யோவான் 11 - Saurashtra Bible (BSI)லாசருகெ மொரன் 1 பெத்தானியா கா³மும் லாசரு மெனி ஒண்டெதெனொ வியாதிகன் ஹொதெஸ். தெகொ மரியாள், மார்த்தாள் மெனி தீ³ பெ⁴ய்னான் ஹொத்யாஸ். (லூக் 10:38-39) 2 எல்லெ மரியாளூஸ் பகவான்கெ பாய்ஞ்னுக் வஸ்னா தேல் லவி அபுல் கேஸ்ஹால் பொஸிஸ்தெனொ. எகொ பை⁴ லாசரு வியாதிகன் ஹொதெஸ். 3 தேஹாலிம் தெகொ பெ⁴ய்னான் ஏசுஜோள் மெனிகுக் தட்டி, “பகவானு, தும்ரெ ஸிங்கதி லாசரு வியாதிகன் ஸே’’ மெனி களட்யாஸ். 4 ஏசு தெல்லெ அய்கிதி, “எல்லெ வியாதிஹால் லாசரு மொர்னா. தேவுகெ மஹிமெ பராட் களாஸ்ததானுக் இஸனி சலரியொ. தேவுகெ பெடொ மெளி எகலெந்தால் மஹிமெ பொடன்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். 5 மார்த்தாள்ஜோள்கின், தெகொ பெ⁴ய்ன் மரியாள்ஜோள்கின், லாசருஜோள் ஏசு ஜுகு ப்ரேவ்கன் ஹொத்யாஸ். 6 லாசரு வியாதிகன் ஸேஸ்தெ ஏசு அய்கினி பொடெ பல்சொ, அபுல்நு ஹொதெ தாமும் அங்குன் தீ³ தின்னு வஸி ஹொத்யாஸ். 7 பல்சொ அபுல் சிஷ்யான்ஜோள், “அமி பீர் யூதேயாக் ஜியென். அவொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். 8 தெல்லெகொ தெனு, “போதகரு, அத்தோஸ்னா யூதர்னு தும்கொ தெ³ய்டொ க²டி ஹனஸ்தக் ஸியாஸ். பீர் துமி தேட் ஜவாய்கீ?’’ மெனி புஸ்யாஸ். 9 தெல்லெகொ ஏசு, “தீ³ஸுக் பா³ர் கெ³ண்டயம் ஸேஸ்தெ நா:கீ? தீ³ஸும் ஸுரிது ஹுஜாள் தெக்காரியஹால் கொன்னின் தெட்கி பொட்னான். 10 ராதிவேளும் சலஸ்தெனுகீ தெட்கி பொடன். காமெனெதி ராதிவேளும் ஹுஜாள் ரா:னா’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். 11 பல்சொ, ஏசு அபுல் சிஷ்யான்ஜோள், “அம்ரெ ஸிங்கதி லாசரு நிஞ்ஜிரியொ. மீ ஜீ தெகொ ஹுடடு’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். 12 தெப்பொ சிஷ்யான், “பகவானு, தெனொ நிஞ்ஜி ரி:யெதி பரொ பொடய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். 13 லாசரு மொஜ்ஜிரியொ மெனஸ்த அர்துமூஸ் ஏசு தெனொ நிஞ்ஜிரியொ மெனி ஸங்க்யாஸ். தெங்கொ சிஷ்யான்கீ தெனொ நிஜ்ஜம்கன் நிஞ்ஜிரியொ மெனி ஹவ்டிதியாஸ். 14 பல்சொ ஏசு, “லாசரு மொஜ்ஜிரியொ மெனி பா⁴டகன் ஸங்க்யாஸ். 15 மீ தேட் ரா:னாஸ்தஹால் ஜுகு ஸொந்தோஷ் பொடரெஸ். காமெனெதி துமி மொகொ நொம்மஸ்தக் ஒண்டெ சொக்கட் ஸந்தர்ப்பு அப்பிரியொ. அவொ, அத்தொ அமி தெகொ ஸாஸ்தக் ஜியென்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். 16 தெப்பொ திதிமு மெனரிய தோமா துஸ்ர சிஷ்யான்ஜோள், “அவொ அமி மெளி ஏசு ஸெங்கொ ஜீ யூதேயாம் மொரியேன்’’ மெனி மெனெஸ். நித்யம் ஜிவ்னம் தேரிய ஏசு 17 ஏசு பெத்தானியாக் அவெவேளு லாசருக் க³டஸ்தலமும் தொ²வி சார் தின்னு ஹொஜ்ஜிரியொ மெனி களைளியாஸ். 18 பெத்தானியா கா³ம் எருசலேம்ரீ: தீ²ன் கிலோ மீட்டர் தூரூஸ் ஹொதெஸ். 19 லாசரு மொரெஹால் யூதர்னும் ஜுகுதெனு அவி மார்த்தாள், மரியாளுக் ஆஸ்வாஸ் ஸங்க்யாஸ். 20 ஏசு அவராஸ் மெனி மார்த்தாள் அய்கினி பொடி தெங்கொ பொவஸ்தக் வெதுர் ஜீஸ். மரியாள்கீ கொ⁴ம்மொ ரே:டிஸ். 21 மார்த்தாள் ஏசுஜோள் அவி, “பகவானு, துமி ஏட் ஹொதி ரி:யெதி மொர் பை⁴ லாசரு மொரி ரா:னா. 22 அத்தொ மெளி துமி தேவ்ஜோள் மெல்லியெதி தெனு தும்கொ ஜவாப் தேன் மெனி மொகொ களாய்’’ மெனி ஸங்கிஸ். 23 ஏசு தெகொஜோள், “துரெ பை⁴ ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். 24 தெல்லெகொ மார்த்தாள், “ஹாய், பகவானு, ஸெத்ல தின்னும் அஸ்கின் ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடஸ்தவேளு லாசரு மெளி ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடய்’’ மெனி ஸங்கிஸ். 25 ஏசு தெகொ ஸீ, “ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடடஸ்தெனுகின், நித்ய ஜிவ்னம் தேஸ்தெனு மீஸ். மொகொ நொம்மஸ்தெனு மொரெத் மெளி நித்ய ஜிவ்னம் பொந்தன். 26 ஜீவ் ஸெந்தொ ரீ: மொகொ நொம்மஸ்தெனு மெளி நித்ய ஜிவ்னம் பொந்தன். எல்லெ தூ நொம்மரிஸ்கீ?’’ மெனி புஸ்யாஸ். 27 தெல்லெகொ மார்த்தாள், “ஹாய் பகவானு, துமீஸ் மேசியா, துமீஸ் தேவுகெ பெடொ. துமீஸ் எல்லெ புலோகுகெ ரக்ஷகர் மெனி நொம்மரியொ’’ மெனி ஸங்கிஸ். ஏசு லாசருக் ஹவ்டி ரொடராஸ் 28 பல்சொ, மார்த்தாள் ஜீ அபுல் பெ⁴ய்ன் மரியாளுக் அலக்க³ பொவி, “போதகர் அவ்டியாஸ்; தொகொ பொவராஸ்’’ மெனி ஸங்கிஸ். 29 மரியாள் எல்லெ அய்கஸ்தக்கின் ஸெணம் ஹுடி தெங்கொ ஸாஸ்தக் ஜீஸ். 30 ஏசு அங்குன் கா³ம் பிஸ்தர் அவ்னாஸ்தக் மார்த்தாள் அபுலுக் ஸியெ தாமுமூஸ் ஹொத்யாஸ். 31 மரியாளுக் ஆஸ்வாஸ் ஸங்கிலேத் ஹொதெ யூதர்னு, தெனொ ஸெணம் ஹுடி பராட் ஜாஸ்த ஸீதி தெனொ ரொடஸ்தக் க³டஸ்தலமுக் ஜாரிஸ் மெனி ஹவ்டி தெகொ பஸ்கட் ஜியாஸ். 32 ஏசு ஹொதெ தாமுக் மரியாள் அவி, தெங்கொ தெக்கஸ்தக்கின், தெங்கொ பாய்ஞ்ர் பொடிஸ். “பகவானு, துமி ஏட் ஹொதி ரி:யெதி மொர் பை⁴ மொரி ரா:னா’’ மெனி ஸங்கி ரொடிஸ். 33 மரியாள்கின், தெகொ ஸெங்கொ அவெ யூதர்னு ரொட்யாஸ்தெ ஏசு ஸீதி மொன்னு ஜுகு வேன் பாத பொட்யாஸ். 34 லாசருக் கோட் க³ட்ரியாஸ் மெனி ஏசு புஸஸ்தக்கின் தெனு, “பகவானு, அவி ஸவொ’’ மெனி ஜுகு து³க்குகன் ஸங்க்யாஸ். 35 ஏசு மெளி ரொட்யாஸ். (லூக் 19:41) 36 தெல்லெ தெக்கெ யூதர்னு, “எனு லாசரு ஹொல்லெ கித்க ப்ரேவ்கன் ஸேனா’’ மெனி வத்தொ கெல்லியாஸ். 37 தெங்காம் தெவ்டதெனு, “தொளொ தெக்கானா மெனிகுக் பரொ கெரெ எனு லாசருக் மொர்னாஸ்ததானுக் கபடி ர:வாய்னா?’’ மெனி மென்யாஸ். ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடரிய லாசரு 38 ஏசு மொன்னு து³க்குகன் க³டஸ்தலம் லெகுத்த ஜியாஸ். தெல்லெ ஒண்டெ கொ⁴பொ. தா³ரும் ஒண்டெ ம:ட்ட தெய்டாக் தொவி ஜ²கி ஹொத்யாஸ். 39 ஏசு, “தெய்டாக் தொ³ப்புவொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். லாசருகெ பெ⁴ய்ன் மார்த்தாள் ஏசுஜோள், “பகவானு, மொரி சார் தின்னு ஹொஜ்ஜிஸ்னா, கனாய்னா’’ மெனிஸ். 40 தெல்லெகொ ஏசு, “தூ விஸ்வாஸ் கெரெதி தேவுகெ மஹிமெக் தெக்குவாய் மெனி மீ துரெஜோள் ஸங்கிரெனிகீ’’ மெனி புஸ்யாஸ். 41 தெப்பொ தெனு தெய்டாக் தொப்யாஸ். ஏசு அகாஸுக் ஸீ, “பா³பு, துமி மொர் ப்ரார்தனாக் அய்கரியஹால் தும்கொ தந்யவாத். 42 துமி கொப்பிம் மொர் ப்ரார்தனாக் அய்கி ஜவாப் தேராஸ் மெனி மொகொ களாய். துமீஸ் மொகொ தட்டியாஸ் மெனி ஏட் ஸேஸ்தெனு நொம்முனொ மெனி இஸனி மீ ஸங்கரியொ" மெனி மென்யாஸ். 43 இஸனி ஸங்கெ பல்சொ ஏசு கெட்டி ஸெத்து³கன், “லாசரு, பராட் ஆவ்’’ மெனி பொவ்யாஸ். 44 மொரெஸ்தெனொ பராட் அவெஸ். தெகொ ஹாத் பாய்ஞ்ன் பந்தினி பொடி ஹொதெஸ். தெகொ தோண் பொ³ட்டாம் கு³வ்ணய் ஹொதெஸ். ஏசு, “தெகொ கா³டுனுக் ஸொவ்டி தட்டுவொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். ஏசுக் மொரடன் ஸாராஸ் ( மத் 26:1-5 ; மாற்கு 14:1-2 ; லூக் 22:1-2 ) 45 மரியாளுக் ஸாஸ்தக் அவெ யூதர்னு ஏசு கெரெ அற்புதுக் ஸீதி ஜுகுதெனு ஏசுக் நொம்யாஸ். 46 ஏசக் நொம்முனாஸ்த தெவ்ட யூதர்னு பரிசேயர்னுஜோள் ஜீ ஏசு கெரெ அற்புதுனுக் ஸங்க்யாஸ். 47 தெப்பொ ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், பரிசேயர்னு யூத ஆலோசன ஸபாக் மிளடி, “எல்லெ மெனிக் ஜுகு அற்புதுனுக் கெரரெஸ்னா. அத்தெங்குட் அமி காய் கெரஸ்த? 48 எகொ இஸோஸ் ஸொட்டியெதி அஸ்கின் எகோஸ் நொம்மன். தெப்பொ ரோமானியர்னுக் ராக் அவி அம்ரெ த⁴வ்ராக்கின், மென்க்யானுக் நாஸ் கெரன்’’ மெனி வத்தொ கெல்லியாஸ். 49 காய்பா மெனஸ்தெனொ தெல்லெ ஒர்ஸு மஹா ப்ரதான ப⁴ட்டர்கன் ஹொதெஸ். தெனொ தெங்கொஜோள், “தும்கொ கொன்னி களானா. 50 அம்ரெ தேஸு மென்க்யான் அஸ்கின் நாஸ் ஹோனாஸ்ததானுக் ஒண்டெதெனொ கெத்தி³ மென்க்யானுகுர்சி மொரஸ்தெ ஜுகு சொக்கட் மெனஸ்த தும்கொ களாரெனிகீ?’’ மெனி ஸங்கெஸ். 51 காய்பா ஸுயம்கன் யோசன கெரி எல்லெ ஸங்கெனி. தெனொ தெல்லெ ஒர்ஸு மஹா ப்ரதான ப⁴ட்டர்கன் ஹொதெஹால் ஏசு அபுல் மென்க்யானுகுர்சி மொரஞ்ஜாராஸ் மெனி தீர்கதரிஸனம்கன் ஸங்கெஸ். 52 நிஜ்ஜம்கன் ஏசு அபுல் மென்க்யானுகுர்சி கெத்தி³ நா: அஸ்கி தேஸும் சொல்லய் ஜிவரிய தேவுகெ நு:ருனுக் ஒண்டேஸ்கன் மிளடஸ்தக் தெனு மொரஞ்ஜாராஸ் மெனி மெளி தீர்கதரிஸனம் ஸங்கெஸ். (ஏசா 49:6) 53 தேஹாலிம் தெந்துஸ்திரீ: ஏசுக் மொரடஸ்த கோனக் மெனி ஆலோசன கெர்யாஸ். 54 தெக பல்சொ ஏசு யூதர்னு ம:த்தி³ பஹிரங்குகன் ஜியானி. தேட்ரீ: வளுராணுக் லெகுத்த ஸேஸ்தெ தாமுக் ஜியாஸ். தேட் எப்பிராயீம் கா³மும் அபுல் சிஷ்யான் ஸெந்தொ வஸி ஹொத்யாஸ். 55 யூதர்னுகெ பஸ்கா ஸெந்நு அவஸ்தக் அங்குன் ருவ்வொ தின்னு ஹொதெஸ். ஸெந்நு சலஸ்த முல்லொ ஸுத்தி⁴ கெல்லரிய க்ரியானுக் கெரி முஸடஸ்தக் ஜுகுதெனு ஜுகு கா³முனும்ரீ: எருசலேமுக் அவ்யாஸ். (யாத் 12:13,23,27) 56 தேட் அவெ மென்க்யான் ஏசுக் வெக்கி ஸியாஸ். “தெனு ஸெந்நுக் அவ்னான்கீ? துமி காய் ஹவ்டராஸ்?’’ மெனி தெங்காம் வத்தொ கெல்லியாஸ். 57 காமெனெதி ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், பரிசேயர்னு ஏசுக் கைது கெர்னொ மெனி ஹவ்டி, ஏசு கோட் ஸே மெனி கொங்கதி களைரி:யெதி அம்கொ களடுவொ மெனி ஸங்கி ஹொத்யாஸ். |
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More
Bible Society of India