எரேமியா 31 - Saurashtra Bible (BSI)

இஸ்ரயேல்னு பிரி அவன்

¹ பகவான் இஸனி ஸங்கராஸ்: “தெல்லெ தின்னுநும் இஸ்ரயேல்கெ அஸ்கி கோத்ருனுக் மீ தேவ்கன் ர:வு; தெனு மொர் மென்க்யான்கன் ரா:ன்.

² பகவான் ஸங்கராஸ்: “வளுராணும் இஸ்ரயேல்னுக் மீ பத்ரம்கன் பெல்லி அவெஸோன் அத்தொ மெளி யுத்தமும் மொர்னாஸ்தெங்கொ மீ சல்த கெரு. இஸ்ரயேல்னு யுத்தம் நீ:ஸ்தக் ஸமதான்கன் ர:னொ மெனி ஹவ்ட்யாஸ்.

³ ஜுகு ஒர்ஸுன் முல்லோஸ் பகவான் இஸ்ரயேல்னுஜோள் ஸங்கெ ஸமசார்: மொர் அநாதி ப்ரேவ் தும்ரெ ஹொல்லெ கொப்பிம் ரா:ய்; மொர் மஹா ப்ரேவ்ஹால் மீ தும்கொ உட்சி தொவ்ல்ரியொ.

⁴ கென்ன பெட்கி இஸ்ரயேலு! மீ துரெ தேஸுக் பீர் பந்து; தூ வாத்யம் வவ்ஜி ஸொந்தோஷ்கன் ரா:ய்; கீதுன் கவி நச்சி துங்கய்.

⁵ சமாரியா தேஸு தொங்கரும் தூ பீர் திராட்செ ஜட்கினுக் க⁴லய்; தெல்லெ பொள்ளானுக் தூ தொடி காய்.

⁶ காமெனெதி ஒண்டெ தின்னு அவய்; எப்பிராயீம் தொங்கரும் ஸேஸ்தெ தா³ர்ர:கொ, ‘அவொ, அமி அஸ்கின் சீயோனுக் ஜியேன்; அம்ரெ தேவ் பகவான்ஜோள் ஜியேன்’ மெனி மெனய்.

⁷ பகவான் ஸங்கராஸ்: யாக்கோபுகெ ஸந்ததினுக் ஹவ்டி ஸொந்தோஷ்கன் கீதுன் கவொ; இஸ்ரயேல் தேஸுகெ அதிபதினுக் ஹவ்டி ஸொந்தோஷ் பொடுவொ; அஸ்கின் ஸெந்நு மடி ஸ்துதி கெருவொ; ‘இஸ்ரயேலும் அங்குன் ஜிவரிய மென்க்யானுக் கபடுவொ' மெனி பகவான்ஜோள் மெல்லுவொ.

⁸ ஏலா, மீ தெங்கொ பாபிலோனும்ரீ: பீர் பெல்லி அவு; புலோகுர் தெனு கோட் ரி:யெத் மெளி மீ தெங்கொ பெல்லி அவு; தொளொ தெக்கானாஸ்தெனுகின், பாய்ஞ் சலன் முஸுனாஸ்தெனுகின், கெ⁴ர்வார் ஸேஸ்தெனுகின், ஜத்கெமு தின்னு லெகுத்த ஸேஸ்தெ பெய்லான் மெளி ஏட் பிரி அவன்; அஸ்கின் கும்பு கும்புகன் எருசலேமுக் அவன்.

⁹ ஸொந்தோஷும் ரொட்லேத் தெனு பிரி அவன்; மீ தெங்கொ ஆஸ்வாஸ் கெரி பெல்லி அவு; பனி தமரிய நெத்தி தீரும் மீ தெங்கொ சல்த கெரு; கொன்னின் கா²ல் பொட்னாஸ்ததானுக் சொக்கட் வாடும் பெல்லி அவு; மீஸ் இஸ்ரயேல்கெ பா³ப்; எப்பிராயீம் மொர் பெ²ய்லட் பெடொ.

¹⁰ அஸ்கி தேஸு மென்க்யானு, பகவான்கெ வத்தானுக் அய்குவொ; துதூர் ஸெந்துரு தேஸுனும் மெளி மொர் வத்தானுக் ஸங்குவொ; ‘இஸ்ரயேல்னுக் அஸ்கி தேஸும் சொல்லய் ஜிவஸ்ததானுக் கெரெ பகவானூஸ் பீர் தெங்கொ ஒண்டேஸ்கன் மிளடன்; க³வ்ரு அபுல் பெண்டுனுக் ஸீலரியஸோன் பகவான் தெங்கொ பத்ரம்கன் ஸீலன்’ மெனி ஸங்குவொ.

¹¹ மீ யாக்கோபுக் ரக்ஷண் கெர்ரியொ; தெகொ ஸொம்மர் பலவான்கன் ஹொதெ விரோதின்ஜோள்ரீ: மீ தெகொ கபட்ரியொ.

¹² இஸ்ரயேல்னு சீயோன் தொங்கருக் அவி ஸொந்தோஷ்கன் கீதுன் கவன்; மீ தெங்கொ தேரிய தான்யமுன், திராட்செ பொள்ளா ரெஸ்ஸு, தேல், பெண்டு பில்லல்னு, து³டான் இத்யாதினுக் ஸீ ஸொந்தோஷ் பொடன். தெங்கொ ஜிவ்னம் பனி தமரிய லாநுஸோன் போஷாக்குகன் ரா:ய். தெங்கொ பஜெ ஸேஸ்தெ அப்பய். தெங்கொ கொன்னி விசார் ரா:னா.

¹³ தெப்பொ பெட்கின் நச்சி துங்கி ஸொந்தோஷ் பொடன்; ஜவ்ணான்கின் ம:ட்டான் மெளி ஸொந்தோஷ்கன் ரா:ன்; தெங்கொ து³க்குக் மீ ஸொந்தோஷ்கன் மர்சடு; மீ தெங்கொ ஆஸ்வாஸ் கெரி தெங்கொ விசார்னுக் ஜவடு. (யோவா 16:20)

¹⁴ ப⁴ட்டர்னுக் ஒஸ்தி க²வ்ணமுன் தொ³வு; மொர் மென்க்யானுக் பஜெ ஸேஸ்தெ தீ³, த்ருப்திகன் ஜிவடு மெனி பகவான் மெனராஸ்.

¹⁵ பகவான் ஸங்கராஸ்: ராமா கா³மும் ஒண்டெ ஸெத்து³அய்காரெஸ்; ரொடரிய ஸெத்து³கின் ஒப்பாரி ஸெத்து³ அய்காரெஸ். ராகேல் அபுல் நு:ருனுக் ஹவ்டி ரொட்லேத் ஸே; தெகொ கொன்னின் ஆஸ்வாஸ் ஸங்கன் முஸரெனி; காமெனெதி தெகொ நு:ருன் தெகொ ஸெங்கொ நீ: (ஆதி 35:16-19; மத் 2:18)

¹⁶ பகவான் ஸங்கராஸ்: தூ ரொடஸ்த ஹிப்பி ர:வாட்; தொளாம் பனி க²டுங்கொ; துரெ க்ரியானுக் தகெ ப²லன் தொகொ அப்பய் மெனி பகவான் ஸங்கராஸ். தெனு அபுல் விரோதின்கெ தேஸும்ரீ: பிரி அவன்.

¹⁷ அவஞ்ஜாரிய தின்னுன் தொகொ சொக்கட்கன் ரா:ய்; துரெ ஸந்ததின் துரெ தேஸுக் பிரி அவன் மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்.

¹⁸ எப்பிராயீம் து³க்குகன் ரொடெ ஸெத்து³க் மீ அய்கெஸ்; ‘அண்குனாஸ்த து³டாக் ஹனரியஸோன் துமி அம்கொ ஹனி ஸெர்க கெர்யாஸ்; அம்கொ பீர் பெல்லி ஜவொ; அமி தும்ரெ ஸெந்தொ அவன்; துமீஸ் அம்ரெ தேவ் பகவான்.

¹⁹ மீ தும்கொ ஸொட்டி துதூர் ஜியெ பல்சொ ஜுகு விசார் பொடெஸ்; மீ கோன் மெனி களைளியெ பல்சொ மீ மொகோஸ் ஹன்லியெஸ்; மீ ந:ன்ன ஒர்ஸும் கெரெ பாபுன்கெ பா⁴ர் அங்குன் மொர் ஹொல்லெ ஸே. மீ அவ்மான் பொந்தி மான் ஒங்கிலி ஜனொ பொடரெஸ்.”

²⁰ “இஸ்ரயேலு, தூஸ் மொர் ப்ரேவ் பெடொ; மீ வேன் ப்ரேவ் தொவ்ரிய பில்லொ. மீ தொகொ ஜுகு தண்டன தீ³ரி:யெத் மெளி அங்குன் மீ தொகொ ஹவ்டிலேத் ஸே. தொகொ ஹவ்டி மொர் மொன்னு மெல்கரியொ. நிச்சயம்கன் மீ தொகொ தயவு தெக்கடு” மெனி பகவான் ஸங்‌கராஸ்.

²¹ தூ துரெ தேஸுக் பிரி அவஸ்தக் தூ ஜாரிய வாடும் கு³ர்துனுக் தொவ்லேத் ஜா; கொங்குட் ஜனொ மெனி களைளஸ்தக் கா²ம்புனுக் க³டி தோ²வ்; தூ சலி ஜியெ ப்ரதான வாடுனுக் ஹவ்டன் தொவ்லெ; கென்ன பெட்கி இஸ்ரயேலு, தூ பிரி ஆவ்; தூ ஜிவெ பட்ணமுனுக் பாத்யம் கெல்லெ.

²² நொம்கெ துரோகி! அங்குன் கித்க தின்னு லெங்கு தூ இஸனி ஹிண்டிலேத் ரா:ய்? இஸ்ரயேலும் பகவான் ஒண்டெ நொவ்வொ கார்யமுக் கெரன்; ஒண்டெ பெட்கி அபுல் அம்புலாக் நொம்மி ஸேஸ்தெஸோன் இஸ்ரயேல்னு மெளி அபுல் தேவுக் நொம்மி ஸே.

²³ இஸ்ரயேல்கெ ஸர்வ ஸக்தி தேவ் பகவான் ஸங்கராஸ்: ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொதெ தும்கொ மீ ஸொடுவி கெரி பீர் பெல்லி அவஸ்தவேளு, ‘நீதி பொரெ ஸ்தலமூ! பரிஸுத்த தொங்கரூ! பகவான் தொகொ ஆஸீர்வாத் கெரந்தக்!’ மெனி யூதா தேஸும்கின் தெக சுட்டுர் ஸேஸ்தெனு மெனன்.

²⁴ யூதா தேஸும்கின், தெக சுட்டுர் ஸேஸ்தெ அஸ்கி பட்ணமுனும் மென்க்யான் ஜிவன்; ஜுநத்வானுன்கின், சொவ்ரஸ்தெனு ஸமதான்கன் ஜிவன்.

²⁵ காமெனெதி பலஹீனனுக் மீ பூரணம்கன் பலம் தொ³வு; பூ⁴க்வானுக் மீ த்ருப்திகன் க²வ்ணம் தொ³வு. (ஸங் 36:8)

²⁶ ஏலா, மீ ஹோங்கு தெள்சி ஹுடி ஸியெஸ். மீ த்ருப்திகன் நிஞ்ஜி ஹொதெஸ்தெ களைளியெஸ்.

²⁷ ஏலா, தின்னுன் அவரியொ; தெப்பொ யூதா, இஸ்ரயேலும் நொவ்வொ ஸந்ததின்கின், மூகுன்கெ ஸந்ததின் வேன் ரா:ய் மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்.

²⁸ ஜியெ காலும் மீ தெங்கொ கோனக் ஹனி, நாஸ் கெரி, துவம்ஸம் கெரி, தண்டன தியெஸ்கீ, திஸோஸ் தெனு பீர் ஹுடி ஹிப்பஸ்தக் மீ தெங்கொ ஹாத் தொ³வு; மீ தெங்கொ பலம் தீ³, பரொ கெரு மெனி பகவான் மெனராஸ்.

²⁹ தெல்லெ தின்னுநும் மென்க்யான், “ஜெனாஸ்தெனு அம்பட் பொள்ளானுக் கயெதி, பில்லல்னுகெ தா³துன் ஜிலு ஜிலாய்” மெனி ஸங்குனான். (எசே 18:2,3)

³⁰ காமெனெதி கோன் பாப் கெர்யாஸ்கீ தெகோஸ் தண்டன அப்பய்; கோன் அம்பட் பொள்ளானுக் கயாஸ்கீ தெங்கொ தா³துனூஸ் ஜிலு ஜிலாய். (எசே 18:4)

³¹ ஏலா, தின்னுன் அவரியொ; தெப்பொ மீ யூதா, இஸ்ரயேல்னு ஸெந்தொ நொவ்வொ நியமந்த் கெல்லு மெனி பகவான் மெனராஸ்.

³² தெங்கொ ஒள்ட்யானுக் மீ எகிப்தும்ரீ: ஸொடுவி கெரி பெல்லி அவெவேளு, மீ தெங்கொ ஸெந்தொ கெல்லியெ நியமந்த்ஸோன் எல்லெ ரா:னா; நொவ்ரொ நொவ்ரிஜோள் ஜுகு ப்ரேவ்கன் ஸேஸ்தெஸோன் மீ தெங்கொஜோள் ப்ரேவ்கன் ரீ:மெளி தெனு மொர் நியமந்த்தானுக் சல்த கெல்லியானி மெனி பகவான் மெனராஸ்.

³³ தெல்லெ தின்னுநும் மீ தெங்கொ ஸெந்தொ கெல்லரிய நொவ்வொ நியமந்த்கெ விவர்: மொர் நியாய ப்ரமாணுக் மீ தெங்கொ ஹிருதயமும் லிக்கு; தெல்லெ தெங்கொ மொன்னும் நிள்சி ரா:ய். மீ தெங்கொ தேவ்கன் ர:வு; தெனு மொர் மென்க்யான்கன் ரா:ன்” மெனி பகவான் மெனராஸ். (எரே 32:40; எசே 37:26; எபி 10:16)

³⁴ அத்தெங்குட் கொன்னின் துஸ்ரதெங்காக் ஸீ, ‘துமி பகவான்கெ வத்தான்தானுக் ஜிவ்னொ மெனி ஸங்கஸ்தக் அவஸ்யம் ரா:னா; காமெனெதி ந:ன்னான்ரீ: ம:ட்டான் லெந்து அஸ்கின் மொகொ களைளி மொர் வத்தான்தானுக் ஜிவன் மெனி பகவான் ஸங்கராஸ். தெனு கெரெ சூகுனுக் மீ க்ஷமொ கெரு; தெனு கெரெ பாபுனுக் அத்தெங்குட் மீ ஹவ்டி ஸானா.”

³⁵ தீ³ஸும் ஹுஜாள் தேஸ்தக் பகவான் ஸுரிதுக் உரு கெர்ரியாஸ்; ராதிவேளும் ஹுஜாள் பொடஸ்தக் சாந்துக்கின், நக்ஷத்ருனுக் உரு கெர்ரியாஸ். ஹுப்பி அவரிய ஸெந்துருக் மெளி தெனூஸ் உருகெர்ரியாஸ்; தெங்கொ நாவ் ‘ஸர்வ ஸக்தி பகவான்.’ பகவான் ஸங்கராஸ்தெ எல்லேஸ்:

³⁶ மொர் வத்தான்தானுக் எல்லெ புலோக் சல்த ஹொய்லேத் ஸே; மொர் நியதின்தானுக் அஸ்கி நிள்சி ஹிப்பிரியஸோன் இஸ்ரயேல்னு மெளி ஒண்டெ ம:ட்ட தேஸ்கன் கொப்பிம் நிள்சி ரா:ய் மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்.

³⁷ பகவான் அங்குன் ஸங்கராஸ்: அகாஸ் கித்க தூ³ர் மெனி துமி லெ:க்க பிடன் முஸய்கீ? பு⁴ஞிகெ லோத் கித்க மெனி துமி தெக்கி தெரன் முஸய்கீ? திஸோஸ் இஸ்ரயேல்னு லெ:க்க நீ:ஸ்தக் பாப் கெரி ரி:யெத் மெளி, மீ தெங்கொ த்³வேஷ் கெரஸ்த மொகொ ஜுகு கஷ்டம் மெனி பகவான் ஸங்கராஸ். (ரோமர் 11:1)

³⁸ ஏலா, தின்னுன் அவரியொ; தெப்பொ எல்லெ எருசலேமுக் பீர் பந்தன்; அனானெயேல் கொபுர்ரீ: பட்ணமுகெ கொநா தா³ர் லெங்கு ஸேஸ்தெ அஸ்கி தாமுன் பகவானுக் பாத்யம் ஹோய் மெனி பகவான் மெனராஸ்.

³⁹ எருசலேம் பட்ணம் காரேப் தொங்கர்ரீ: கோவாத் தாம் லெங்கு உலாஸ்கன் ரா:ய்.

⁴⁰ மொடானுக் க³டரிய தாம்கன் ஹொதெ இன்னோம் க²ணிபு தாம் புண்ய ஸ்தலம்கன் ஹோய்; கீதரோன் நெத்திரீ: க²வ்நஸ் திக்கும் கொ⁴டா தா³ர் பொங்குட் ஸேஸ்தெ கொநா தாம் லெங்கு புண்ய ஸ்தலம்கன் ரா:ய். தெல்லெ தாமுனுக் அத்தெங்குட் கொன்னின் ஜெகிஞ்சுனான்; கொங்கினாஹால் தெல்லெ தாமுக் நாஸ் கெரன் முஸுனா” மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்.