ஏசாயா 45 - Saurashtra Bible (BSI)

கோரேஸ் ரஜாக் பகவான் தேரிய அதிகார்

¹ கோரேஸ் மெனஸ்தெகொ பகவான் ரஜொகன் ந்யமுன் கெர்யாஸ். தெனொ அஸ்கி தேஸுனுக் ஜெகிஞ்சய். அஸ்கி ரஜான் தெகொ ஸீ தக்கி ஒண்கன். ரஜா ரவுளுன் கொப்பிம் தெகொகுர்சி ஹுடொ ரா:ய். கொன்‍னின் தெகொ அட்டம் கெர்னான். பகவான் தெகொ ஜெய்னா ஹாதுக் தெரி சல்த கெரராஸ். பகவான் தெகொஜோள் ஸங்கராஸ்:

² மீ தொகொ ஸொம்மர் ஜீ, தூ ஜாரிய வாடுக் ஸெர்க கெரு. தொங்கர்னுக் பொ²டி நிவ்ரடு.

³ கஸா கவாடுனுக் பொ²டி, லொ:கணு கீ²ளுக் மொடி, ஹந்தாரும் ஸேஸ்தெ பொக்கிஷமுனுக்கின், ரகசியம்கன் தொவ்ரிய கெ³ணாதுனுக் மீ தொகொ தொ³வு. இஸ்ரயேல்கெ ஸர்வ ஸக்தி பகவான்கன் ஸேஸ்தெ மீஸ் தொகொ நாவ் ஸங்கி பொவ்ரியொ மெனஸ்த தூ களைளய்.

⁴ மொர் ஸெவ்கன் யாக்கோபுக் தூ ஹேது கெரஸ்ததானுக்கின், மீ வெக்கி ஹெடெ இஸ்ரயேலுக் தூ கபடஸ்ததானுக் மீ தொகொ நாவ் ஸங்கி பொவ்ரியொ. கோரேஸ் ரஜா! மீ கோன் மெனி தொகொ களானா ஜியெத் மெளி மீ தொகொ கெனம் அவட்ரியொ.

⁵ மீஸ் பகவான்; மொகொ ஜத துஸ்ர தேவ் நீ: மீ கோன் மெனி தொகொ களானா ஜியெத் மெளி மீ தொகொ பலம் தியெஸ்.

⁶ ஸுரித் ஹுடரிய திக்கும்ரீ: புடரிய திக்கு லெங்கு ஸேஸ்தெ, அஸ்கி மென்க்யானுக் மீஸ் தேவ் மெனி களடஸ்தக் மீ இஸனி கெர்ரியொ. மீஸ் பகவான்; மொகொ ஜத துஸ்ர தேவ் நீ:

⁷ மீஸ் ஹுஜாளுக்கின், ஹந்தாருக் உருகெர்ரியொ; சொக்கட்யெ, ஹீன்யெ அவஸ்தக் மீஸ் காரணொ. பகவான் ஹொயெ மீஸ் எல்லெஅஸ்கி கெரரியொ.

⁸ அகாஸும்ரீ: பொவுஸ் பொடரியஸோன்கின், மேகுனும்ரீ: பனி லுச்சாரியஸோன் தேவ் தும்கொ ஜெயம் தேந்தக். பொவுஸு பனிக் பு⁴ஞி ஜுரி ப²லன் தேரியஸோன் தேவ் தும்கொ ப²லன் தேந்தக். தெப்பொ புலோகுர் நீதி, சிகுர் ஸொடய்; ஸுதந்தரம் ஹொடி அவய்; பகவான் ஹொயெ மீஸ் எல்லெ அஸ்கி கெரரியொ.

⁹ அபுலுக் உருகெரெ தேவுக் விரோத்கன் வத்தொ கெரரிய மெனிகுக் ஐயோ! தெகொ நாஸ் அவய். மத்தி அபுலுக் உரு கெரரிய கும்பாருக் ஸீ, ‘தூ மொகொ ககொ இஸனி உரு கெரெயொ’ மெனி புஸய்கீ? பொ⁴ந்நொ கும்பாருக் ஸீ, ‘தொகொ ஸமர்து ஜுண்ணா’ மெனி மெனய்கீ?

ஸர்வ ஸக்தி பகவான்

¹⁰ அபுல் பா³புக் ஸீ, “தூ ககொ மொகொ உஜடெயொ?” மெனிகின், மாயுக் ஸீ, “தூ ககொ மொகொ ஜெனெயொ?” மெனி புஸஸ்தெகொ ஐயோ! தெனொ நாஸ் ஹோய்.

¹¹ இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவ்கின், தெகொ உரு கெரெ பகவான் ஸங்கராஸ்: மீ காய் கெர்னொ மெனி துமி மொகொ ஆக்³ஞொ தகஸ்த ஸெர்ககீ? மீ உரு கெரெ மொர் மென்க்யான் மீ காய் கெர்னொ மெனி மொகொ உத்தர் தகஸ்த நியாவ்கீ?

¹² மீஸ் எல்லெ புலோகுக் உரு கெரெஸ்; மீஸ் மென்க்யானுக் ஜிவடன் தொவரெஸ். மொர் ஹாதுஸ் அகாஸுனுக் உரு கெரெஸ். ஸுரித்கின், சாந்துகின், நக்ஷத்ருன் மீ ஸங்கெதானுக் அய்கய்.

¹³ மீஸ் கோரேஸ் ரஜாக் ந்யமுன் கெரெஸ். மொர் லக்ஷ்யமுக் பூர்தி கெரஸ்தக், மீ ஹவ்டெஸ்தெ கெரி முஸடஸ்தக் மீ தெகொ களைளியெஸ். தேஹாலிம் மீ தெகொ சல்த கெரெஸ். தெனொ எருசலேமுக் பீர் பந்தய். பராட் தேஸும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஸேஸ்தெ மொர் மென்க்யானுக் ஸொடுவி கெரய். மொர் மென்க்யானுக் ஸொடுவி கெரஸ்தக் தெனொ ப³ஹுமான் எதுர் ஸானா” மெனி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்.

¹⁴ இஸ்ரயேல்னுஜோள் பகவான் ஸங்கராஸ்: எகிப்துகெ ஆஸ்தின்கின், எத்தியோப்பியாகெ பொக்கிஷமுன் தும்கொ பாத்யம் ஹோய். பலம் பொரெ சபேயர்னு தும்கொ ப⁴ந்தைதுன்கன் ரா:ன். தெங்கொ துமி ஸெங்கல் பந்தி உட்சிலி ஜான். தெனு தும்கொ நமஸ் கெரன்; தெனு தும்கொ ஸீ, ‘தேவ் தும்ரெஜோளூஸ் ஸே; துமி பாய்ம் பொடரிய தேவூஸ் நிஜ்ஜம் தேவ்’ மெனி மெனன்.

¹⁵ இஸ்ரயேல்கெ ரக்ஷகரு, தேவு, தும்ரெ மஹத்வ க்ரியானுக் அம்ரெ புத்திஹால் களைளன் முஸுனா.

¹⁶ விக்ரகமுனுக் உருகெரஸ்தெனு லாஜ் பொந்தன்; தெனு அஸ்கின் அவ்மான் பொந்தன்.

¹⁷ ஹொயெதி இஸ்ரயேல்னுக் பகவான் ரக்ஷண் கெரன்; தெனு நித்யம்கன் ஸொடுவி பொந்தன். தெனு கொப்பிம் அவ்மான் பொந்துனான். தக்குனாஸ்தக் தைர்யம்கன் ரா:ன்.”

¹⁸ பகவானூஸ் அகாஸுனுக்கின், பு⁴ஞிக் உருகெர்யாஸ். தெனூஸ் பு⁴ஞிக் நிள்சி ர:வட்‍யாஸ். தெல்லெ பு⁴ஞி ரிக்தகன் ரா:ஹோனா மெனி மென்க்யானுக் உருகெர்யாஸ். மீஸ் பகவான்; மொகொ ஜத துஸ்ர தேவ் நீ: மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்.

¹⁹ மீ ரகசியம்கன் வத்தொ கெர்ரெனி; கொங்கினாக் களானாஸ்தக் ஹந்தாரும் ஸங்கிரெனி. மீ இஸ்ரயேல்னுக் விருதாகன் பொவி மொர் ஆக்³ஞான்தானுக் சல்த கெல்லுவொ மெனி ஸங்கிரெனி. பகவான்கன் ஸேஸ்தெ மீ நிஜ்ஜம்யெ ஸங்கரியொ; நீதி ஹொயெஸ்தேஸ் மெனரியொ.

பகவான் அஸ்கினாக் பாத்யம்

²⁰ பராட் தேஸுனும் அகதிகன் ஜிவரிய துமி அஸ்கின் ஒண்டேஸ்கன் மிளி அவொ. ஜீவ் நீ:ஸ்த விக்ரகமுனுக் ஸேவொ கெரராஸ்னா மெனஸ்த தெங்கொ களாரெனி. கொங்கினாக் கபடன் முஸுனாஸ்த தெய்வுனுக் பாய்ம் பொடராஸ்னா மெனஸ்த மெளி தெங்கொ அந்தாரெனி.

²¹ தேஹாலிம் துமி அவி நீதி ஸபாம் தும்ரெ தா³வாக் ஸங்குவொ. சொக்கட் யோசன கெரி வத்தொ கெருவொ. சலஞ்ஜாரிய கார்யமுகுர்சி மீ தும்கொ முல்லோஸ் ஸங்கிதியொ. மீஸ் பகவான்; மொகொ ஜத துஸ்ர தேவ் கொன்னின் நீ: அஸ்கினாக் ரக்ஷண் கெரரிய தேவ் மீஸ். மொகொ ஜத துஸ்ர தேவ் கொன்னின் நீ:

²² அஸ்கி தேஸு மென்க்யானு, மொர்ஜோள் பிரி அவொ; துமி ரக்ஷண் பொந்தன். காமெனெதி மீஸ் தேவ்; மொகொ ஜத துஸ்ர தேவ் கொன்னின் நீ:

²³ மீ மொர் நாவ் ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கரியொ. மீ ஸங்கெ வத்தொ கொப்பிம் மர்சானா. அஸ்கி மென்க்யான் மொர் வெதுர் கு³ட்க்யால் தகன்; அஸ்கி ஜெனுல்னு மீஸ் பகவான் மெனி ஒப்புலன். (பிலி 2:10-11)

²⁴ பகவான்ஜோள்ரீ:ஸ் ஜெயம்கின், பலம் அப்பரெஸ் மெனி அஸ்கி தேஸு மென்க்யான் மொகொ வெக்கிலி அவன்; மொகொ விரோத்கன் ஸேஸ்தெனு லாஜ்கின் அவ்மான் பொந்தன்.

²⁵ இஸ்ரயேல்கெ ஸந்ததின் அஸ்கின் நீதிமான் ஹொயி பகவானுக் ஸ்துதி கெரன்.