தானியேல் 3 - Saurashtra Bible (BSI)

ரஜாகெ ஸொந்நா விக்ரகம்

¹ நேபுகாத்நேசர் ரஜொ 60 (ஷாட்) மூரொ உஞ்சொகின், ஸோ மூரொ உலாஸும் ஸொந்நாம் ஒண்டெ விக்ரகம் கெரி, பாபிலோனும் ‘தூரா’ மெனரிய ஸமபு⁴ஞிர் ஹிப்படெஸ்.

² தெனொ தெல்லெ விக்ரகமுக் ப்ரதிஷ்டெ கெரரிய வைபவமுக் பாபிலோன்கெ ராஜ்யபதின், அதிகாரின், நீதிபதின், ஞானின், பொக்கிஷதாரின், மாஹாணமுகெ அஸ்கி அதிகாரின் அவ்னொ மெனி உத்தர் தகெஸ்.

³ ரஜாகெ உத்தர்தானுக் பாபிலோன்கெ முக்ய அதிகாரின் நேபுகாத்நேசர் ஹிப்பி ர:வடெ விக்ரகமுக் ப்ரதிஷ்டெ கெரரிய வைபவுமுக் அவி தெல்லெ விக்ரகம் வெதுர்‍ ஹிப்‍யாஸ்.

⁴ தெப்பொ தண்டோரா தகஸ்தெனொ கெ⁴ட்டி ஸெத்து³கன், “எல்லெ தேஸு மென்க்யானுக்கின், ஸகல கோத்ருனுக்கின், அஸ்கி பாஷா மென்க்யானுக் ஸங்கினி பொடரிய விஷயம் காயொமெனெதி:

⁵ ஸங்க³நாது, நாதஸ்வர், ஸிதார், வீணெ, கின்னரு, தம்புரு வாத்யமுனுக் வவ்ஜரிய ஸெத்து³க் துமி அய்கஸ்தவேளு, அஸ்கின் ஸாஷ்டாங்கம்கன் கா²ல் பொடி தெல்லெ ஸொந்நா விக்ரகமுக் பாய்ம் பொட்னொ.

⁶ திஸனி கோன்தி தெல்லெ விக்ரகமுக் பாய்ம் பொட்னா ஜியெதி தெகொ தெல்லே கெ⁴டிமூஸ் ஜெளரிய உஷ்ளாம் தகி மொரடன்” மெனி ஸங்கெஸ்.

⁷ திஸோஸ் வாத்யமுனுக் வவ்ஜரிய ஸெத்து³க் அய்கஸ்தக்கின், அஸ்கி மென்க்யான் ஸாஷ்டாங்கம்கன் கா²ல் பொடி தெல்லெ ஸொந்நா விக்ரகமுக் பாய்ம் பொட்யாஸ்.

⁸ தெல்லெ விக்ரகமுக் பாய்ம் பொட்னாஸ்த யூதர்னுக் ஸீ தெவ்ட பாபிலோனியர்னு சூக் ஸங்க்யாஸ்.

⁹ தெனு ரஜொஜோள், “ரஜானு, துமி தீர்க ஆயுஸுகன் ஜிவ்னொ.

¹⁰ ரஜானு, தும்ரெ உத்தர்தானுக் ஸங்க³நாது, நாதஸ்வர், ஸிதார், வீணெ, கின்னரு, தம்புரு வாத்யமுனுக் வவ்ஜரிய ஸெத்து³க் அய்கஸ்தக்கின், மென்க்யான் ஸாஷ்டாங்கம்கன் கா²ல் பொடி ஸொந்நா விக்ரகமுக் பாய்ம் பொட்னொ மெனி துமி ஸங்க்யாஸ்னா?

¹¹ திஸனி பாய்ம் பொட்னாதெங்கொ ஜெளரிய உஷ்ளாம் தகி மொரடன் மெனி துமி உத்தர் தக்யாஸ்னா!

¹² ஹொயெதி ரஜானு, பாபிலோன் மாஹாணமுக் அதிகாரின்கன் ஸேஸ்தெ சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ மெனரிய யூதர்னு தும்ரெ ஆக்³ஞாக் கெனம் தேரானி. தும்ரெ தெய்வுனுக்கின், துமி ஹிப்பி ர:வடெ ஸொந்நா விக்ரகமுக் பாய்ம் பொடரானி” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹³ எல்லெ அய்கெ நேபுகாத்நேசர் வேன் ராக்³ பொடி, “சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோக் பெல்லி அவொ” மெனி ஆக்³ஞொ தகெஸ். திஸோஸ் தெனு ஜீ தெங்கொ ரஜொஜோள் பெல்லி அவ்யாஸ்.

¹⁴ நேபுகாத்நேசர் தெங்கொ ஸீ, “சாத்ராக்! மேஷாக்! ஆபேத்நேகோ! துமி தி²நுதெனு மொர் தெய்வுனுக் பாய்ம் பொட்யானிகீ? மீ தொவெ ஸொந்நா விக்ரகமுக் நமஸ் கெர்யானி மெனஸ்த நிஜ்ஜம்கீ?

¹⁵ திஸொ ஹொயெதி, “அத்தொதீ ஸங்க³நாது, நாதஸ்வர், ஸிதார், வீணெ, தம்புரு, கின்னரு வாத்யமுன் வவ்ஜரிய கெ⁴டி, துமி ஸாஷ்டாங்கம்கன் கா²ல் பொடி மீ ப்ரதிஷ்டெ கெரெ விக்ரகமுக் பாய்ம் பொடுவொ. திஸனி துமி பாய்ம் பொட்னா ஜியெதி தெல்லே கெ⁴டிமூஸ் தும்கொ ஜெளரிய உஷ்ளாம் தகட்டுகு. தெக பல்சொ கொன்னி தெய்வுன் தும்கொ கபடன் முஸுனா” மெனி மெனெஸ்‍.

¹⁶ தெப்பொ தெல்லெ தி²நுதெனு ரஜாக் ஸீ, “கெனம் பொரெ ரஜானு, துமி அம்கொ தக்கடரியஹால் அமி விசார் பொட்னான்.

¹⁷ துமி அம்கொ உஷ்ளாம் தகெத் மெளி அம்ரெ தேவ் அம்கொ கபடன். தும்ரெ ஹாதும்ரீ: அம்கொ ரக்ஷண் கெரஸ்தக் தெங்கொ ஸக்தி ஸே.

¹⁸ ஒண்டெவேளு, அம்ரெ தேவ் அம்கொ ரக்ஷண் கெர்னா ஜியெத் மெளி, அமி தும்ரெ தெய்வுனுக் பாய்ம் பொட்னான். துமி ஹிப்பட்ரிய ஸொந்நா விக்ரகமுக் அமி நமஸ் கெர்னான் மெனி தீ⁴ர்குகன் அமி தும்கொ ஸங்கராஸ்” மெனி மென்யாஸ்.

¹⁹ எல்லெ வத்தாக் அய்கெ ரஜாக் வேன் ராக்³ அவெஸ். தெல்லெ தீ²ன்தெங்கா ஹொல்லெ ரஜொ வேன் ராக்³ பொடெஹால் ரஜாகெ தோண் லொ:வ்வொ பொடெஸ். தேஹாலிம் கொ²ப்பி ஸொம்மர் உஷ்ளாகெ ஹுளாக் ஸாத் கு³ணாவ் வேன் கெராட் மெனி ரஜொ உத்தர் தகெஸ்.

²⁰ பல்சொ சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ மெனரிய எல்லெ தி²நுதெங்காக் பந்தி ஜெளரிய உஷ்ளாம் தகொ மெனி அபுல் யுத்த வீருடுனும் பலம் பொரெ தெவ்டதெங்காக் உத்தர் தகெஸ்.

²¹ திஸோஸ் யுத்த வீருடுன் தெல்லெ தீ²ன்தெங்காக் பந்தி, தெனு க⁴ல்ரிய அங்கி, செல்லடம், தொஸ்கா பகிடி அங்குன் துஸ்ர வஸ்தர்னு ஸெந்தொ செர்சி பந்தி ஜெளரிய உஷ்ளாம் தக்யாஸ்.

²² காமெனெதி ரஜாக் வேன் ஆக்ரோஷம் அவி, உஷ்ளாகெ ஹுளாக் ஸாத் கு³ணாவ் வேன் கெரடெஹால் சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ மெனஸ்தெங்கொ துக்கிலி ஜீ அக்னிம் தகெ பலம் பொரெ யுத்த வீருடுன் புஞ்ஜய் மொஜ்ஜியாஸ்.

²³ ஹொயெதி ஹாத் பாய்ஞ்னுக் சொக்கட் பந்தி ஜெளரிய உஷ்ளாம் தொ³ப்பினி பொடெ தெல்லெ தி²நுதெனு ஜீவ் ஸெந்தொ ஹொத்யாஸ்.

²⁴ தெல்லெ காக்ஷிக் ஸியெ ரஜொ நேபுகாத்நேசர் பெதிரி பொடி ஆச்சர்யம்கன் ஹுடி அபுல் மந்திரின்ஜோள், “அமி தீ²ன் தெங்காகூஸ்னா பந்தி அக்னிம் விஸ்தக்யாஸ் மெனி ஆச்சர்யம்கன் புஸெஸ். “ஹாய் ரஜானு” மெனி தெனு ஜவாப் ஸங்க்யாஸ்.

²⁵ தெல்லெகொ ரஜொ, “ஏலா, தேட் அக்னி பிஸ்தர் சார்தெனு ஸே. அமி பந்தி தகெ தி²நுதெங்காகெ கா³ட் ஸுட்டி தெனு மெளி தேட் ஜீவ் ஸெந்தொ ஸே. தெனு கொன்னின் புஞ்ஜய்ரானி. தேட் அக்னி பிஸ்தர் சலரிய சர்வ மெனிக் தெய்வ புத்ருஸோன் ஸே” மெனி மெனெஸ்.

²⁶ பல்சொ நேபுகாத்நேசர் ஜெளரிய உஷ்ளா லெகுத்த ஜீ, “உன்னத தேவுக் பாய்ம் பொடரிய சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ! பராட் அவொ” மெனி ஸெத்து³கன் பொவெஸ். தெப்பொ தெல்லெ தி²நுதெனு அக்னிம்ரீ: பராட் அவ்யாஸ்.

²⁷ தேஸாதிபதின்கின், அதிகாரின்கின், ராஜ்யபதின்கின் ரஜாக் ஆலோசன தேரிய ஞானின் அவி, ஜுகு ஆச்சர்யம்கன் தெல்லெ தீ²ன்தெங்காக் ஸியாஸ். தெங்கொ ஸரீரும் ஹுன்னொ லகெ கு³ர்து ருவ்வொ மெளி நீ:ஸ்தக் தெங்கொ கேஸுன் மெளி புஞ்ஜானாஸ்தக், தெங்கொ வஸ்தர் ஹுளொ தெர்னாஸ்தக், விஸ்தவுகெ தூ⁴மு கா⁴ன் மெளி தெங்கொ ஹொல்லெ நீ:னா ஸேஸ்தெ தெக்யாஸ்.

²⁸ தெப்பொ நேபுகாத்நேசர், “சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோகெ தேவுக் ஸ்தோத்ரு! தெனு தெங்கொ தேவுக் ஜத, துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொட்னாஸ்தக், ரஜாகெ ஆக்³ஞாக் மெளி தக்குனாஸ்தக் தெங்கொ ஹொல்லேஸ் நொம்கெ தொவி அபுல் ஸரீருக் ஒப்பிஞ்சி தியெஹால் தெல்லெ தேவ் அபுல் தூதுனுக் தட்டி தெங்கொ கபட்ரியாஸ்.

²⁹ தேஹாலிம் மீ அத்தொ ஒண்டெ ஆக்³ஞொ தகரியொ. அத்தெங்குட் கோன்தி சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ மெனஸ்தெனு பாய்ம் பொடரிய தேவுக் தூஷன கெரெதி, தெனொ கோன் தேஸ்கன் ரி:யெத் மெளி, கோன் பாஷா வத்தொ கெரஸ்தெனொகன் ரி:யெத் மெளி தெனொ குட்க குட்ககன் செக்கினி பொடய். தெகொ கே⁴ர் மெளி துவம்ஸம் கெர்னி பொடய். காமெனெதி தெங்கொ தேவ்ஸோன் ரக்ஷகர் துஸ்ர கொன்னின் நீ:” மெனி மெனெஸ்.

³⁰ பல்சொ ரஜொ, சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ மெனஸ்தெங்கொ பாபிலோன் மாஹாணமும் அங்குன் வேன் ம:ட்ட பதவி தீ³ கெனம் கெரெஸ்.