1 Samueli 23 - EBBAIBBO EMBOOSI YA NASAAE EYIRIMO EBITABO BILAANGWA DEUTEROKANONIKO

Daudi awonia esiko sya Keila

¹ Daudi yawulira ati Abafilisiti bali nibaseeta esiko sya Keila haandi bali nibeeba emere yali huyahakeswa.

² Daudi yeteeba hu Omwaami ati, “Njie seete Abafilisiti kose?” Omwaami yakobolamo ati, “Eee. Chia obaseete mani owonie esiko sya Keila.”

³ Nae abasaacha bali neende Daudi bamuboolera bati, “Efwe huli neende ohutya muno mu Buyudaaya; nae hunaake yeena ohutya nihunaachie Keila ohulwaania Abafilisiti!”

⁴ Ao Daudi niyeteeba hu Omwaami ehabi liindi, mani Omwaami naamuboolera ati, “Chia mani oseete Keila, olwohuba ese mweene njia ohuhuberesa Abafilisiti obayiingire.”

⁵ Ao Daudi alala neende abasaacha ba yali nabo nibachia Keila mani nibaseeta Abafilisiti. Beeta Abafilisiti baangi muno haandi nibayaaya ebyaayo byaabwe. Mani eyo niyo engeri yi Daudi yawoneseramo esiko sya Keila.

⁶ Abbiataari omwaana wa Ahimeleki niyeeyiba mani yeyambaania hu Daudi mu Keila, yakiinga yaachia neende olusibiro lwomu sibuno.

⁷ Ao mani nibaboolera Saulo bati: “Daudi yeechere mu siko sya Keila.” Saulo mani n'aboola ati: “Nasaae amuteere mu bunyala bwae. Daudi omweene yeetekere, koti lu yengiire mu siko sya Keila, esyasitwa neende ebida biriho ebiruwa.”

⁸ Saulo mani naalaanga amaye kae kachie kalwaane ebiita, kahuumbe nikachoomere Keila mani bebodoohania Daudi neende abasaacha ba yali nabo boosi.

⁹ Daudi niyamanya ati Saulo yali naatekeha ohumuseeta, yaboolera Abbiataari omulaamisi ati, “Leeta esyefwaalo syohu sirifu ano.”

¹⁰ Mani Daudi naateeba ati, “Ewe Omwaami Nasaae wa Yisiraeli, mubwadyeeri Saulo ali ohutekehaanga ohwiicha mu Keila, asisihirise esiko hulwaange, ese omuhalaabani wao.

¹¹ Haandi mbwe abaandu bomu Keila bachia ohumbwaayo eyiri Saulo? Saulo ali ohwiicha, koti lu mbuliire, kose? Ewe Omwaami, Nasaae wa Yisiraeli, hwekweeda wumbulire!” Omwaami yakobolamo ati, “Saulo achia ohwiicha.”

¹² Daudi yateeba ati, “Mani abaandu bomu Keila ohumbwaayo alala neende abasaacha ba ndi nabo eyiri Saulo?” Omwaami yakobolamo ati, “Eee, bachia ohuhuwaayo.”

¹³ Ao mani Daudi alala neende abasaacha ba yali nabo, aboola aambi emia chisaasaba, nibatula mu Keila, nibachaaka ohuyikanaanga. Saulo niyawulira ati Daudi yeruuhe mu ohutula Keila, ao mani naalehana neende endekeha yae ey'ohuseeta esiko esyo.

Daudi naali mu syaalo sy'ebigulu

¹⁴ Daudi yadoong'a niyeekisire mu syaalo sy'ebigulu, mu sichiimi siri aambi neende Siifu. Saulo yamukonyaanga buli abuundu, nae Nasaae haba siyakanya ohumuyaanayo mu mahono ka Saulo daawe.

¹⁵ Daudi yabona ati, Saulo yali naamukoonya ohumwiita. Daudi yali naali Horeesi, mu sichiimi aambi neende Siifu.

¹⁶ Yonatani yachia yi Daudi yali mani naamugumya omwooyo ati Nasaae achia ohumuliinda.

¹⁷ Yonatani yaboolera Daudi ati: “Otatya daawe. Saulo laata haba saachia hunyala ohuhuholaho esibi syoosi daawe. Amanyire bulai bweene ati, ewe niiwe ochia ohuba omutuki wa Yisiraeli, haandi ati ese niise ochia ohuhuloondereraho mu bunyala.”

¹⁸ Mani boombi nibahola esisuubise syoolerefu esy'obwiicha eyiri buli otula. Daudi yadoong'a Horeesi, nae Yonatani yeekobolerayo engo waabwe.

¹⁹ Abaandu baandi ohutula Siifu bachia eyiri Saulo Gibbeya mani nibaboola bati, “Daudi yeekisire mu syaalo syeefwe sya Horeesi hu Lugulu lwa Hakila, emwaalo we'sichiimi sya Yuda.

²⁰ Humanyire bulai ewe ow'Oluyaali, koti lu odaha muno ohumudiira; mani yicha mu syaalo syeefwe, huchia ohubona huti omudiira.”

²¹ Saulo yabakobolamo ati, “Leha Omwaami ababerese ehabi olwohundiirira esisa mutyo!

²² Muchie haandi mwehaliirise bulai; mwomiisire elalira abuundu yaali haandi neende oyo owamubonayo. Olwohuba mukalaangatanu muno.

²³ Manyire elalira yi beekisaanga, haandi bone muti muungobosera emboosi ano bwaangu. Ao niwo yi syesi njia ohuchia naang'we, mani naaba n'asisiiri mu syaalo omwo, njia ohumukiiya, kata ayahaba mbwe njia ohumukiiya mu syaalo sya Buyudaaya syoosi, esyo njia ohusihola.”

²⁴ Mani nibasiingira nibakobola Siifu, ohutaangiriramo Saulo. Daudi neende abasaacha ba yali nabo, bali mu sichiimi sya Maoni, mu hooho libulamo abaandu eliri emwaalo we'sichiimi sya Buyudaaya.

²⁵ Saulo neende abasaacha bae mani nibachia ohukiiya Daudi, nae Daudi niyawulira atyo, yachia hu sigulu sy'enyaanda mu siparara sya Maoni mani naaba eyo. Saulo yesi niyawulira atyo, yemeeda ohukiiya Daudi mu sichiimi sya Maoni.

²⁶ Saulo neende abasaacha bae bali hu lawaande lulala lw'esigulu esyo, nae Daudi neende abasaacha ba yali nabo bali hu lawaande luundi lw'esigulu esyo. Bali nibaanguyaho bwaangu ohweeyiba hu Saulo neende abasaacha bae, abali nibabebodoohania nibali aambi ohubawaamba.

²⁷ Nae ebiha byeene ebyo, wamwaanda wuundi niyoola mani naaboolera Saulo ati, “Yaanguwaho okobole! Abafilisiti mbano baseetere esyaalo syao!”

²⁸ Mani Saulo naalehera ao ohukiiya Daudi, nae naachia ohulwaania Abafilisiti. Mani sakira abuundu ao alaangwa ati, Esigulu Sikabuhania.

²⁹ Daudi mani naatulao naachia mu syaalo sya Engedi, yi yamenya niyeekisire.