ துரெ பாய்ஞ்னுக் து⁴வ்னா ஜியெதி தூ மொர் சிஷ்யொகன் ரா:ன் முஸுனா’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁹ தெப்பொ சீமோன் பேதுரு, “திஸொ ஹொயெதி மொர் பாய்ஞ்னு கெத்தி³ நா: மொர் ஹாதுனுக் மெளி மொர் தொஸ்காக் மெளி து⁴வொ’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

¹⁰ ஏசு தெகொஜோள், “ஆங்கு து⁴வெஸ்தெனொ அபுல் பாய்ஞ்னுக் கெத்தி³ து⁴வ்லியெத் புஜ்ஜய். தெகொ ஸரீர் பூரா ஸுத்தி⁴ ஹோய். துமி மெளி ஸுத்தி⁴கன் ஸே. ஹொயெதி அஸ்கின் நா:’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹¹ அபுலுக் தெக்கடி தேஸ்தெனொ கோன் மெனி ஏசுக் முல்லோஸ் களையெஹால், ‘தும்ராம் அஸ்கின் ஸுத்தி⁴கன் நீ:’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹² சிஷ்யானுகெ பாய்ஞ்னுக் து⁴வெ பல்சொ, ஏசு அபுல் ஹொல்லா வஸ்தருக் பி²ல்லி பீர் தெங்கொ தாமுக் ஜீ பிஸ்யாஸ். ஏசு சிஷ்யான்ஜோள், “மீ தும்கொ கெரெஸ்தெ காயொ மெனி தும்கொ இவர் பொடெனிகீ?

¹³ துமி மொகொ ‘போதகர்’ மெனிகின் ‘பகவான்’ மெனி பொவராஸ். துமி திஸனி பொவராஸ்தெ ஸெர்கோஸ். மீஸ் தும்ரெ போதகர், மீஸ் தும்ரெ பகவான்.

¹⁴ தும்ரெ போதகர்கின், பகவான்கன் ஸேஸ்தெ மீஸ் தும்ரெ பாய்ஞ்னுக் து⁴வெதி துமி மெளி ஒண்டெதெகா பாய்ஞ்னுக் ஒண்டெதெனு து⁴வ்னொ.

¹⁵ மீ கெரெஸோன் துமி மெளி கெர்னொ மெனி மீ தும்கொ உதாரணகன் கெரி தெக்கடெஸ்.

¹⁶ ஸெவ்கன் அபுல் எஜமான் ஸொம்மர் ம:ட்டதெனொ நா: தட்டினி பொடெ தூது அபுலுக் தட்டிய மெனிக் ஸொம்மர் ம:ட்டதெனொ நா: மெனி நிஜ்ஜம்கன் ர:த்தகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ.

¹⁷ எல்லெ துமி களைளி த்யெதானுக் ஜிவெதி பாக்யவானுன்கன் ரா:ன்.

¹⁸ “தும்கொ அஸ்கினா தெ⁴ரெ வத்தொ மீ கெரரியொ நா: தேவ் நிஜ்ஜம்கன் கொங்கக் களைள்ரியாஸ் மெனி மொகொ களாய். ஹொயெதி “மொர் ஸெங்கொ பி³ஸி காஸ்தெனோஸ் மொகொ விரோத்கன் ஸே’’ மெனரிய வேது வத்தொ பூர்தி ஹொனொ. (ஸங் 41:9)

¹⁹ தெல்லெ சல்னா முல்லோஸ் மீ தும்ரெஜோள் ஸங்குதரியொ. எல்லெ சலஸ்தவேளு ‘மீஸ் தெனு' மெனி துமி நொம்மன்.

²⁰ மீ தட்டிய மெனிகுக் உபகார் கெரஸ்தெனொ மொகோஸ் உபகார் கெரரெஸ். மொகொ உபகார் கெரஸ்தெனொ மொகொ தட்டியாஸ்தெங்கோஸ் உபகார் கெரரெஸ் மெனி நிஜ்ஜம்கன் ர:த்தகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ" மெனி மென்யாஸ்.

ஏசுகின் யூதாஸ்

²¹ இஸனி ஸங்கி முஸெ பல்சொ, ஏசு மொன்னும் ஜுகு பாத பொடி, “தும்ராம் ஒண்டெதெனொ மொகொ தெக்கடி தேய் மெனி நிஜ்ஜம்கன் ர:த்தகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ’’ மெனி மென்யாஸ்.

²² தெனு கொங்ககுர்சி இஸனி ஸங்க்யாஸ் மெனி களானாஸ்தக் சிஷ்யான் ஓகோகுன் ஸீலியாஸ்.

²³ தெப்பொ சிஷ்யானும் ஒண்டெதெனொ ஏசுக் ஜுகு லெகுத்த பி³ஸி ஹொதெஸ். தெகொஜோள் ஏசு ஜுகு ப்ரேவ்கன் ஹொத்யாஸ்.

²⁴ சீமோன் பேதுரு தெல்லெ சிஷ்யொஜோள், “கொங்ககுர்சி இஸனி வத்தொ கெரராஸ் மெனி பூஸ்" மெனி ஸைகன தெக்கடெஸ்.

²⁵ தெப்பொ ஏசுக் லெகுத்த பி³ஸி ஹொதெ சிஷ்யொ, “பகவானு தெனொ கோன்?’’ மெனி புஸெஸ்.

²⁶ தெல்லெகொ ஏசு, “மீ எல்லெ அப்பமுக் ஹெடி திராட்செ ரெஸ்ஸும் புவ்டி கொங்கக் தொ³வுகி தெனோஸ்’’ மெனி ஸங்கி அப்பமுக் ஹெடி திராட்செ ரெஸ்ஸும் புவ்டி சீமோன் ஸ்காரியோத்கெ பெடொ யூதாஸ்ஜோள் தியாஸ்.

²⁷ யூதாஸ் தெல்லெ அப்பமுக் கள்ளியெஸ். த்யெகெ⁴டி பிஸாஸு தெகொ மொன்னும் துரெஸ். ஏசு தெகொஜோள், “தூ கெரஞ்ஜாரிய கார்யமுக் ஸெணம் கேர்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²⁸ ஏசு திஸனி தெகொஜோள் ஸங்கெ அர்து காயொ மெனி சிஷ்யானும் கொன்னின் இவர் கெல்லியானி.

²⁹ ஹன்னவு கொள்டி யூதாஸ்ஜோள் ஹொதெஹால் ஸெந்நுக் பஜெ ஸேஸ்தெ க²டஸ்தக்தீ, துர்பள்னுக் காய்தி தேஸ்தக்தீ ஏசு தெகொஜோள் ஸங்கி ர:வாய் மெனி ஹவ்டிதியாஸ்.

³⁰ யூதாஸ் தெல்லெ அப்பமுக் கள்ளிய பல்சொ பராட் ஜியெஸ். தெப்பொ ராதி வேளொகன் ஹொதெஸ்.

நொவ்வொ ஆக்³ஞொ

³¹ யூதாஸ் பராட் ஜியெ பல்சொ ஏசு, “அத்தொ மெனிகு பெடொ மஹிமெ பொந்தன். தெங்கொ வாட்கன் தேவ் மெளி மஹிமெ பொந்தன்.

³² தேவ் மஹிமெ பொந்தெதி பெடாக் மெளி தெனு மஹிமெ கெரன். தெல்லெ தெனு ஸெணம் கெரன்.

³³ ப்ரேவ் பொரெ நு:ருனு, அங்குன் ருவ்வொ தின்னூஸ் மீ தும்ரெ ஸெங்கொ ர:வு. துமி மொகொ வெக்கன். ஹொயெதி மீ ஜாரிய தாமுக் தும்ரெஹால் அவன் முஸுனா. எல்லேஸ் மீ யூதர்னுக் மெளி ஸங்கெஸ். அத்தொ தும்ரெஜோள் மெளி ஸங்கரெஸ்.

³⁴ மீ தும்கொ ஒண்டெ நொவ்வொ ஆக்³ஞொ தேரியொ. துமி அஸ்கின் ப்ரேவ்கன் ர:வொ. மீ தும்ரெஜோள் ப்ரேவ்கன் ரி:யெஸோன் துமி மெளி ப்ரேவ்கன் ர:வொ.

³⁵ துமி அஸ்கின் ப்ரேவ்கன் ரி:யெதீஸ் துமி மொர் சிஷ்யான் மெனி அஸ்கினாக் களாய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

பேதுரு ‘மொகொ களானா’ மெனி ஸங்கய்

³⁶ சீமோன் பேதுரு ஏசுஜோள், “பகவானு, துமி கோட் ஜாராஸ்தெ?’’ மெனி புஸெஸ். தெல்லெகொ ஏசு, “மீ ஜாரிய தாமுக் அத்தொ துரெஹால் அவன் முஸுனா. பல்சொ தூ மொர் ஸெங்கொ அவய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³⁷ தெல்லெகொ பேதுரு ஏசுக் ஸீ, “பகவானு, ககொ அத்தொ மீ தும்ரெ ஸெங்கொ அவன் முஸுனா? தும்ரெகுர்சி மீ மொர் ஜீவுக் தேஸ்தக் மெளி தயார்கன் ஸே’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

³⁸ ஏசு தெகொ ஸீ, “மொகொகுர்சி துரெ ஜீவுக் மெளி தேய்கீ? நிஜ்ஜம்கன் ர:த்தகன் மீ தொகொ ஸங்கரியொ. குடொ பொவஸ்தக் முல்லொ மீ கோன் மெனி தொகொ களானா மெனி தீ²ன்வாள் ஸங்கய்’’ மெனி மென்யாஸ்.