அப்போஸ்தலர் 21 - Saurashtra Bible (BSI)

பவுல் எருசலேமுக் ஜாரியொ

¹ அமி தெங்கொ ஸொட்டி தாரு ஹிங்கி கோஸு தீவுக் ஜியாஸ். துஸந்தி ரோது தீவுக் ஜீ தேட்ரீ பத்தாரா கா³முக் ஜீ செராஸ்.

² தேட் பெனிக்கே தேஸுக் ஜாரிய ஒண்டெ தாருக் தெக்கி தெமாம் ஹிங்கி ஜியாஸ். வாடும் சீப்புரு தீவுக் தெக்யாஸ்.

³ அமி தேட் ஜானாஸ்தக் தேட்ரீ: தக்ஷிண் திக்கு பொங்குட் சீரியா தேஸுக் ஜீ, தீரு கா³முக் ஜீ செராஸ். தேட் தாருகெ ஸமான்னுக் ஹுத்ரட்யாஸ்.

⁴ தேட் ஹொதெ சிஷ்யானுக் தெக்கி தெ⁴ரி தெங்கொ ஸெந்தொ ஸாத் தின்னு வஸி ஹொத்யாஸ். பரிஸுத்த ஆவி தெங்கொ களடெதானுக் “துமி எருசலேமுக் ஜாஹோனா’’ மெனி பவுல்ஜோள் ஸங்க்யாஸ்.

⁵ ஹொயெத்மெளி ஸாத் தின்னு பல்சொ அமி நிகிளி ஜியாஸ். அம்மான், நு:ருன் அஸ்கின் அம்ரெ ஸெந்தொ கா³ம் ஸொவட் லெந்து அவ்யாஸ். தெப்பொ ஸெந்துர் கெட்டர் அமி கு³ட்க்யால் தகி ப்ரார்தன கெர்யாஸ்.

⁶ அஸ்கினாஜோள் புஸிலியெ பல்சொ அமி தாரு ஹிங்க்யாஸ். தெனு அஸ்கின் கே⁴ர் ஜியாஸ்.

⁷ அமி தீரு கா³முரீ: நிகிளி பித்தொலோமாய் கா³முக் அவி தாரு யாத்ர முஸட்யாஸ். தேட் விஸ்வாஸினுக் தெக்கி ஸவுர்யம் புஸ்திகி, தெங்கொ ஸெந்தொ ஒண்டெதி வஸி ஹொத்யாஸ்.

⁸ துஸந்தி அமி நிகிளி செசரியா கா³முக் அவி, அமி களைளியெ ஸாத் சிஷ்யானும் ஒண்டெதெனொ ஏசுகெ சொக்கட் ஸமசார் ஸங்கரிய பிலிப்புகெ கே⁴ருக் ஜியாஸ்.

⁹ தீர்கதரிஸனம் ஸங்கரிய சார் கென்ன பெட்கின் தெகொ ஹொத்யாஸ்.

¹⁰ அமி தேட் ஜுகு தின்னு வஸி ஹொத்யாஸ். தெப்பொ அகபு மெனி நாவ் ஸேஸ்தெ ஒண்டெ தீர்கதரிஸி யூதேயாம்ரீ: அவெஸ்.

¹¹ தெனொ அம்ரெஜோள் அவி, பவுல்கெ கேடு கச்சாக் ஹாதும் கள்ளி அபுல் ஹாதுனுக்கின், பாய்ஞ்னுக் பந்தி, “எல்லெ கச்செகெ பாத்யவானுக் எருசலேமும் யூதர்னு பந்தி யூத குலமும் உஜுனா மென்க்யான்ஜோள் ஒப்பிஞ்சி தேன் மெனி பரிஸுத்த ஆவி ஸங்கராஸ்’’ மெனி மெனெஸ்.

¹² எல்லெ வத்தாக் அய்கிதி, அமி அஸ்கின் பவுலுக் எருசலேமுக் ஜாஹோனா மெனி ஜுகு ரொடி மெல்லியாஸ்.

¹³ தெல்லெகொ பவுல், “துமி ககொ ரொடி மொர் மொன்னுக் மெல்கடராஸ்தெ? பகவான் ஏசுகெ ஸமசாருக் ப்ரசார் கெரரியஹால் எருசலேமும் காராம் தொப்பினி பொடஸ்த கெத்தி³ நா: மொரஸ்தக் மெளி மீ தயார்கன் ஸே’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

¹⁴ அமி பவுலுக் ஜாஹோனா மெனி கித்ககி ஸங்கி மெளி தெனொ ஸம்மத் பொட்னாஸ்தஹால் பகவான்கெ சித்தம்தானுக் சலந்தக் மெனி ஸொட்டியாஸ்.

¹⁵ செசரியாம் அமி ஜுகு தின்னு ஹொத்யாஸ். பல்சொ அமி யாத்ராக் பஜெ ஸேஸ்தெ கள்ளி எருசலேமுக் ஜியாஸ்.

¹⁶ செசரியாம் ஹொதெ தெவ்ட சிஷ்யான் அம்ரெ ஸெங்கொ அவ்யாஸ். சீப்புரு தீவும் ஜிவெ மினாசோன் மெனரிய ஒண்டெ ஆதி காலு சிஷ்யா கொ⁴ம்மொ ஜீ ரா:ஸ்ததானுக் அம்கொ பெல்லி ஜியாஸ்.

பவுல் யாக்கோபுக் தெக்கரெஸ்

¹⁷ அமி எருசலேமுக் ஜீ செரஸ்தக்கின் விஸ்வாஸின் ஜுகு ஸொந்தோஷ்கன் தெகொ பொ³வி பெல்லி ஜியாஸ்.

¹⁸ துஸந்தி பவுல் யாக்கோபுக் ஸான் ஜியெஸ். அமி மெளி தெகொ ஸெந்தொ ஜியாஸ். தேட் ம:ட்டான்நு அஸ்கின் மிளி ஹொத்யாஸ்.

¹⁹ பவுல் தெங்கொ அஸ்கினாக் நமஸ்கார் கெர்திகி, தேவ் யூத குலமும் உஜுனா மென்க்யான் ம:ஜார் கெரெ ஸகல க்ரியானுக் இவர்கன் ஸங்கெஸ்.

²⁰ தெனு தெல்லெ அய்கி தேவுக் மஹிமெ கெர்யாஸ். ரி:யெத் மெளி தெனு தெகொஜோள், “த³தா, யூதர்னும் கித்ககி ஸஸர் ஜெனு ஏசு பகவானுக் விஸ்வாஸ் கெரராஸ்தெ தும்கொ களாய். தெனு அஸ்கின் நியாய ப்ரமாண்தானுக் சல்னொ மெனி ஜுகு வைராக்யுகன் ஸே.

²¹ யூத குலமும் உஜுனா மென்க்யான் ஸெங்கொ ஜிவரிய யூதர்னு அபுல் பில்லல்னுக் விருத்தசேதனம் கெர்னொ மெனி அவஸ்யம் நீ: தெனு மோசேகெ ப்ரமாண்தானுக் சலன் நொக்கொ மெனி துமி போதன கெர்யாஸ் மெனி ஏட் ஸேஸ்தெனு அய்கினி பொட்ராஸ்.

²² துமி நியாய ப்ரமாணுக் விரோத்கன் வத்தொ கெரஸ்தெனு மெனி யூதர்னு தும்ரெ ஹொல்லெ வேன் ராக்³கன் ஸே. தேஹாலிம் ஏட் ஸேஸ்தெ யூதர்னு துமி அவ்ராஸ்தெ அய்கினி பொடன். அத்தொ அமி காய் கெரஸ்த?

²³ ஸெர்க, அமி ஸங்கரியதானுக் கெருவொ. தேவ்ஜோள் கொரிக்கல் கெல்லியெ சார் ஜெனு ஏட் ஸே.

²⁴ துமி தெங்கொ ஸெந்தொ த⁴வ்ராக் ஜீ தெங்கொஸோரு துமி மெளி தொஸ்கா கேஸ் சிவ்லி ஸுத்தி⁴ கெல்லுவொ. தெனு கேஸ் சிவ்லஸ்தெக துமீஸ் ஹன்னவ் தீடுவொ. இஸனி கெரெதி தும்ரெகுர்சி அய்கினி பொடெஸ்தெ சொட்டொ வத்தொ மெனிகின், துமி மெளி மோசேகெ நியாய ப்ரமாண்தானுக் சலஸ்தெனு மெனி தெனு களைளன். (ஸங்க் 16:13-21)

²⁵ ஹொயெதி ருவ்வொ தின்னு முல்லொ விஸ்வாஸும் அவெ யூத குலமும் உஜுனா மென்க்யானுக் அமி ஸங்கெ விவர் துஸ்ரயெ: விக்ரகமுக் புஜெ கெரெ வஸ்துனுக்கின், மூகுகெ ரெகதுக்கின், கெ³ளொ அம்கய் மொரெஸ்தெ காஹோனா. வேசித்தனம் கெரஹோனா. எல்லெஅஸ்கி அமி முல்லோஸ் தெங்கொ லேக் லிக்கி தட்டியாஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். (அப் 15:20)

²⁶ துஸந்தி பவுல் தெல்லெ சார் தெங்காக் பெல்லி ஸுத்தி⁴ கெல்லஸ்தக் த⁴வ்ரா பிஸ்தர் ஜியெஸ். தெனு அஸ்கின் ஸுத்தி⁴ கெல்லன் காமுனுக் முஸடஸ்தக் கித்க தின்னு லகய் மெனிகின், தெனு கொரிக்கல் கெல்லியெ தட்சணான் கித்க மெனரிய விவருக் மெளி ஸங்கெஸ்.

பவுலுக் கைது கெரராஸ்

²⁷ தெல்லெ ஸாத் தின்னு முஸரிய கெ⁴டி ஆசியாம்ரீ: அவி ஹொதெ யூதர்னு தெவ்டதெனு பவுலுக் த⁴வ்ராம் தெக்கி மென்க்யானுக் ஸிட்³வி ஸொடி,

²⁸ “இஸ்ரயேல்னு, தமி அவொ, அம்ரெ மென்க்யானுக்கின், நியாய ப்ரமாணுக்கின், எல்லெ புண்ய ஸ்தலமுக் விரோத்கன் அஸ்கிதாம் போதன கெரஸ்தெனொ எனோஸ். அத்தொ எல்லெ பரிஸுத்த த⁴வ்ராம் கிரேக்கர்னுக் பெல்லி அவி எல்லெ புண்ய ஸ்தலமுக் அண்டு கெர்ரியொ’’ மெனி ரெச்ச தக்யாஸ்.

²⁹ எபேசும்ரீ: அவெ துரோப்பீமு மெனஸ்தெனொ எருசலேமும் பவுல் ஸெந்தொ ஹொதெஸ்தெ தெனு ஸீ ஹொத்யாஸ். பவுல் தெகொ த⁴வ்ரா பிஸ்தர் பெல்லி அவி அண்டு கெர்திகி ரா:ய் மெனி ஹவ்டி பவுலுக் விரோத்கன் ரெச்ச தக்யாஸ்.

³⁰ எல்லெ அய்கினி பொடெ பட்ணமுகெ துஸ்ர மென்க்யான் மெளி ரகளெ கெர்யாஸ். மென்க்யான் மூகொகன் தமி ஜீ, பவுலுக் த⁴வ்ராம்ரீ: தொ³ப்பி, கவாடுனுக் ஜ²க்யாஸ்.

³¹ தெனு பவுலுக் ஹத்யொ கெரஸ்தக் யத்தன் கெரெவேளு, எருசலேம் பூரா ரகளெகன் ஸே மெனி ரோம தேஸுகெ ஸேனாதிபதிக் களையெஸ்.

³² தென்னவேங்கு தெனொ தெவ்ட ஜ²கட் வீருடுனுக்கின், அதிகாரினுக் பெல்லி அவெஸ். யூதர்னு ஸேனாதிபதிக்கின், ஜ²கட் வீருடுனுக் ஸாஸ்தக்கின், பவுலுக் ஹனஸ்த ஹிப்பட்யாஸ்.

³³ தெப்பொ ஸேனாதிபதி பவுலுக் கைது கெரி, தீ³ ஸெங்கல்ஹால் ஹாதுக் பந்துவொ மெனி ஆக்³ஞொ தகெஸ். பல்சொ “எனொ கோன்? எனொ காய் கெரெஸ்" மெனி விசான கெரெஸ்.

³⁴ தேட் ஹொதெ மென்க்யான் தெல்லெ எல்லெ மெனி ஜுகு விஷயமுனுக் ஸங்கி ரெச்ச தக்யாஸ். அஸ்கின் வேன் ரெச்ச தகெஹால் காய் இவர் மெனி தெகொஹால் ஸெர்க களைளன் முஸெனி. தேஹாலிம் பவுலுக் ரவுளு பிஸ்தர் பெல்லி ஜவொ மெனி ஆக்³ஞொ தகெஸ்.

³⁵ ரவுளுகெ தாரு மெட்கணிஜோள் அவெவேளு, மென்க்யானு மூகாம் பவுல் நெஸ்கெயெஹால் ஜ²கட் வீருடுன் பவுலுக் துக்கிலி ஜியாஸ்.

³⁶ காமெனெதி மென்க்யான் அஸ்கின் பவுலுக் ஹனி மொரடுவொ மெனி ஜுகு உக்கு³ர்கன் ரெச்ச தகிலேத் பஸ்கட் தமி அவ்யாஸ்.

பவுல் அபுலுகுர்சி ஸங்கரியொ

³⁷ தெனு பவுலுக் ரவுளு பிஸ்தர் பெல்லி ஜாரிய கெ⁴டி, பவுல் ஸேனாதிபதிஜோள், “மீ தும்ரெஜோள் ஒண்டெ புஸுவாய்கீ’’ மெனி கிரேக்கு பாஷாம் புஸெஸ். தெல்லெகொ தெனொ, “தொகொ கிரேக்கு பாஷா மெளி களாய்கீ?

³⁸ ஒலதி முல்லொ ரோம தேஸுக் விரோத்கன் ரகளெ கெரி, 4,000 (சார் ஸஸர்) தீவிரவாதினுக் வளுராணுக் பெல்லி ஜியெ தெல்லெ எகிப்தியன் தூஸ்கீ?’’ மெனி புஸெஸ்.

³⁹ தெல்லெகொ பவுல், “மீ யூதன். சிலிசியா தேஸும் கீர்த்தி பொந்தெ தர்ஸு பட்ணமு மெனிக். அத்தொ மீ மென்க்யான்ஜோள் வத்தொ கெரஸ்தக் மொகொ அநுமதி தெ³வொ மெனி தும்ரெஜோள் மெல்லரியொ’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

⁴⁰ அநுமதி கள்ளி பவுல் தேட் மெட்கணி ஹொல்லெ ஹிப்பி ஸெத்து³ கெர்னா ர:வொ மெனி மென்க்யானுக் ஸீ ஸைகன தெக்கடெஸ். மென்க்யான் ஸெத்து³ மட்னா ஹொத்யாஸ். தெப்பொ பவுல் எபிரேய பாஷாம் வத்தொ கெரெஸ்.