Matayo 27 - SamburuEwaki ꞉Yeso netii Pilato ( Marko 15:1 ; Luka 23:1 ) 1 Kore payie eaku tasiran, nedung lkutuaa laa laitainok la lasar o lpayiani pooki nkiguana aajo kear Yeso metua. 2 Neen ninye, nepuo aarik, nepik nkaik e lkitok loo Rroman oitoreicho to nkop e Yudea, oji Pilato. Lkiye le Yudas ( Asat 1:18–19 ) 3 Kore payie edol ꞉Yudas, ilo otilikoyie ninye, ajo ketudung'okaki Yeso nkiguana e lkiye, nenyau inia nataasa. Nerrinyoki lkutuaa laa laitainok la lasar o lpayiani ropiyiani osom, 4 ejoito, < 5 Nenang'aki nenia ropiyiani nkaji e Nkai, neipung, nelo ailili koon agor to lgiita. 6 Kore lkutuaa laa laitainok la lasar, nerrapu nejo, < 7 Kore payie eiguana ninche, neinyiang'u tee nenia ropiyiani ng'oji neji < 8 Tankaraki inia payie etejoki inie ng'oji, < 9 Kore te inia kata, nebaya nairoro apa Nkai aimu loiboni lenye Yeremia ejoito, < 10 Neinyiang'unyie nenia ropiyiani Eiparichiere ꞉Pilato Yeso ( Marko 15:2–5 ; Luka 23:3–5 ; Yoana 18:33–38 ) 11 Kore inia kata eitache Yeso tekue ilo kitok loo Rroman oitoreicho te Yudea, neipar ꞉ilo kitok ajoki, < 12 Kake kore payie eitar kusaka ꞉lkutuaa laa laitainok la lasar o lpayiani, neitu ewoliki ninche hoo toki. 13 Nejoki inia kata ꞉Pilato ninye, < 14 Kake eitu eicho wolet, abaki e mbae nabo naiteenikaki. Kore tankaraki inia neing'asia ilo kitok oitoreicho oleng. Etudung'okaki Yeso nkiguana e lkiye ( Marko 15:6–15 ; Luka 23:13–25 ; Yoana 18:39—19:16 ) 15 Kore nkata pooki e ntasim e Pasaka, naa keata ilo kitok lkerreti olakunyie ltung'ani obo oena, ogelu ꞉lturrur. 16 Kore apa te inia kata neatae ltung'ani yieloti oena oji Barabas. 17 Nchoo Pilato, eidipa ltung'ana aaiturrurroto, nejoki ninche, < 18 Amu keteyielo ajo keyeutua ꞉ninche Yeso netii ninye tankaraki lom. 19 Kore ewuon Pilato to lorika le nkiguana, nerewaki ꞉ntomononi enye lkilikuai ajoki, < 20 Kake kore lkutuaa laa laitainok la lasar o lpayiani, nelej ltung'ana metoomonu metalakuni Barabas neichooyo Yeso metari. 21 Neitoki taa loitoreicho aipar ltung'ana ajoki, < 22 Nejoki ꞉Pilato ninche, < 23 Nejoki Pilato ninche, < 24 Kore payie edol ꞉Pilato ajo meatae neidim ataasa, neng'asuta ltung'ana aaing'olng'ola, nerrapu nkare neituk nkaik enyena tekue lturrur, nejo, < 25 Newolu ltung'ana pooki ejo, < 26 Nelaaki ninche ꞉Pilato Barabas, naa kore payie eidipi aaidong'o Yeso te liche naenikino loik oopi, neichooyo ninye metechei to lmusalaba. Eikordodita ꞉sikarini Yeso ( Marko 15:16–21 ; Yoana 19:2–3 ) 27 Nerik sikarini lo loitoreicho Yeso atua lgilata le nkaji oji Praitoria, neiturrur lturrur pooki loo sikarini tekue ninye. 28 Neitai nankan, neichopoki lkila onyiekie, 29 neitibir nkopiyia ee lkuku, neichopoki nkue enye, nepik sobua nkaina enye e tetene, negilaki kung neikordodoo ninye ejo, < 30 Nenataki ninye nkamlak, neoru sobua neidong'ie nkue enye. 31 Kore payie eidip aaikordodo ninye, neitai naduo anka, neichopoki nankan enyena, nerik aapuo aache to lmusalaba. Etechoki Yeso to lmusalaba ( Marko 15:21–32 ; Luka 23:26–43 ; Yoana 19:17–27 ) 32 Kore eipung'uto aapuo aache ninye nenang'are ltung'ani le Kirene oji Simon, neisimaki ninye metanapa lmusalaba le Yeso. 33 Kore payie ebaya ng'oji neji Golgota, aa keji < 34 neicho ꞉ninche Yeso naichuo e lmusabibu nachulakino lodua metamata, kake kore payie eichamcham naaku meyieu nemat. 35 Kore payie eidip aateche, neor nankan enyena enuk nkuko. 36 Nejo siap aarrip ninye te inie. 37 Nepik te keper nkue enye lkigerot oaatarieki oojo, < 38 Nechei sii te inia kata lapurrok ooricho oare tenebo o ninye, lobo te tetene enye o lobo te kidienye. 39 Kore lolo ooimita nkoitiei nedek ninye, eipirpir nkuechi enche 40 ejoito, < 41 Nejia sii aitoki etaasa lkutuaa laa laitainok la lasar o laiteng'enak loo nkitanapat o lpayiani aaikordodoo ejoito, 42 < 43 Keisilig Nkai, nchoo naa taata meitejeu ninye tanaa keyieu, amu ketejo ninye, 44 Kore abaki laaduo apurrok ootechoki o ninye nedek ninye ana duo neikuna ꞉lkulie. 45 Kore payie eaku saai ile, neaku naimin to nkop pooki ana metabaki saai saal. 46 Kore nochi naaku saai saal, neichir Yeso abuak to ltoilo sapuk ejo, < 47 Kore lkuti tung'ana ooitachoo te inie, nening inia nejokino maate, < 48 Nejo kar lobo lenche neyau mputaput. Neiput naichuo naisiicho, neremoki inia putaput loperriai neicho metamata. 49 Kake nejo lolo lkulie, < 50 Neitoki Yeso abuak to ltoilo sapuk, nedung'o tau. 51 Kore inia kata, nekija nochi anka naisiapaa nkutuk e Ng'oji Sinyati naaisul pooki ta nkaji e Nkai nkatitin are, ang'asu te keper ana meipung'o, neikirikiro nkop, nebaa ndadapo. 52 Nebolo sii nkurare, neitipiuni seseni kumo loo lolo sinyat apa ooteperio. 53 Naa kore eidipa Yeso atipiu, neipung ninche too nkuraren, nepuo lochi kerenket sinyati, neipung'oki lkumo. 54 Kore payie ening ꞉lkitok loo sikarini o lolo otii tenebo o ninye aarripito Yeso nkikirikiroto e nkop, nedol mbaa naataasate, neiputukuny oleng nejo, < 55 Keti sii apa ntomonok kumo inie naaing'oricho elakua, ꞉nenia naairukurukore apa Yeso ang'asu te Galilaya payie eisiai ninye. 56 Kore taatua ninche netii Maria Magadalena o Maria ng'otonye Yakobo o Yosep, o ng'otonye layiok le Sebedayo. 57 Kore payie emutu nelotu ltung'ani garsis oing'uaa Arimataya, oji Yosep, oataa apa loiteng'eni le Yeso. 58 Nelo ninye neti Pilato, neomon sesen le Yeso, neitanapicho Pilato meichori. 59 Neya Yosep sesen neirin ta nanka supat napuyiapui, 60 neiteper to nkurarei enye ng'ejuk, natuturo ninye to soit. Kore payie eidip aibeleleng'oki soit sapuk nkutuk e nkurarei, nelo aing'uaa. 61 Netii inie Maria Magadalena o nochi Maria nkae, ewueni aaitalang'akinere inia kurarei. 62 Kore teisiere ta mparri e Sabato, neiturrurro lkutuaa la laitainok la lasar o Lparisayo tekue Pilato 63 nejo, < 64 Naaku naa, ntanapicho metirripi nkurarei ana metabaki mparri e uni, payie mepuonu looiteng'eni lenyena aapurroo, nejoki ltung'ana nchere ketipiwua aing'uaa lootuata, naa kerepaa sapare e siedi inia apa ekue.>> 65 Nejoki Pilato ninche, < 66 Nepuo ninche aaing'uaa inie, nerrip nkurarei aitirrichaki aapik soit ntoki naitodolu teneigutugutieki, nepik sii sikarini oorrip. |
© 2021, Bible Translation and Literacy
Bible Translation and Literacy