அப்போஸ்தலர் 8 - Saurashtra Bible (BSI)

தேவு ஸபாக் ஹிம்ஸொ கெரரிய சவுல்

¹ ஸ்தேவானுக் மொரடஸ்தக் சவுல் மெளி ஸம்மத் பொடி ஹொதெஸ். தெல்லெ தின்னுநும் எருசலேமுகெ தேவு ஸபா மென்க்யானுக் யூதர்னு வேன் ஹிம்ஸொ கெர்யாஸ். அப்போஸ்தலர்னு ஜத, துஸ்ர விஸ்வாஸின் அஸ்கின் யூதேயா, சமாரியா மாஹாணமும் சொல்லய் ஜேட்யாஸ்.

² தெவ்ட பக்துடுன் ஸ்தேவான்கெ ஸரீருக் லேஜி க³ட்டிகி தெகொ ஹவ்டி து³க்கு அனுஷ்டிஞ்ச்யாஸ்.

³ சவுல் தேவு ஸபாக் நாஸ் கெர்லேத் அவெஸ். தெனொ அஸ்கினா கொ⁴ம்மொ துரி அய்யானுக்கின் அம்மானுக் கைது கெரி காராம் தொவெஸ். (அப் 22:4; 26:9-11)

சமாரியாம் சொக்கட் ஸமசார்

⁴ சொல்லய் ஜியாஸ்தெனு அபுல்நு ஜியெ கா³முனும் சொக்கட் ஸமசார் ஸங்க்யாஸ்.

⁵ தெப்பொ பிலிப்பு மெனஸ்தெனொ சமாரியாம் ஒண்டெ பட்ணமுக் ஜீ, தேட் மேசியாகுர்சி ப்ரஸங்கம் கெரெஸ்.

⁶ பிலிப்புகெ வத்தானுக்கின், தெனொ கெரெ அற்புதுனுக் ஸியாஸ்தெனு தெனொ ஸங்கெ வத்தானுக் நிகொகன் அய்க்யாஸ்.

⁷ ஜுகு மென்க்யான்ஜோள்ரீ: துஷ்ட ஆவின் ரெச்ச தகிலேத் பராட் ஜியெஸ். ஹாத் பாய்ஞ் அவ்னாஸ்தெனுகின், அங்கஹீனுன் ஜுகுதெனு பரொ ஹொயாஸ்.

⁸ தேஹாலிம் தெல்லெ பட்ணமு மென்க்யான் வேன் ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்.

⁹ தெல்லெ பட்ணமும் சீமோன் மெனி ஒண்டெதெனொ ஹொதெஸ். தெனொ மந்துர் கெரி சமாரியர்னுக் ஹொங்கடி அபுலுக் ஒண்டெ ம:ட்ட மெனிக்ஸோன் தெக்கட்லியெஸ்.

¹⁰ ‘தேவுகெ ம:ட்ட ஸக்தி எனோஸ்’ மெனி ஹவ்டி, ம:ட்டான்ரீ: ந:ன்னான் லெந்து அஸ்கின் தெகொ வத்தாக் அய்க்யாஸ்.

¹¹ தெனொ ஜுகு தின்னுரீ: அபுல் மாய வித்தெஹால் மென்க்யானுக் ஹொங்கட்லேத் அவெஸ். மென்க்யான் தெகொ ஜுகு கெனம் தியாஸ்.

¹² ஹொயெதி பிலிப்பு தேவு ராஜ்யமுக் தெ⁴ரெ ஸமசாருக்கின், ஏசு கிறிஸ்துகெ சொக்கட் ஸமசாருக் ஸங்கெவேளு, அய்யான்கின் அம்மான் தெனொ ஸங்கெஸ்தெ அய்கி ஏசுக் விஸ்வாஸ் கெரி ஞானஸ்நான் கள்ளியாஸ்.

¹³ தெப்பொ சீமோன் மெளி ஏசுக் விஸ்வாஸ் கெரி ஞானஸ்நான் கள்ளியெஸ். பிலிப்பு கெரெ அற்புதுனுக்கின் அதிசயமுனுக் ஸீதி சீமோன் ஆச்சர்யம் பொடெஸ்.

¹⁴ தேவுகெ வத்தானுக் சமாரியர்னு ஒப்பிலியெஸ்தெ எருசலேமும் ஹொதெ அப்போஸ்தலர்னு அய்கினி பொடி, பேதுருக்கின் யோவானுக் தேட் தட்டியாஸ்.

¹⁵ தெனு தீ³தெனு தேட் ஜீ, தேட் ஸேஸ்தெனு பரிஸுத்த ஆவிகெ ஸக்திக் கள்ளஸ்ததானுக் தெங்கொகுர்சி ப்ரார்தன கெர்யாஸ்.

¹⁶ காமெனெதி எகலெங்கு தெங்காம் ஒண்டெதெனு மெளி பரிஸுத்த ஆவிகெ ஸக்திக் கள்ளி ஹொத்யானி. தெனு பகவான் ஏசுகெ நாவ்ஹால் ஞானஸ்நான் கெத்தி³ கள்ளி ஹொத்யாஸ்.

¹⁷ பேதுருகின், யோவான் தெங்கொ ஹொல்லெ ஹாத் தொவ்யாஸ். தெப்பொ தெனு பரிஸுத்த ஆவிகெ ஸக்திக் கள்ளியாஸ்.

¹⁸ அப்போஸ்தலர்னு அபுல்நு ஹாத் தொவரியஹால் பரிஸுத்த ஆவிகெ ஸக்திக் கள்ளராஸ்தெ தெக்கெ சீமோன்,

¹⁹ “மீ கொங்கொ ஹொல்லெ ஹாத் தொவ்கீ தெனொ பரிஸுத்த ஆவிகெ ஸக்திக் கள்ளஸ்ததானுக் மொகொ மெளி எல்லெ அதிகார் தெ³வொ’’ மெனி ஸங்கி தெங்கொஜோள் ஹன்னவ் தேன் ஜியெஸ்.

²⁰ தெப்பொ பேதுரு தெகொஜோள், “தேவுகெ வரமுக் தூ ஹன்னவ் தீ³ கள்ளுவாய் மெனி ஹவ்டெஹால் துரெ ஹன்னவ் ஸெந்தொ தூ மெளி நாஸ் ஹோய்.

²¹ எமாம் தொகொ வடொ நீ: பாத்யம் நீ: காமெனெதி துரெ மொன்னு தேவுகெ ஸநிம் உத்தமம்கன் நீ:

²² கொடு பொரெ முஸுண்டி கய்லஸோன் துரெ ஜிவ்னம் பூரா து³ர்குண்ணு பொரி ஸே. பாபுக் தூ ப⁴ந்தைதுகன் ஸேஸ்தெ மீ தெக்கரெஸ்.

²³ தூ துரெ து³ர்குண்ணுக் ஸொட்டி அவி, பகவான்ஜோள் ப்ரார்தன கேர். தெனு துரெ து³ர்குண்ணுக் ஜவடி தொகொ க்ஷமொ கெரெத் மெளி கெருவாய்’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

²⁴ தெல்லெகொ சீமோன், “துமி ஸங்கெ ஹீன் கார்யமுன் கொன்னி மொகொ சல்னாஸ்ததானுக் பகவான்ஜோள் மொகொகுர்சி ப்ரார்தன கெருவொ’’ மெனி மெல்லியெஸ்.

²⁵ இஸனி பேதுருகின், யோவான் பகவான்கெ வத்தானுக் ஸங்கி ஸாக்ஷி தியெ பல்சொ எருசலேமுக் பிரி ஜியாஸ். வாடும் சமாரியாம் ஜுகு கா³முனும் சொக்கட் ஸமசார் ஸங்கிலேத் ஜியாஸ்.

எத்தியோப்பிய மந்திரி

²⁶ பல்சொ பகவான்கெ தூது பிலிப்புக் ஸீ, “தூ எருசலேம்ரீ: காசா கா³மு வாட்கன் தக்ஷிண் திக்குக் ஸீ ஜா" மெனி ஸங்கெஸ்.

²⁷ த்யெதானுக் தெனொ ஜியெஸ். தெல்லெ வாடும் ஜுகு ஜவ்னி அவ்னி ஹொதெனி. தெப்பொ எத்தியோப்பியாம்ரீ: ஒண்டெ பை³வா எருசலேமுக் ஜீலி, தேவுக் பாய்ம் பொட்டிகி பிரி அவ்லேத் ஹொதெஸ். தெனொ எத்தியோப்பியா தேஸும் கந்தாகெ மெனஸ்தெ ரணிஜோள் மந்திரிகன்கின், ரணிகெ ஸம்பத்துனுக் ஸீலரிய பொக்கிஷதாரிகன் ஹொதெஸ்.

²⁸ தெனொ ரெத்தும் ஜிலேத் ர:த, ஏசாயா தீர்கதரிஸிகெ புஸ்தவுக் செவ்திலேத் ஹொதெஸ்.

²⁹ பரிஸுத்த ஆவி பிலிப்புஜோள், “தூ ரெத்துக் செரெதானுக் ஜா’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³⁰ பிலிப்பு ஸெணம் தமி ஜீ, தெகொ ரெத்துஜோள் ஜியெவேளு, தெனொ ஏசாயா தீர்கதரிஸிகெ புஸ்தவுக் செவ்தஸ்தெ அய்கி, “தூ செவ்தெ வத்தானுக் அர்து காயொ? தொகொ இவர் பொடரெஸ்கீ?’’ மெனி புஸெஸ்.

³¹ தெல்லெகொ தெனொ, ‘கோன்தி மொகொ இவர் ஸங்குனா ஜியெதி மொகொ கோனக் களாய்" மெனி மென்திகி, ரெத்தும் ஹிங்கி பீ³ஸ் மெனி பிலிப்புஜோள் மெல்லியெஸ்.

³² தெனொ செவ்திலேத் ஹொதெ வேது வத்தான் காயொமெனெதி: “செக்கஸ்தக் உட்சி பெல்லி ஜாரிய பெண்டுஸோன் தெங்கொ பெல்லி ஜியாஸ். கேஸ் செக்கரிய மெனிகு வெதுர் ஸெத்து³ மட்னா ஹிப்பிரிய பெண்டுஸோன் தெனு தோண் ஹுட்னாஸ்தக் ஹிப்பி ஹொத்யாஸ்.

³³ தெனு அபுல்நுக் கா²ல் கெல்லியெவேளு, தெங்கொ நியாவ்கன் நீதி அப்பெனி. தெங்கொ தோ²ர்னுக் கொங்கொஹால் ஸங்கன் முஸய்? காமெனெதி தெனு எல்லெ புலோகுர் மொரஸ்தக் ஸம்மத் பொட்யாஸ்." (ஏசா 53:7-8)

³⁴ மந்திரி பிலிப்புக் ஸீ, “தீர்கதரிஸி கொங்ககுர்சி இஸனி ஸங்கிரியாஸ். அபுல்நுகுர்சிகீ, துஸ்ர மெனிகுகுர்சிகீ, தயவு கெரி மொகொ ஸங்குவொ’’ மெனி மெல்லியெஸ்.

³⁵ த்யெதானுக் பிலிப்பு, தெல்லெ வேது வத்தான் வாட்கன் தெகொ ஏசுகெ சொக்கட் ஸமசார் ஸங்கெஸ்.

³⁶ இஸனி தெனு ஜிலேத் ர:த, பனி ஸேஸ்தெ ஒண்டெ தாமுக் அவ்யாஸ். தெப்பொ மந்திரி, “ஏலா, பனி ஏட் ஸேனா, மீ ஞானஸ்நான் கள்ளஸ்தக் காய்தி அட்டம் ஸேகீ?’’ மெனி புஸெஸ்.

³⁷ தெல்லெகொ பிலிப்பு, “தூ மொன்னுஜந்த ஏசுக் விஸ்வாஸ் கெரெதி கொன்னி அட்டம் நீ:’’ மெனி ஸங்கெஸ். தெப்பொ தெனொ, “ஏசு கிறிஸ்து தேவுகெ பெடொ மெனி மீ விஸ்வாஸ் கெரரெஸ்’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

³⁸ பல்சொ மந்திரி, “ரெத்துக் ஹிப்பாட்’’ மெனி ஸங்கெஸ். தெப்பொ பிலிப்புகின் மந்திரி பனிம் ஹுத்திரி ஜியாஸ். பிலிப்பு தெகொ ஞானஸ்நான் தியெஸ்.

³⁹ தெனு பனிம்ரீ: கெட்டர் அவெவேளு, பகவான்கெ ஆவி பிலிப்புக் தேட்ரீ: பெல்லி ஜேட்யாஸ். பல்சொ மந்திரி பிலிப்புக் தெக்கெனி; ரி:யெத் மெளி தெனொ ஸொந்தோஷ்கன் அபுல் கா³முக் ஜியெஸ். (1 ரஜா 18:12; 2 ரஜா 2:11,16; எசே 3:12,14)

⁴⁰ பிலிப்புகீ அபுல்நு ஆசோத் மெனரிய கா³மும் ஸேஸ்தெ களைளியெஸ். பல்சொ தெனொ ஜியெ கா³ம் பூரா சொக்கட் ஸமசார் ஸங்கிலேத் ஸெத்லகன் தெனொ செசரியா பட்ணமுக் ஜீ செரெஸ்.