ஏசாயா 41 - Saurashtra Bible (BSI)

தேவ் இஸ்ரயேலுக் தேரிய வத்தான்

¹ தேவ் ஸங்கராஸ்: ஸெந்துரு தீவுனும் ஜிவரிய மென்க்யானு, மொர் ஸந்நிதிம் ஸெத்து³ மட்னா ர:வொ; மீ ஸங்கரிய வத்தானுக் நிகொகன் அய்குவொ; துமி தைர்யம்கன் நீதி ஸபாக் அவொ. தும்ரெ தா³வாக் ஸங்குவொ; கொங்க பொங்குட் நியாவ் ஸே மெனஸ்த ஸியென்.

² மீ புஸரிய புஸ்னிக் ஜவாப் ஸங்குவொ: க²வ்நஸ் திக்கும்ரீ: அவரிய எல்லெ மஹா ரஜாக் ஏட் கோன் பெல்லி அவ்யாஸ்தெ? அஸ்கி தேஸு மென்க்யான்கின், ரஜான் தெகொ அண்கி ரா:ஸ்ததானுக் கோன் தெகொ அதிகார் தியாஸ்தெ? தெகொ பட்டயம் அஸ்கினாக் துவம்ஸம் கெரரெஸ்; தெகொ பா³ண் அஸ்கினாக் குஸ்கி செதுரடெஸ்.

³ தெனொ மென்க்யானுக் தெர்மிலி ஜாரெஸ்; பெ⁴ளி பி³ஸ்ஸ தமி ஜீ அஸ்கினாக் தெ⁴ரரெஸ்; பு⁴ஞிர் பகுல் தொவ்னாஸ்தக் ஸெணம் தமரெஸ். இஸனி தெனொ அஸ்கி தேஸுனுக் ஜெகிஞ்சரெஸ்.

⁴ எல்லெஅஸ்கி கெரி முஸடஸ்தக் தெகொ அதிகார் தியாஸ்தெனு கோன்? ஆதிம்ரீ: அஸ்கிதெக சல்த கெரரிய பகவான் மீஸ்; ஸெத்ல லெங்கு ஸேஸ்தெ பகவான் மெளி மீஸ்.

⁵ தீவு மென்க்யான் மொர் அதிசய க்ரியானுக் ஸியாஸ்; புலோகு ஸொவடும் ஜிவஸ்தெனு மெளி ஸியாஸ்; அஸ்கின் தக்கி ஒண்கி ஒண்டேஸ்கன் யுத்தமுக் அவ்யாஸ்.

⁶ விக்ரகமுனுக் உரு கெரஸ்தெனு ஓகோகுன் ஹேதுகன் ஸே; தெனு அபுல் பை⁴னுக் ஸீ, “தைர்யம்கன் ரா:” மெனி மெனராஸ்.

⁷ ஹொடய்துன் கஸார்னுக் ஸீ, “துமி கெரெ விக்ரகம் ஜுகு ஸிங்கார் ஸே; ஸபாஷ்” மெனி மெச்சுலராஸ்; ஸொநாருன் அபுல்நுக் ஹேது கெரஸ்தெங்கொ ஸீ, “இஸனீஸ் சொக்கட்கன் கெர்னொ” மெனி உற்சாவ் கெரராஸ்; பல்சொ தெனு கெரெ விக்ரகமுன் ஹள்ளுனா ரா:ஸ்தக் ஆணி ஹனி ஹிப்படராஸ்.

பகவான்கெ ஸெவ்கன்

⁸ இஸ்ரயேலு, தூ மொர் ஸெவ்கன்; மீ தொகொ களைள்ரியொ; மொர் ஸிங்கதி ஆபிரகாமுகெ ஸந்ததி தூஸ்.

⁹ புலோகு ஸொவடும்ரீ: மீ தொகொ பெல்லி அவெஸ்; துதூர் தேஸும் ஹொதெ தொகொ மீ பொ³வெஸ்; “தூ மொர் ஸெவ்கன்; மீ தொகொ களைள்ரியொ; மீ தொகொ த்³வேஷ் கெர்ரெனி.

¹⁰ தாக் நொக்கொ; மீ துரெ ஸெங்கொ ஸே; திகில் நொக்கொ; மீஸ் துரெ தேவ்; மீ தொகொ பலம் தீ³ ஹேது கெரு; ஜெயம் தேரிய மொர் ஜெய்னா ஹாத் தொகொ கபடய்.

¹¹ ஏலா, துரெஜோள் ராக்³ பொடஸ்தெனு அவ்மான் பொந்தன்; தொகொ விரோத்கன் தா³வா கெரஸ்தெனு நாஸ் ஹோன்.

¹² துரெ விரோதினுக் தூ வெக்கெத் மெளி தெக்குனா; தொகொ விரோத்கன் யுத்தம் கெராஸ்தெனு நாஸ் ஹொயி துவம்ஸம் ஹோன்.

¹³ காமெனெதி மீஸ் துரெ தேவ் பகவான்; மீ துரெ ஜெய்னா ஹாதுக் தெர்லி, “தக்குங்கொ; மீ தொகொ ஹேது கெரு” மெனி ஸங்கரியொ.

¹⁴ யாக்கோபுகெ ஸந்ததினு, இஸ்ரயேல்னு, “மீ தும்ரெ ஸெங்கொ ஸே; தக்குங்கன். கோன்தி தும்கொ ஸீ, யாக்கோபு, தூ ஒண்டெ ந:ன்ன கிடொ; தூ பலஹீனன் மெனி ஸங்கெத் மெளி தொகொ கபடரிய தேவ் துரெ ஸெங்கொ ஸே; இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவூஸ் துரெ ரக்ஷகர்.

¹⁵ ஏலா, கூ²ர் தா³துன் ஸேஸ்தெ நொவ்வொ அயுதுல்னுஸோன் தூ ரா:ய்; தொங்கர்னுக் பொடி தொப்பரியஸோன் தூ விரோதினுக் பொடி தொப்பய்.

¹⁶ தூ தெங்கொ லொவ்லி ஹெடய்; வராம் ஸம்டெ து⁴ம்முஸோன் தெனு தெக்கானா ஜேடன்; ஸுளி வராம் ஸம்டெ ஜெஜ்ஜுஸோன் தெனு ஹன்லி ஜேடன்; மீ துரெ தேவ்கன் ஸேஸ்தெஹால் தூ ஸொந்தோஷ் பொடய்; இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவுக் தூ ஸ்துதி கெரய்.

¹⁷ மொர் மென்க்யான் ஸோகுக் அல்லடராஸ். தெங்கொ பேஸ்தக் பனி அப்பரெனி; தெங்கொ க⁴டி ஸுக்கியெஸ்; தெனு ஸோகு பனி பஜெ மெனி மெல்லியாஸ். பகவான்கன் ஸேஸ்தெ மீ தெங்கொ ப்ரார்தனாக் அய்கி ஜவாப் தியெஸ்; இஸ்ரயேலுக் தேவ்கன் ஸேஸ்தெ மீ தெங்கொ ஹாத் ஸொட்னா.

¹⁸ ஸுக்கெ தொங்கர்னுக் பா²ட் கெரி பனி அவடு; க²ணிபு தாமுனும் பனி உரடு; வளுராணுக் பனி பொரெ தளொகன்கின், ஸுக்கெ பு⁴ஞிக் பனிகஸுன் ஸேஸ்தெ தாம்கன் மர்சடு.

¹⁹ வளுராணும் கேதுரு, சீத்திம், ஒலிவ ஜாடுன் ஹொடய்; பனி நீ:ஸ்த ஸுக்கெ தாமுனும் தேவதாரு ஜாடுன், பொந்நா ஜாடுன், ஸிவி பானு ஜாடுன் ஹொடய்.

²⁰ பகவான் அபுல் ஸக்திஹால் எல்லெஅஸ்கி கெரராஸ் மெனிகின், இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவ் எல்லெஅஸ்கி உருகெர்யாஸ் மெனஸ்த களைளன்.

உபயோக் நீ:ஸ்த தெய்வுன்

²¹ இஸ்ரயேலுக் ரஜொகன் ஸேஸ்தெ பகவான் ஸங்கராஸ்: லெ:க்க நீ:ஸ்த தெய்வுனுக் பாய்ம் பொடரிய மென்க்யானு, துமி தும்ரெ தா³வாக் ஸங்குவொ; தும்ரெ பொங்குட் ஸேஸ்தெ நியாவுக் ஸங்குவொ.

²² துமி பாய்ம் பொடரிய தெய்வுன் அத்தெங்குட் காய் சலய் மெனி தும்கொ ஸங்கந்தக்! தெக தகெதானுக் துமி சல்த கெல்லுவாய்; எக முல்லொ காய் சலெஸ் மெனி மெளி மெனந்தக்! தெல்லெஅஸ்கி ஸெர்ககீ மெனி ஸோதன கெரி ஸான் முஸய்.

²³ துமீஸ் நிஜ்ஜம் தெய்வுன் மெனஸ்த அமி ஒப்புல்னொ மெனெதி அத்தெங்குட் காய் சலய் மெனஸ்த அம்கொ ஸெர்ககன் ஸங்குவொ; எகலெங்கு கொன்னின் கெர்னாஸ்த சொக்கட்யெதீ, ஹீன்யெதீ கெருவொ; அமி தெல்லெ ஸீதி ஆச்சர்யம் பொடி பெதிரி ஹிப்பன்.

²⁴ தெய்வுனு, துமி கொக்கிக் ஒத்குனாஸ்தெனு; தும்ரெ க்ரியான் கொன்னிதெக ப்ரயோஜன் ஹோனா; தும்கொ தேவ்கன் பாய்ம் பொடஸ்தெனு அல்புடுன்.

²⁵ உத்தர் திக்குக் ராஜ்ஜலஸ்தக் ஒண்டெ மஹா ரஜாக் மீ ந்யமுன் கெரு; ஏலா, தெனொ க²வ்நஸ் திக்கும்ரீ: நிகிளி அவ்லேத் ஸே; தெனொ மொகொ கெனம் கெரய்; தெனொ ரஜானுக்கின், தேஸாதிபதினுக் ஜெகிஞ்சய். கு²ம்பா³ர் மத்திக் தொக்கரியஸோன் அஸ்கி தேஸுனுக் தொக்கய்.

²⁶ தெய்வுனு, தும்ராம் கோன்தி அத்தெங்குட் சலஞ்ஜாரிய ஸம்பவமுனுக் ஸங்கன் முஸய்கீ? தும்ரெஹால் வத்தொ கெரன் முஸய்கீ? துமி ஸங்கெஸ்தெ அஸ்கி ஸெர்க மெனி கோன்தி மெனன்கீ? கொன்னின் திஸனி மெனரானி. ஒண்டெ வத்தொ மெளி ஸங்கிரியானி. துமி வத்தொ கெராஸ்தெ எக லெங்கு கொன்னின் அய்கிரியானி.

²⁷ எருசலேம் மென்க்யானுக் மீஸ் முல்லொகன் சொக்கட் ஸமசார் களடெஸ்; ‘ஏலா, தும்கொ ஹேது கெரஸ்தெனு அவராஸ்’ மெனி மீ மொர் தூதுனுக் தட்டி சீயோன் மென்க்யானுக் ஸங்கெஸ்தெனொ மெளி மீஸ்.

²⁸ தெய்வுன்ஜோள் மீ புஸெஸ்; கொன்னி மொகொ ஜவாப் தியெனி; கொன்னி தெய்வுன் ப⁴ர்தி ஸங்கெனி; ஒண்டெ மெளி மொகொ ஆலோசன தியெனி.

²⁹ ஏலா, அஸ்கி தெய்வுன் ஸூன்யமூஸ்; தெல்லெ தெய்வுன்ஹால் கொன்னி கெரன் முஸுனா; காமெனெதி தெல்லெ தெய்வுன் நிஸ்த விக்ரகமுனுஸ்; தெக கொன்னி ஸக்தி ஜுண்ணா.