1 சாமுயேல் 1 - Saurashtra Bible (BSI)

எல்கானாகெ குடும்பம்

¹ எப்பிராயீம்கெ தொங்கரு தேஸும், சோப்பீம் ஜில்லாம் ராமாதாயீம் கா³மும் எல்கானா மெனி ஒண்டெதெனொ ஹொதெஸ். தெனொ எரோகாமுகெ பெடொ; எலிகூகெ நத்யெ. தோகூகெ போட் நத்யெ; சூபுகெ பாட் நத்யெ.

² எல்கானாக் தீ³ பெய்லான் ஹொத்யாஸ்; ஒண்டெதெகா நாவ் அன்னாள்; அங்குண்டெ தெகா நாவ் பெனின்னா; பெனின்னாளுக் பில்லல்னு ஹொத்யாஸ். அன்னாளுக்கீ பில்லொ நீ:

³ ஒண்டொண்டெ ஒர்ஸு எல்கானா, சீலோ பட்ணமும் ஸேஸ்தெ ஸர்வ ஸக்தி பகவான்கெ ஸந்நிதிக் குடும்பம்கன் ஜாய்; தேட் பகவானுக் பாய்ம் பொட்டிகி தகன பலி தீடி அவய். தேட் பகவான்கெ ஸந்நிதிம் ஒண்டெ ப⁴ட்டர் ஹொதெஸ். தெகொ நாவ் ஏலி. தெகொ தீ³ பெடான் ஹொத்யாஸ். ஒண்டெதெகா நாவ் ஒப்னி. அங்குண்டெதெகா நாவ் பினகாஸ்.

⁴ எல்கானா பலி தியெ தின்னும் அபுல் பெய்ல் பெனின்னாளுக்கின், தெகொ பெடானுக்கின், பெ³டினுக் புஜெ கெரெ பொ³ஸுலானுக் வடொ கெரி தேய். (லேவி 7:11-19)

⁵ தெனொ அன்னாள்ஜோள் வேன் ப்ரேவ்கன் ஹொதெஹால் தெகொ தீ³ வடொ தேய்; ஹொயெதி அன்னாளுக் பகவான் பில்லா பாக்யம் தீ³ ஹொத்யானி.

⁶ அன்னாளுக் பில்லொ நீ:னாஸ்தஹால் தெகொ ஸொகதி பெனின்னாள் தெகொ ஜுகு கா³ளய்; அன்னாள்கெ மொன்னு வேன் பாத பொடஸ்ததானுக் வத்தொ கெரய்.

⁷ இஸனி ஒண்டொண்டெ ஒர்ஸு பகவான்கெ ஸந்நிதிக் ஜாஸ்தவேளு பெனின்னாள் அன்னாளுக் கா³ளய்; அன்னாள் கொன்னி கானாஸ்தக் ரொட்லேத் ரா:ய்.

⁸ எல்கானா அன்னாள்ஜோள், “தூ ககொ ரொடரியொ; ககொ கொன்னி கானா ஸேஸ்தெ? தூ ககொ விசார் பொடரியொ. தெ³ஸ்ஸு பெடான்கெ ப்ரேவ் ஸொம்மர் மீ துரெஜோள் தொவ்ரிய ப்ரேவ் வேன் நா:கீ?” மெனி மெனய்.

அன்னாள்கெ ப்ரார்தன

⁹ ஒண்டெதி சீலோ பட்ணமும் பகவான்கெ ஸந்நிதிக் எல்கானா குடும்பம்கன் ஜீ க²வ்ணம் கய்லேத் ஹொத்யாஸ்; பல்சொ அன்னாள் கெத்தி³ ப்ரார்தன கெரஸ்தக் பகவான்கெ ஸந்நிதிக் ஜீஸ். ப⁴ட்டர் ஏலி தா³ர் லெகுத்த அபுல் ஆஸனமும் பி³ஸி ஹொதெஸ்.

¹⁰ அன்னாள் மொன்னு முட்டி, ஜுகு விசார்கன் பகவான்ஜோள் ரொடி ப்ரார்தன கெரிஸ்.

¹¹ “ஸர்வ ஸக்தி பகவானு, மீ தும்ரெ ப⁴ந்தைத்; மீ கித்க து³க்குகன் ஸே மெனி ஸவொ. மொகொ ருவ்வொ ஹவ்டி ஸவொ. மொர்‍ ப்ரார்தனாக் அய்கி துமி மொகொ ஒண்டெ பெட்கொ பில்லொ தியெதி, தெனொ அபுல் ஜிவ்னம் பூரா தும்கொ ஸேவொ கெரஸ்ததானுக் மீ தெகொ தும்ரெஜோள் ஒப்பிஞ்சி தீடுஸ். தெல்லெகொ கு³ர்துகன் தெனொ அபுல் தொஸ்கா கேஸுக் சிவுல்னா” மெனி கொரிக்கல் கெல்லிஸ்.

¹² இஸனி அன்னாள் பகவான்கெ ஸந்நிதிம் ஜுகு கெ⁴டி ப்ரார்தன கெர்லேத் ஹொதெஹால் ப⁴ட்டர் ஏலி தெகொ ஸியெஸ்.

¹³ அன்னாள் அபுல் மொன்னும் ப்ரார்தன கெர்லேத் ஹொதிஸ்; தெகொ ஹோட் கெத்தி³ ஹள்ளெஸ். ஸெத்து³ பராட் அய்கெனி. தேஹாலிம் தெனொ போத பனி பீதிரிஸ் மெனி ஏலி ஹவ்டெஸ்.

¹⁴ தேஹாலிம் ஏலி அன்னாளுக் ஸீ, “தூ போத பனி பீதி ஏட் அவ்னொகீ? தூ பனி பேஸ்த ஹிப்பி ர:வாட்” மெனி மெனெஸ்.

¹⁵ தெல்லெகொ அன்னாள், “அய்யானு, மீ போத பனி பீரியொ நா: மீ ஜுகு து³க்குகன் ஸே; மொர் மொன்னு விசாருக் மீ பகவான்ஜோள் மெல்லி ரொட்லேத் ஸேஸ்தெ.

¹⁶ மீ போத பனி பேரிய பெட்கி நா: மொர் மொன்னும் ஜுகு து³க்குகின் விசார் ஸேஸ்தெஹாலூஸ் மீ இத்க கெ⁴டி தேவ்ஜோள் மெல்லி ரொட்லேத் ஹொதிஸ்தெ” மெனி ஸங்கிஸ்.

¹⁷ தெல்லெகொ ப⁴ட்டர் ஏலி, “தூ ஸமதான்கன் ஜா; இஸ்ரயேல்கெ தேவ்ஜோள் தூ மெல்லியெஸ்தெ தெனு தொகொ தேன்” மெனி ஸங்கெஸ்.

¹⁸ தெல்லெகொ அன்னாள், “தும்ரெ வத்தாதானுக் மொகொ சொக்கட்யெ சலந்தக்” மெனி மென்திகி தெனொ க²வ்ணம் காஸ்தக் ஜீஸ். தெக பல்சொ தெனொ து³க்குகன் ஹொதினி.

சாமுயேல் உஜரியொ

¹⁹ துஸந்தி ப²ல்திபார் எல்கானா குடும்பம்கன் தேவுக் பாய்ம் பொட்டிகி, ராமாதாயீம் கா³மும் ஸேஸ்தெ அபுல் கே⁴ருக் ஜியெஸ். எல்கானாக்கின், அன்னாளுக் பகவான் ஆஸீர்வாத் கெர்யாஸ்.

²⁰ பல்சொ அன்னாள் கெ⁴ர்வார் ஹொயி ஒண்டெ பெடாக் ஜெனிஸ். அன்னாள் தெகொ ‘சாமுயேல்’ மெனி நாவ் தொவிஸ். தெல்லெகொ ‘மீ பகவான்ஜோள் மகிஸ்’ மெனி அர்து.

²¹ ஒண்டெ ஒர்ஸு பல்சொ பீர் எல்கானா அபுல் குடும்பம் ஸெந்தொ சீலோ கா³மும் ஸேஸ்தெ பகவான்கெ ஸந்நிதிக் ஜியெஸ்.

²² ஹொயெதி அன்னாள் எல்லெவாள் தெங்கொ ஸெந்தொ ஜீனி. தெனொ அபுல் அம்புலொஜோள், “பில்லொ தூத் பேஸ்தக் ஹவ்டன் ஜவள்ளியெ பல்சொ மீ தெகொ பகவான்கெ த⁴வ்ராக் பெல்லி அவுஸ். பல்சொ தெனொ பகவான்கெ த⁴வ்ராம் ஹொடய்; மீ தெகொ தெடூஸ் ஸொட்டி அவுடு” மெனி ஸங்கிஸ்.

²³ தெல்லெகொ எல்கானா, “துரெ மொன்னு தானுக் கேர்; பில்லொ தூத் பேஸ்தக் ஹவ்டன் ஜவள்ளஸ்த லெங்கு கொ⁴ம்மொ ஹொடந்தக். தூ மெல்லியெஸ்தெ பூர்தி ஹோஸ்தக் பகவான் தொகொ ஹேது கெரந்தக்” மெனி மெனெஸ். திஸோஸ் பில்லொ தூத் பேஸ்தக் ஹவ்டன் விஷ்ரள்ளியெ தின்னு லெங்கு அன்னாள் த⁴வ்ராக் ஜீனி.

²⁴ பில்லொ தூத் பேஸ்த ஹவ்டன் விஷ்ரள்ளியெ பல்சொ அன்னாள் தீ²ன் ஒர்ஸு ஹொயெ கொ³ரு ஒண்டெகின், ஏப்பா அட்டொ³ போ⁴ர் பீட்கின், கெஷணு கொள்டிம் திராட்செ ரெஸ்ஸுக் கள்ளி, பில்லாக் பெல்லி சீலோ கா³மும் ஸேஸ்தெ பகவான்கெ ஸந்நிதிக் ஜீஸ். சாமுயேல் அங்குன் ந:ன்ன பில்லொகன் ஹொதெஸ்.

²⁵ தெனு கொ³ருக் பலி தீடி பகவானுக் பாய்ம் பொட்டிகி, பில்லாக் பெல்லி ஜீ ப⁴ட்டர் ஏலிஜோள் தியாஸ்.

²⁶ அன்னாள் ஏலிஜோள், “அய்யானு, மீ கோன் மெனி களாரெஸ்கீ? துமி ஏட் த⁴வ்ராம் ர:த, பகவான்ஜோள் ரொடி ப்ரார்தன கெரெ பெய்ல்மெனிக் மீஸ்.

²⁷ மொகொ பில்லொ உஜுனொ மெனி மீ பகவான்ஜோள் மெல்லியெதானுக் தெனு மொகொ ஆஸீர்வாத் கெர்யாஸ்.

²⁸ தேஹாலிம் அத்தொ மீ மொர் பில்லாக் பகவான்ஜோள் ஸமர்பண கெரரியொ. தெனொ அத்தெங்குட் பகவானுக் பாத்யம். தெனொ அபுல் ஜிவ்னம் பூரா பகவானுக் ஸேவொ கெரய்” மெனி மெனிஸ். பல்சொ தெனு அஸ்கின் பகவானுக் பாய்ம் பொட்யாஸ்.