ஏசாயா 43 - Saurashtra Bible (BSI)

தேவுகெ வாக்கு

¹ யாக்கோபு, துரெ ஸிருஷ்டிகர்கின், இஸ்ரயேலு, தொகொ உருகெரெ பகவான் ஸங்கராஸ்: தக்குங்கொ; மீ தொகொ கபடரிய தேவ்; மீ துரெ நாவ் ஸங்கி பொ³வ்ரியொ; தூ மொகோஸ் பாத்யம்.

² தூ லோத் பனினுக் தடி ஜாஸ்தவேளு மீ துரெ ஸெங்கொ ர:வு; தூ நெத்தினுக் தடி ஜாஸ்தவேளு தெல்லெ தொகொ ஹன்லி ஜானா; தூ அக்னிம் ஜியெத் மெளி புஞ்ஜானா; அக்னி ஜுவாலெ தொகொ கொன்னி ஹீன் கெர்னா.

³ காமெனெதி மீஸ் துரெ தேவ் பகவான்; இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவ் மீஸ்; தொகொ ரக்ஷண் கெரெ தேவ் மீஸ்; தொகொ ஸொடுவி கெரஸ்தக் மீ எகிப்து தேஸுக் ஈடுகன் தியெஸ்; தூ மொர்னாஸ்தக் ர:னொ மெனி மீ எத்தியோப்பியா, சேபா தேஸுனுக் மெளி தியெஸ்.

⁴ துரெ ஜீவுக் கபடஸ்தக் மீ அஸ்கி தேஸுனுக் ஈடுகன் தியெஸ்; தொகொ ரக்ஷண் கெரஸ்தக் மீ அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் விக்கெஸ். காமெனெதி தூ மொர் ஸநிம் பெ⁴ளி ஸ்ரேஷ்டுகன் ஹொதெஹால் அஸ்கின் தொகொ கெனம் கெரன்; மீ மெளி துரெஜோள் ப்ரேவ்கன் ஸே.

⁵ தக்குங்கொ; மீ துரெ ஸெங்கொ ஸே; ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொதெ தும்கொகின், தும்ரெ பில்லல்னுக் மீ ஸொடுவி கெரு. க²வ்நஸ் திக்கும்ரீ: மீ தும்ரெ ஸந்ததினுக் பெல்லி அவு. ஒஸ்த திக்கும்ரீ: மீ தும்ரெ தோ²ர்னுக் ஒண்டேஸ்கன் மிளடு.

⁶ உத்தர் திக்குக் ஸீ, “மொர் மென்க்யானுக் ஸொட்டெ³” மெனி மெனு; தக்ஷிண் திக்குக் ஸீ, “தெங்கொ அட்ட³ம் கெருங்கொ” மெனி ஸங்கு; புலோகுர் அஸ்கி திக்கும்ரீ: மொர் பெடானுக்கின் பெ³டினுக் மீ பெல்லி அவு.

⁷ தெனு அஸ்கின் மொகோஸ் பாத்யம்; மொர் நாவ் கெனம் பொந்தஸ்தக் மீ ஸிருஷ்டி கெரி, மொர் ஹாத்ஹால் உருகெரெ மொர் ஜெனுல்னுக் மீ பெல்லி அவு.

பகவானூஸ் தேவ்

⁸ பகவான் ஸங்கராஸ்: “மொர் மென்க்யானுக் நீதி ஸபாக் பெல்லி அவொ; தெங்கொ தொளொ ரீ:மெளி கு³ட்யான்கன் ஸே; கான் ரீ:மெளி செவுடுன்கன் ஸே.

⁹ அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் பொ³வன் தட்டுவொ; ஆதிகாலும் காய் ஸம்பவமுன் சலெஸ் மெனி தெங்கொ தெய்வுன் ஸங்கந்தக்! அத்தெங்குட் காய் ஸம்பவமுன் சலய் மெனி மெளி ஸங்கந்தக்! தெனு ஸங்கராஸ்தெ ஸெர்க மெனி ரூபல கெரஸ்தக் ஸாக்ஷினுக் மெளி பெல்லி அவந்தக்! மென்க்யான் தெல்லெ வத்தானுக் அய்கி, “ஹாய், தெல்லெ அஸ்கி ஸெர்கோஸ்” மெனி மெனன் முஸய்கீ?

¹⁰ இஸ்ரயேல்னு, துமீஸ் மொர் வத்தானுக் ஸாக்ஷின்; மொகொ ஸேவொ கெரஸ்தக் மீ தும்கொ களைள்ரியொ; மீ கோன் மெனி துமி களைளி மொர்ஜோள் நொம்கெ தொவன்; ‘மீஸ் தேவ்’ மெனி துமி களைளன். மொகொ ஜத துஸ்ர தேவ் நீ: எக முல்லொ மெளி நீ: அத்தெங்குட் மெளி கொப்பிம் ரா:னா.

¹¹ மீஸ் பகவான்; மொகொ ஜத துஸ்ர ரக்ஷகர் நீ:

¹² துமி ஸொடுவி பொந்தன் மெனி ஸங்கெஸ்தெனொ மீஸ்; தும்கொ கபடஸ்தெனொ மெளி மீஸ்; கொன்னி தெய்வுனுக் திஸான் ஸக்தி நீ: மீஸ் தேவ் மெனஸ்தக் துமீஸ் மொர் ஸாக்ஷின்.

¹³ மீஸ் தேவ்; நித்யம்கன் ஸேஸ்தெ தேவ் மீஸ்; மொர்ஜோள்ரீ: தும்கொ கொன்னின் அலக்க³ கெரன் முஸுனா; மொர் க்ரியானுக் கொன்னி அட்டம் கெரன் முஸுனா.

ஸொடுவி பொந்தெ இஸ்ரயேல்னு

¹⁴ இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவ்கின், தும்ரெ ரக்ஷகர்கன் ஸேஸ்தெ பகவான் ஸங்கராஸ்: பாபிலோனும்ரீ: தும்கொ ஸொடுவி கெரஸ்தக் மீ தெல்லெ தேஸுக் விரோத்கன் யுத்த வீருடுனுக் தட்டு; பட்ணமுகெ துர்னிக் பொ²டி தகு; கல்தேயர்னுகெ ஸொந்தோஷ் து³க்குகன் மர்சாய்.

¹⁵ மீஸ் பகவான்; மீஸ் தும்ரெ பரிஸுத்த தேவ்; இஸ்ரயேல்னு! மீஸ் தும்கொ உருகெரெஸ்; மீஸ் தும்ரெ ரஜொ.

¹⁶ துமி ஸெந்துரும் சலி ஜாஸ்தக் பா⁴டொ தகெஸ்தெனொ மீஸ்; பி³ஸ்ஸகன் அவெ பனினுக் அட்டம் கெரி வாட் கெரெஸ்தெனொ மீஸ்.

¹⁷ எகிப்தியர்னு அபுல் பலம் பொரெ கொ⁴டா வீருடுன் ஸெந்தொகின் யுத்த வீருடுன் ஸெந்தொ ரெத்தும் தும்கொ தெர்மிலி அவடெஸ்; பல்சொ மீ தெங்கொ அஸ்கினாக் ஸெந்துரும் புடடி தெனு பீர் ஹுடன் முஸுனாஸ்ததானுக் மீ தெங்கொ நாஸ் கெரெஸ். தி³வா வாதுக் ம:வ்லாரியஸோன் தெனு அஸ்கின் நாஸ் ஹொயாஸ்.

¹⁸ தேஹாலிம் பகவான் ஸங்கராஸ்: சலெஸ்தெ ஹவ்டி விசார் பொடுங்கன்; ஜியெ தின்னுநுக் ஹவ்டிலேத் ர:வுங்கன்.

¹⁹ ஏலா, மீ நொவ்வொ கார்யமுக் கெரஞ்ஜாரியொ; அத்தோஸ் தெல்லெ ஹர்ம்பம் ஹொய்ரியொ; தெல்லெ காயொ மெனி தும்கொ களாரெனிகீ? மீ வளுராணும் வாட்கின் வனாந்தரமும் நெத்தினுக் அவடு.

²⁰ ராணு மூகுன் மொகொ கெனம் கெரய்; கொ²லான்கின், விஸ்தவு குடின் ஸொந்தோஷ் பொடய்; மொர் மென்க்யானுகெ ஸோக் திர்சடஸ்தக் வளுராணும் தளானுக்கின், வனாந்தரமும் நெத்தினுக் மீ உரு கெரு.

²¹ மொகொ மெனி பாத்யம்கன் ரா:ஸ்தக் மீ எங்கொ உரு கெரெஸ்; மொர் மென்க்யான் மொகொ ஸ்துதி கெரன்.

இஸ்ரயேல்னு கெரெ பாப்

²² ஹொயெதி யாக்கோபுகெ ஸந்ததினு, மொகொ பாய்ம் பொடஸ்தக் தும்கொ மொன்னு நீ: இஸ்ரயேல்னு, மொகொ ஹவ்டி ஸாஸ்தக் தும்கொ கெ⁴டி நீ:

²³ தகன பலி தேஸ்தக் துமி பெண்டுனுக் கள்ளி அவ்யானி; மூகுனுக் பலி தீ³, துமி மொகொ கெனம் கெர்யானி. ஹொயெதி தான்ய பலி தீ³ஹொனொ மெனிகின், தட்சணகன் வஸ்னா வஸ்துனுக் கள்ளி அவீஸ் ஹொனொ மெனி மீ தும்கொ பலவந்தம் கெரெனி.

²⁴ மொகொகுர்சி துமி ஹன்னவ் தீ³ வஸ்னா வஸ்துனுக் க²ட்யானி; மூகுனுகெ மந்தானுக் தட்சணகன் கள்ளி அவ்யானி. தெகொ ப⁴ர்தி, துமி வேன் வேன் பாப் கெரி மொர் மொன்னுக் பா⁴ர் அவட்டிகியாஸ்; லெ:க்க நீ:ஸ்த தும்ரெ அக்ரமமுன்ஹால் மொகொ வேன் பாத கெரட்டிகியாஸ்.

²⁵ மீஸ் தேவ் மெனி துமி களைளுனொ மெனி மீ தும்ரெ பாபுனுக் க்ஷமொ கெரெஸ்; துமி கெரெ பாபுனுக் மீ மொன்னும் தொவ்லுனா.

²⁶ அமி நீதி ஸபாக் ஜியேன்; துமி தும்ரெ தா³வாக் ஸங்குவாய்; துமி நீதிமான்கீ மெனி ரூபல கெருவொ.

²⁷ ஆதி மெனிக் ஆதாம் பாப் கெரெஸ்; திஸோஸ் தும்ரெ ஒள்ட்யான் மெளி மொகொ விரோத்கன் சல்த கெல்லியாஸ்.

²⁸ தும்ரெ அதிபதின் மொர் பரிஸுத்த ஸ்தலமுக் அண்டு கெர்யாஸ்; தேஹாலிம் இஸ்ரயேல்னுக் மீ நாஸ் கெரெஸ்; மொர் மென்க்யான் அங்குன் அவ்மான் பொந்தன்.