யாத்ராகமம் 18 - Saurashtra Bible (BSI)

மோசேகெ ஸொஸுரொ எத்திரோ

¹ மோசேகெ ஸொஸுரொ எத்திரோ மீதியான் தேஸும் ப⁴ட்டர்கன் ஹொதெஸ். தெனொ அபுல் ஜெமய் மோசே வாட்கன் இஸ்ரயேல்னுக் எகிப்தும்ரீ: தேவ் பகவான் ஸொடுவி கெரி பெல்லி அவெ ஸமசாருக் அய்கினி பொடெஸ்.

² மோசே எகிப்துக் ஜியெவேளு அபுல் பெய்ல் சிப்போராளுக்கின், தெகொ தீ³ பில்லல்னுக் மாய் கே⁴ர் ஸொட்டி அவி ஹொதெஸ். அத்தொ எத்திரோ தெங்கொ அஸ்கினாக் மோசேஜோள் பெல்லி அவெஸ். (யாத் 2:21-22)

³ மோசே அபுல் பில்லல்னுக், “மீ பராட் தேஸும் அகதிகன் ஸே மெனரிய அர்தும் ஒண்டெதெகாக் ‘கெர்சோம்’ மெனி நாவ் தொவி ஹொதெஸ்.

⁴ மொகொ செக்குனொ மெனி ஹவ்டி ஹொதெ எகிப்துகெ ரஜொஜோள்ரீ: மொகொ கபடெ மொர் ஒள்ட்யானுகெ தேவூஸ் மொர் ஸரணாகதி மெனரிய அர்தும் அங்குண்டெதெகாக் ‘எலியேசர்’ மெனி நாவ் தொவி ஹொதெஸ்.

⁵ மோசேகெ ஸொஸுரொ எத்திரோ மோசேகெ பெய்லுக்கின், தெகொ தீ³ பில்லல்னுக் பெல்லி வளுராணும் பகவான்கெ தொங்கர் லெகுத்த டேரா தகிலி ஹொதெ இஸ்ரயேல்னுக்கின் மோசேக் ஸாஸ்தக் அவெஸ்.

⁶ தெனொ முல்லொகன் ஒண்டெ மெனிகுக் தட்டி மோசேஜோள், “துரெ ஸொஸுரொ, துரெ பெய்ல், பில்லல்னு தொகொ ஸாஸ்தக் அவ்லேத் ஸே” மெனி ஸங்கி தட்டியெஸ்.

⁷ மோசே அபுல் ஸொஸுராக் தெக்கஸ்தக் வெதுர் ஜியெஸ். மோசே தெகொ பாய்ஞ்ர் பொடி நமஸ் கெரெஸ். தெகொ படால் தெர்லி கொஞ்சடெஸ். ஓகோகுன் ஸவுர்யம் புஸிலியாஸ். மோசே தெங்கொ அபுல் கே⁴ருக் பெல்லி ஜியெஸ்.

⁸ மோசே அபுல் ஸொஸுரொஜோள் ஸர்வ ஸக்தி பகவான் இஸ்ரயேல்னுக் கெரெ ஸகல அதிசய க்ரியானுக்கின், எகிப்துகெ ரஜாக்கின், தெல்லெ தேஸு மென்க்யானுக் தியெ தண்டனானுக்கின், ஸெந்துருக் பா²ட் கெரி பகவான் அபுல்நுக் பெல்லி அவெ அற்புதுனுக் ஸங்கெஸ்.

⁹ பகவான் இஸ்ரயேல்னுக் எகிப்தும்ரீ: ஸொடுவி கெரி தெங்கொ ஜுகுயெ சொக்கட்யெ கெராஸ்தெ, தெங்கொ பஜெ ஸேஸ்தெ தீ³ சல்த கெராஸ்தெ எத்திரோ அய்கிதி ஜுகு ஸொந்தோஷ் பொடி,

¹⁰ “தும்கொ அஸ்கினாக் எகிப்தியர்னு ஜோள்ரீ:கின், எகிப்துகெ ரஜொஜோள்ரீ: கபடி பெல்லி அவெ பகவானுக் ஜுகு தந்யவாத்” மெனி ஸொந்தோஷ்கன் மெனெஸ்.

¹¹ அங்குன் தெனொ, “துஸ்ர அஸ்கி தெய்வுன் ஸொம்மர் தும்ரெ பகவான் ஸக்தி ஸேஸ்தெனு மெனி அத்தொ மீ களைள்ரியொ. காமெனெதி ஹகம் பொடெ எகிப்தியர்னுஜோள்ரீ: இஸ்ரயேல்னுக் கபடெ தேவூஸ் ஸர்வ ஸக்தி பகவான்” மெனி மெனெஸ்.

¹² பல்சொ மோசேகெ ஸொஸுரொ தகன பலினுக்கின், துஸ்ர மூகு பலினுக் மெளி தீ³, ஸர்வ ஸக்தி பகவானுக் பாய்ம் பொடெஸ். பல்சொ ஆரோன், மோசே, இஸ்ரயேல்கெ ம:ட்டான் அஸ்கின் மோசேகெ ஸொஸுரொ எத்திரோ ஸெங்கொ பகவான்கெ ஸந்நிதிம் க²வ்ணம் கயாஸ்.

நீதிபதினுக் ந்யமுன் கெரஸ்த

¹³ துஸந்தி ஸொளபார் மோசே மென்க்யானுகெ தா³வாக் விசான கெரஸ்தக் பிஸெஸ். மென்க்யான் அபுல் ப்ரசனானுக் மோசேஜோள் ஸங்கஸ்தக் ஸொளபார்ரீ: வீள்டொ லெங்கு மோசேக் சுட்டுர் ஹிப்பி ஹொத்யாஸ்.

¹⁴ இஸனி ஸொளபார்ரீ: வீள்டொ லெங்கு ஒண்டேதெனொகன் மென்க்யானுகெ ப்ரசனானுக் அய்கி, தெங்கொ ஸமதான் கெரஸ்தக் மோசே ஜுகு ஸ்ரமொ பொடெஸ்தெ எத்திரோ ஸியெஸ். தெனொ மோசேஜோள், “துமி இஸனி காய் கெரராஸ்தெ? மென்க்யான் ஸொளபார்ரீ: வீள்டொ லெங்கு தும்கொ சுட்டுர் ஹிப்பிராஸ்தெ கஷ்டம் நா:கீ” மெனி புஸெஸ்.

¹⁵ தெல்லெகொ மோசே, “ஒண்டொண்டெ மென்க்யானுகெ ப்ரசனானுக் பகவான் காய் ஜவாப் ஸங்கராஸ் மெனி களைளஸ்தக் அஸ்கின் மொர்ஜோளூஸ் அவராஸ்.

¹⁶ தெங்காம் ஜெடொ அவெதி மொர்ஜோள் அவன். மீ தெங்கொ நியாவ் ஸார்வொ கெரி, மீ பகவான்கெ நியதினுக்கின், ஆக்³ஞானுக் தெங்கொ ஸங்கு” மெனி மெனெஸ்.

¹⁷ தெல்லெகொ எத்திரோ, “துமி கெரராஸ்தெ ஸெர்க நா:

¹⁸ துமி இஸனி கெரெதி தும்கொகின், தும்ரெ மென்க்யானுக் வேன் ஸீன் லகய். துமி ஒண்டேதெனொகன் இக்கூ கார்யமுனுக் கெரஸ்த தும்ரெஹால் முஸுனா.

¹⁹ தும்கொ மீ ஒண்டெ யோசன ஸங்குஸ். மீ ஸங்கரியதானுக் கெருவொ. பகவான் தும்கொ ஹேது கெரந்தக். மென்க்யானுகெ ப்ரசனானுக் பகவான்ஜோள் ஸங்கி ப்ரார்தன கெரரிய மெனிகுகன் துமி கொப்பிம் பகவான்கெ ஸந்நிதிம் ர:வொ.

²⁰ பகவான்கெ நியதினுக்கின், ஆக்³ஞானுக் இஸ்ரயேல்னுக் ஸிக்கடி தெவொ. தெனு பகவானுக் ஒப்பயெதானுக் ஜிவஸ்த கோனக் மெனிகின், தெனு கெர்னொ ஸேஸ்தெ காயொ மெனி விவர்கன் ஸிக்கடி தெவொ.

²¹ இஸ்ரயேல்னும் தேவுகெ தாக், சொக்கட் குண்ணு, நீதி, ஸமர்து ஸேஸ்தெ மென்க்யானுக் களைளுவொ. தெங்காம் தெவ்டதெங்காக் ஸஸர்னுக் அதிபதிகன், ஸோவுனுக் அதிபதிகன், பந்நாஸுக் அதிபதிகன், தெ³ஸ்ஸுதெங்காக் அதிபதிகன் ந்யமுன் கெருவொ.

²² தெனு அஸ்கின் மென்க்யானுகெ ந:ன்ன ந:ன்ன ப்ரசனாக் விசான கெரி நியாவ் ஸார்வொ கெரந்தக். ம:ட்ட ப்ரசனான் மெனெதி தும்ரெஜோள் அவந்தக். ந:ன்ன ந:ன்ன கார்யமுனுக் தெனு ஸீலியெதி தும்கொ பா⁴ர் உன்னொ பொடய்.

²³ இஸனி துமி கெரெதி பகவான் தும்கொ ஸங்கரிய விஷயமுனுக் ஸெர்ககன் கெரன் முஸய். எல்லெ மென்க்யான் மெளி அபுல் ப்ரசனானுக் திர்சிலி ஸெணம் கே⁴ர் ஜான் முஸய்” மெனி யோசன ஸங்கெஸ்.

²⁴ அபுல் ஸொஸுரொ ஸங்கெ யோசன மோசேக் ஒப்பயெஹால் த்யெதானுக் கெரெஸ்.

²⁵ மோசே இஸ்ரயேல்னும் ஸமர்து ஹொயெ மென்க்யானுக் வெக்கி ஹெடி, தெங்காம் தெவ்டதெங்காக் ஸஸர்னுக் அதிபதிகன், ஸோவுனுக் அதிபதிகன், பந்நாஸுக் அதிபதிகன், தெ³ஸ்ஸுதெங்காக் அதிபதிகன் ந்யமுன் கெரெஸ்.

²⁶ மோசேஹால் ந்யமுன் கெர்னி பொடெ அதிபதின், மென்க்யானுகெ ப்ரசனானுக் திர்சி தொவ்யாஸ். தெங்கொஹால் திர்சி தொவன் முஸுனாஸ்த ம:ட்ட ப்ரசனானுக் கெத்தி³ மோசேஜோள் தட்டியாஸ். ந:ன்ன ந:ன்ன ப்ரசனானுக் தெனூஸ் திர்சி தொவ்யாஸ்.

²⁷ பல்சொ மோசே அபுல் ஸொஸுராக் தெங்கொ தேஸுக் தட்டியெஸ். தெனொ மெளி ஸொந்தோஷ்கன் பிரி ஜியெஸ்.