யோவான் 1 - Saurashtra Bible (BSI)

வத்தொ மெனிகுகன் உரு ஹொயெஸ்

¹ ஆதி காலும் வத்தொ ஹொதெஸ்; தெல்லெ வத்தொ தேவ்ஜோள் ஹொதெஸ்; தெல்லெ வத்தொ தேவ்கன் ஹொதெஸ். (யோவா 17:5)

² வத்தொகன் ஹொதெ தெனு ஆதிம்ரீ: தேவ்ஜோள் ஹொத்யாஸ். (தர்ஸன 19:13)

³ தெங்கொ வாட்கன் தேவ் அஸ்கிதெக உரு கெர்யாஸ்; தெனு நீ:ஸ்தக் கொன்னி உரு ஹொயெனி.

⁴ தெங்கொஜோள் நித்ய ஜீவ் ஸே; தெல்லெ ஜீவ் மென்க்யானுக் ஹுஜாள் தியெஸ்.

⁵ தெல்லெ ஹுஜாள் ஹந்தாரும் ப்ரகாஸிஞ்சரெஸ்; ஹந்தார் தெல்லெ ஹுஜாளுக் ஜெகிஞ்சன் முஸெனி.

⁶ தேவ்ஹால் தட்டினி பொடெ ஒண்டெ மெனிக் ஹொதெஸ். தெகொ நாவ் யோவான் ஸ்நானகன்.

⁷ தெனொ தெல்லெ ஹுஜாளுகுர்சி ஸாக்ஷி ஸங்கன் அவெஸ். அஸ்கின் தெல்லெ வத்தாக் நொம்மஸ்ததானுக் தெனொ தெல்லெ ஹுஜாளுகுர்சி ஸாக்ஷி ஸங்கெஸ்.

⁸ யோவான் ஸ்நானகன் தெல்லெ ஹுஜாள் நா: தெல்லெ ஹுஜாளுகுர்சி ஸாக்ஷி ஸங்கன் அவெஸ்.

⁹ அஸ்கி மென்க்யானுக் ப்ரகாஸ் கெரரிய தெல்லெ நிஜ்ஜம் ஹுஜாள் புலோகுர் அவ்ரியொ. (ஏசா 49:6; யோவா 8:12)

¹⁰ ஹுஜாள்கன் ப்ரகாஸிஞ்சரிய தெனு எல்லெ புலோகுக் அவ்யாஸ்; தெங்கொ வாட்கன் தேவ் எல்லெ புலோகுக் உரு கெர்யாஸ். புலோகு மென்க்யான்கீ தெங்கொ களைளியானி.

¹¹ தெனு அபுல் ஸொந்த தேஸுக் அவ்யாஸ்; தெல்லெ தேஸு மென்க்யான்கீ தெங்கொ ஒப்பிலியானி. (ஏசா 53:3)

¹² ஹொயெதி தெங்கொ நாவ் ஹொல்லெ விஸ்வாஸ் தொவி தெங்கொ ஒப்புலரிய அஸ்கின் தேவுகெ நு:ருன்கன் ஹோஸ்தக் பாத்யம் தியாஸ்.

¹³ எல்லெ நு:ருன், மெனிகு ஸுபா⁴வ்ஹால்தீ, ஸரீரு ஆஸெஹால்தீ, மாய் பா³புகெ ப்ரேவ்ஹால்தீ உரு ஹோனாஸ்தக் தேவ்ஹால் உரு ஹொயாஸ்தெனு. (1 பேதுரு 1:23)

¹⁴ வத்தொ மெனிகுகன் உரு ஹொயி அம்ரெ ம:ஜார் ஜிவ்யாஸ்; பரலோகு பா³புகெ ஒண்டே பெடாக் பாத்யம் ஹொயெ மஹிமெக் அமி தெக்யாஸ். தேவுகெ கிருபொகின், ஸத்யம் தெங்கொஜோள் பரிபூர்ணுகன் ஹொதெஸ்.

¹⁵ யோவான் ஸ்நானகன் ஏசுகுர்சி மென்க்யான்ஜோள், “மொகொ பல்சொ அவரிய எனு, மீ உஜுனா முல்லொரீ: ஸே. எனு மொகொ ஸொம்மர் வேன் ஸ்ரேஷ்டுடு; மீ எங்கொகுர்சீஸ் ஸங்கரியொ’’ மெனி கெட்டி ஸெத்து³கன் மெனெஸ்.

¹⁶ தெங்கொ பரிபூர்ண கிருபொ அம்கொ அஸ்கினாக் ஆஸீர்வாத் ஹொல்லெ ஆஸீர்வாத் அப்பட்ரியொ.

¹⁷ கோனக்மெனெதி, நியாய ப்ரமாண் மோசே வாட்கன் தெனி பொடெஸ்; கிருபொகின் ஸத்யம் ஏசு கிறிஸ்து வாட்கன் அவ்ரியொ.

¹⁸ தேவுக் கொன்னின் கொப்பிம் தெக்கிரியானி; பரலோகு பா³ப்ஜோள் ஜுகு ஐக்யம்கன் ஸேஸ்தெ தேவுகெ ஸுபா⁴வ் பொரெ ஒண்டே பெடோஸ் தெங்கொ பராட் களட்யாஸ். (யோவா 6:46; 1 தீமோ 6:16)

யோவான் ஸ்நானகன்கெ ப்ரஸங்கம்

¹⁹ எருசலேமும் ஜிவெ யூதர்னு தெவ்ட ப⁴ட்டர்னுக்கின், லேவியர்னுக் யோவான் ஸ்நானகன்ஜோள் தட்டி, “துமி கோன்’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

²⁰ யோவான் ஸ்நானகன் தெங்கொஜோள், “மீ மேசியா நா:’’ மெனி தீ⁴ர்குகன் ஸங்கெஸ். (அப் 13:25)

²¹ தெப்பொ தெனு, “திஸொ ஹொயெதி துமி கோன்? துமி எலியா தீர்கதரிஸிகீ’’ மெனி புஸ்யாஸ். தெல்லெகொ, “மீ தெனொ மெளி நா:’’ மெனி ஸங்கெஸ். “அவ்னொ ஸேஸ்தெ தீர்கதரிஸி துமிஸ்கீ’’ மெனி புஸ்யாஸ். தெல்லெகொ மெளி தெனொ, “நா:’’ மெனி ஸங்கெஸ். (உபா 18:15,18; மல் 4:5)

²² தெனு பீர் தெகொ ஸீ, “திஸொ ஹொயெதி துமி கோன்? அம்கொ தட்டியாஸ்தெங்கொ அமி ஜவாப் ஸங்குனொ. துமி கோன் மெனி அம்கொ ஸங்குவொ’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

²³ தெல்லெகொ தெனொ, “ ‘பகவானுக் வாட் தயார் கெருவொ மெனி வளுராணும் ஸெத்து³ ஒண்டெ அய்காரெஸ்' மெனி ஏசாயா தீர்கதரிஸி ஸங்கெஸ்தெ மொகொகுர்சீஸ்’’ மெனி மெனெஸ். (ஏசா 40:3)

²⁴ தட்டினி பொடெ மென்க்யானும் தெவ்ட பரிசேயர்னு ஹொத்யாஸ். தெனு யோவான் ஸ்நானகன்ஜோள்,

²⁵ “துமி மேசியா நா: எலியா நா: மெனி ஸங்கராஸ். அவ்னொ ஸேஸ்தெ தீர்கதரிஸி மெளி நா: மெனி ஸங்கராஸ். திஸொ ஹொயெதி ககொ துமி ஞானஸ்நான் தேராஸ்தெ?’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

²⁶ தெல்லெகொ தெனொ, “மீ பனிஹால் ஞானஸ்நான் தேரியொ. ஹொயெதி துமி களைளுனாஸ்த ஒண்டெதெனு தும்ரெ ம:ஜார் ஸே.

²⁷ தெனு மொகொ பல்சொ அவ்யாஸ்தெனு. ஹொயெதி தெங்கொ செப்னிகெ வாருக் ஸொவ்டஸ்தக் மெளி மொகொ யோகுத நீ:’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

²⁸ எல்லெ ஸம்பவம் யோர்தான் நெத்திக் வெதுர் கெட்டர் பெத்தானியா கா³மும் சலெஸ். தெடூஸ் யோவான் ஸ்நானகன் ஞானஸ்நான் திலேத் ஹொதெஸ்.

²⁹ துஸந்தி அபுல்ஜோள் ஏசு அவராஸ்தெ தெக்கெ யோவான் ஸ்நானகன், “ஏலா! புலோகு மென்க்யானுகெ பாபுனுக் ஜவடரிய தேவுகெ பெண்டு பில்லொ எனூஸ். (யாத் 12:3; ஏசா 53:4-6; 1 பேதுரு 1:19; தர்ஸன 5:6)

³⁰ மொகொ பல்சொ ஒண்டெதெனு அவராஸ். தெனு மொகொ ஸொம்மர் வேன் ஸ்ரேஷ்டுடு மெனி எங்கொகுர்சீஸ் மீ ஸங்கெஸ். காமெனெதி மீ உஜுனா முல்லொரீ: எனு ஸே.

³¹ எனு கோன் மெனி மொகொ மெளி களானா ஹொதெஸ். ஹொயெதி எனு கோன் மெனி இஸ்ரயேல்னுக் களடஸ்தகூஸ் மீ அவ்ரியொ. தேஹாலிமூஸ் மீ பனிஹால் ஞானஸ்நான் மெளி திலேத் அவரியொ’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

³² அங்குன், தெனொ ஸாக்ஷிகன் ஸங்கெஸ்தெ காயொமெனெதி, “பரிஸுத்த ஆவி கவ்து³ஸோன் அகாஸும்ரீ: ஹுத்திரி அவி எங்கொ ஹொல்லெ பிஸெஸ்தெ மீ ஸியெஸ்.

³³ எனு கோன் மெனி மொகொ மெளி களானா. ஹொயெதி பனிஹால் ஞானஸ்நான் தேஸ்ததானுக் மொகொ தட்டிய தேவ், ‘கொங்கொ ஹொல்லெ பரிஸுத்த ஆவி ஹுத்திரி அவராஸ்தெ தூ ஸாய்கீ தெனூஸ் பரிஸுத்த ஆவிஹால் ஞானஸ்நான் தேன்’ மெனி மொர்ஜோள் ஸங்கி ஹொத்யாஸ்.

³⁴ எனு தேவுகெ வத்தாதானுக் சலெஸ்தெ மீ ஸியெஹால் எனூஸ் தேவுகெ பெடொ மெனி ஸாக்ஷி ஸங்கரியொ’’ மெனி மெனெஸ்.

அந்திரேயாகின் பேதுரு

³⁵ துஸந்தி யோவான் ஸ்நானகன்கின், தெகொ தீ³ சிஷ்யான் தேட் ஹிப்பி ர:த,

³⁶ ஏசு தெல்லெ வாட்கன் சலி ஜாராஸ்தெ யோவான் ஸ்நானகன் ஸீதி, “ஏலா! புலோகு மென்க்யானுகெ பாபுனுக் ஜவடரிய தேவுகெ பெண்டு பில்லொ எனூஸ்’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

³⁷ தெல்லெ தீ³ சிஷ்யான் யோவான் ஸ்நானகன் ஸங்கெஸ்தெ அய்கிதி ஏசு ஸெங்கொ ஜியாஸ்.

³⁸ ஏசு தெங்கொ ஸீ, “தும்கொ காய் பஜெ?’’ மெனி புஸ்யாஸ். தெனு, “போதகரு, துமி கோட் வஸி ஸேஸ்தெ?’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

³⁹ ஏசு, “அவி ஸவொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். தெனு ஜீ, ஏசு வஸி ஹொதெ தாமுக் ஸியாஸ். தெப்பொ ரமாரமி வீள்டொ சார் கெ³ண்டொ ரா:ய். தெந்துஸ்தி தெல்லெ சிஷ்யான் ஏசு ஸெங்கொ வஸி ஹொத்யாஸ்.

⁴⁰ யோவான் ஸ்நானகன் ஸங்கெஸ்தெ அய்கி, ஏசுக் சிஷ்யான் ஹொயெ தீ³தெங்காம் ஒண்டெதெனொ சீமோன் பேதுருகெ பை⁴அந்திரேயா.

⁴¹ தெனொ முல்லொகன் அபுல் பை⁴ சீமோனுக் தெக்கி தெகொஜோள், “அமி மேசியாக் தெக்யாஸ்’’ மெனி ஸங்கெஸ். ‘மேசியா’ மெனரிய எபிரேய வத்தாக் கிரேக்கு பாஷாம் ‘கிறிஸ்து’ மெனி மெனன்.

⁴² பல்சொ, தெனொ சீமோனுக் ஏசுஜோள் பெல்லி ஜியெஸ். ஏசு சீமோனுக் ஸீ, “தூ யோனாகெ பெடொ சீமோன். அத்தெங்குட் தூ ‘கேபா’ மெனி பொவ்னி பொடய் மெனி மென்யாஸ். ‘கேபா’ மெனெதி ‘தெய்டொ' மெனி அர்து.

பிலிப்புகின் நாத்தானியேல்

⁴³ துஸந்தி ஏசு கலிலேயாக் ஜனொ மெனி ஹவ்ட்யாஸ். தெப்பொ தெனு பிலிப்புக் ஸீ, “தூ மொர் சிஷ்யொகன் ஆவ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁴⁴ பிலிப்பு, அந்திரேயா, பேதுரு எனு அஸ்கின் பெத்சாயிதா கா³ம்கெரான். (யோவா 12:21-22)

⁴⁵ பல்சொ பிலிப்பு நாத்தான்யேலுக் தெக்கி, “தீர்கதரிஸின்கின், மோசே நியாய ப்ரமாண புஸ்தவும் கொங்ககுர்சி லிக்கிரியாஸ்கி தெங்கொ அமி தெக்யாஸ். தெனு நாசரேத் கா³முகெ யோசேப்புகெ பெடொ ஏசுஸ்’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

⁴⁶ தெல்லெகொ நாத்தான்யேல், “நாசரேத் கா³ம்ரீ: சொக்கட் விஷயம் அவய்கீ?’’ மெனி ஆச்சர்யம்கன் புஸெஸ். பிலிப்பு தெகொஜோள், “தூ அவி ஸா’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

⁴⁷ அபுலுக் ஸாஸ்தக் அவரிய நாத்தான்யேலுக் ஏசு தெக்கி, “எனொ கபட் நீ:ஸ்த உத்தம இஸ்ரயேல்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁴⁸ தெல்லெகொ நாத்தான்யேல், “மொகொ துமி கோனக் களைளியாஸ்?’’ மெனி புஸெஸ். ஏசு தெகொஜோள், “பிலிப்பு தொகொ பொவஸ்தக் முல்லோஸ் தூ உம்ப்ளா ஜாட் கா²ல் ஹிப்பி ர:த மீ தொகொ தெக்கெஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁴⁹ நாத்தான்யேல் ஏசுஜோள், “போதகரு, துமி தேவுகெ பெடொ, துமீஸ் இஸ்ரயேல்கெ ரஜொ’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

⁵⁰ ஏசு தெகொ ஸீ, “தூ உம்ப்ளா ஜாட் கா²ல் ஹிப்பி ர:த, மீ தொகொ தெக்கெஸ் மெனி மீ ஸங்கெஹால்கீ தூ மொகொ நொம்மரியொ. எக ஸொம்மர் ம:ட்ட க்ரியானுக் தூ தெக்கய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁵¹ அங்குன் ஏசு, அகாஸ் ஹுடி ஸேஸ்தெ துமி ஸான்; மெனிகு பெடொஜோள்ரீ: தேவு தூதுன் உஞ்சொ ஹிங்கராஸ்த, க²ல்லெ ஹுத்ரராஸ்த துமி ஸான் மெனி நிஜ்ஜம்கன் ர:த்தகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ’’ மெனி மென்யாஸ். (ஆதி 28:12; மத் 3:16)