Joel 2 - Zanniat Bible

Bawipa Nia Ralring Petu Khokhuakte

¹ Zion ah thirhlung tum tu ilai, Pathian mual thianghlim ah ralringhnak dar tum tu ih. Hemi ramai a ummi zongzong hlawng tuseh; zaimantifangin Bawipa nia nong zo i.

² Thimhnak le khuanimhnak nia, Mairo le cumca ai a dim nia i. Tlang vumah thimhnak bangin khokhuakte kawi tlang i; Mi hat ngai le mi thawmlian ngai ralkap bangin. Hemi bang tu khuahlan san ai panin um awng kel lo i; Hmai lam san, santong tian inkhai a um tuh awng lohnak i.

³ Hmaiton mai in zaizongza kang i; Khel lam mailiau ko thliahthlo i. A hmai lamai ram tu Eden vuandum bang i; A hnua lam tu ramkhing ah cang i, A fehhnak lampui ah Zaikhai nung thil lo i.

⁴ Toh siphuh bangin a rualrual in kawi tlang i; Raltawnghnak siphuh bangin hmai lamah dawp i.

⁵ Siphuhleng ke pau bangin pau durdo i, Tlang vumah dawk zutzo i. Amahte thawmvang tu fangkung maikang aw bang i. Raltawng tuh ralkap bangin siar cawk lo i.

⁶ Amahte hmaiah mi zongzong thinlau i; Amahte mithmai dul sio i.

⁷ Ralpha ber bangin hmaiah nor i, Ralkap bangin vingpui ah kai i. Amahte hmaicang ṭen in vak i, Amahte vak tuhhnak lampui in aisu khai pial lo i.

⁸ Pakhat le pakhat pah dun lo i. Com loin hmai lamah cang ngai in feh ai, Aisu inkhai kham thil lo i.

⁹ Khuapui ah hleng i, Vingpui ah honkai i; Inn vumah honkai ai ruko bangin tukvirh in lut tlang i.

¹⁰ Amahte hmaiah laivumpui heh hlawng i, Van khai hlin i; Ni le hlapui khai thim i, Arsite khai tleu nawn lo i.

¹¹ Bawipa ai thupehnak aw tu a ralkap hmaiah khuari bangin ri dumdo i; A ralkapte tu thawmlian ngai i; A ruaihtute siar cawk lo i Bawipa ai ni tu a thawmlian ai tihikkul i; aisu in tuar ben tuh i?

Bawipa In Sualsir Tuh Ruai I

¹² Bawipa in, “Tun rori ah Ning thinlung veksen in rong ul in, Mithli far le lungsia in, i hnenah let tu ih.

¹³ Ning hnikpon zik loin ning thinlung zik tu sawn ih; Cen kaimah hnenah let tu ih,” tiin ti i. Bawipa ning Pathian hnenah let tu ih; Zaimantifangin amah tu ninghiohnak le ngaihharhnak a naimi i; A thinfual ai a khomi ithnak in dim i; Cawh a tumhnak khai sup leh de i.

¹⁴ Bawipa ning Pathian in a thinlung thleng leh in, Lo rong tampui hmuifu ning pe khai i thai nakhaw. Ciatihin sangvut le cabit hibawlhnak, a hnenah sel tuh i si.

¹⁵ Zion Mual ah thirhlung tum tu ih, Rong ul tuhin thuthan tu ilai mizapui pumkhawmhnak bawn tu ih.

¹⁶ Mizapui kokhawm tu ilai khawmpui songlawi bawn tu ih. Upate ko tu ilai, naupangte khai kokhawm tu ih. I, amahte kangsong ai cawihnak nauniu khai ko tu ih. Mohoitu tlangvalpa a inn in suak tuseh; Cen mothar khai a innkhan songin suak tuseh.

¹⁷ Bawipa ai naruaihtu suangbawite tu Biakinn lut hmun dawngkham le puleng karlak ah ding in: “Aw Bawipa, na minungte heh zuah tu hram; Ramdang mite in zohsuam le nautat in, ‘Ning Pathian tu a konteng ah um i?’ kin ti maseh” tiin sawngen in kap tlang tuseh.

Pathian In Israel Ram Pharuai Leh I

¹⁸ Cen Bawipa in a ram thinpemhnak larruai i; A minungte ngaihhar i.

¹⁹ Amahte kaphnak aw za ai amahte hnenah, “Ngai tu ih, rong le cabit le olive thau ning pe tuhai, Ding le ai tuhai ning kham tuh ngai i. Miphun tampui hmaiah mualpho in ning umruai tuh nawn lo ing.

²⁰ Sak lam ralkap ning kih mite tu Ning hnenin a hlapui ah dah tuh ing; Ramcar le ramkhing ah hnawt tuh sek ing; A hmainorte tu nisuah lam Tipui Thi songah, Hnuakhor ai fehtute tu nitlak lam tifingriat songah, hnawt tuh sek ing. Amahte luang uih le nam khiah hlapui hleng tuh i; Puarthau in thil a bawn manin!

²¹ “Aw laivum, zaikhai lau mah, Lungawi sopar ngai in um tu. Bawipa in ngaihsunurkul thil bawn zo i.

²² Hampalak ai nunghingte, ning thinlau mah ih; Ning tlanglenghnak ai hampa tu hing tuh ṭiode i; Thingte thai tuhai thaihmin le cabit khai thai tuh ṭiode i.

²³ “Aw Zion mite, thinnuam in um tu ih; Bawipa ning Pathian hnenah ang tu ih. Amah in ning kul zah in khal ruah siruai i; Khuasik cu ruah le khuapui ruah thawn, A hlan bangin siruai i.

²⁴ Ning rong cinghnak hmun khiah rong in dim tuhai ning ralca bel khiah cabit le olive thau in let tuh i.

²⁵ Ning hnenai i hlathnak thing nget khokhuakte, A burbur ai umtu khokhuakte, A dawk betbotu khokhuakte in aihnakte tu ning rul leh tuh ing.

²⁶ “Ning duhzah in ai tuhai ning kham tuh ngai i; Ciatihin Bawipa ning Pathian hming tu thangphat tuh i si. Ning caah ngaihsunurkul bawn zo ing. I minungte tu mualpho in um tuh nawn lo ihang.

²⁷ Kai tu Israel mite lakah um ing ti khiah ling tuh i si; Bawipa kaimah ian heh ning Pathian ing. Pathian dang um lo i; I minungte tu mualpho in um tuh nawn lo i.

Bawipa Ai Nia

²⁸ “Leh hnuaah tu mi zongzong vumah i rauhla burh tuh ing; Ning fapa le ning fanute in, Prophet bangin i thu phuang tuh i. Ning patarte in mang man tlang tuh i; Ning minote in larhnak hmu tuh i.

²⁹ Ciami nia ahcen sal nu salpate vum tianin i rauhla burh tuh ing.

³⁰ “Van ah ituseh lai ah ituseh, Thil ngaihsunurkul larruai tuh ing. Thisan le mai le maikhu tom lar tuh i.

³¹ Ni thim tuhai, Hlapui tu thisan bangin san tuh i, A thawmlian ngai le a laukul ngai Bawipa nia a hleng hlan deuh ahcen.

³² Ciafangin Bawipa ai hming a kotu hmuahhmuah in ohnak ngah tuh i. Zaimantifangin Bawipa in a rel zo bangin Zion Mual ah a luattu um tuh i; Jerusalem ah a tangsun um tuh i; Bawipa ai ko mite tu!” tiin ti i.