Isaiah 23 - Zanniat Bible

Phoenisia Hrangah Thuhlenghnak

¹ Tyre khua hrangah a hlenghnak thu tu hetihin i: Tifingriat vumai khualtlawngtute, lungsia in kap tu ih! Ning suak ning luthnak khuapui Tyre tu hnawm zo sek i; innte le lawng cawlumhnak khai hnawm zo sek i. Cyprus in ning lawngte a let tlang fangin ciami thu heh za tlang i si.

² Aw Sidon khua ai sumpaitute, aihram tu ih! Ning minungte tu,

³ Egypt ramai a suakhnak rong lai le zuar in ram cangcang thawn sumpai tuhin tipui vumah hlat tlang i si.

⁴ Aw Sidon khuapui, zakthi in um tu. Tipui le tifingriat in na thuih ai, “Fate nai awng lo ing. Fapa le fanu khai cawm awng lo ing,” ti i.

⁵ Tyre khua hnawm sio i, ti a ling fangin Egypt mite rin mangbang tuhai lungsia tlang tuh i.

⁶ Aw Phoenisia mite, lungsia in kap tu ih! Spain ramah tlan tum tu ih!

⁷ Hlanlai ai amahte din tlang awnghnak, nuamhnak ai a dimmi Tyre khuapui tihnak tu hemi ini im? Tifingriat khat lam ralah ramdang lang tuhin le khur tuhin tifingriat ral ai mi a hlathnak khuapui tu he i ni im?

⁸ Laivum ai upathnak ber sumpaitu lian ngaingai umhnak, miuk lal umhnak Tyre khuapui vumah aisu in hebang in thu tawlrel ini?

⁹ Cungnungber Bawipa ai tawlrelhnak i! Amahte hngalhnak le tluangkhawnghnak boruai tuhin le upat mite mualphotiar tuhin Pathian in a bawnhnak i.

¹⁰ Aw Spain ram a khurtute, feh tlang tu ilai lo vai tu ih! Na humtu tuh aisu khai um nawn lo i.

¹¹ Bawipa in a kut heh tipui vumah dang ai ram tampui lon zo sek i. Phoenisia ramai pursumlailawnhnak hmun lian puipui pawl khai hnawm tuh sio in thupe i.

¹² Aw Sidon khuapui, na anghnak bo zo i. Na minungte tu naunehhnak tuar tlang ai Cyprus ah tlan tlang ta inkhai him tlang tuh cuang lo i.

¹³ (Tyre khuapui hampalak ramsa lenghnak ai a cangruaitu heh Assyria mite ilo i, Babylon mite i. Raltawnghnak inndonsang heh Babylon mite in sa tlang ai Tyre khuapui kulhhnak vingpui bal in khuapui tu siatsuah tlang sek i).

¹⁴ Aw tifingriat vumah lawng hluntute, lungsia in kap tu ih! Ning rinsanhnak khuapui tu hnawm zo sek i.

¹⁵ Tyre khuapui tu kumpibawi sankhat song can, kum sawmsarih song a hai can hleng tuh i. Ciami kum a bo fangin Tyre khuapui tu la songai hlotlaunu bang i tuh i.

¹⁶ Na congcing lang tulai khua songah vak tu; Nang, hai zomi hlotlaunu! Amahte in na ling leh tuhin, Na congcing tum tulai na lasa lehsal tu.

¹⁷ Ciami kum sawmsarih a bo fangin Bawipa in Tyre tu a naper hlun perruai leh tuhai laivum ram cangcang ah hlotlaunu cang leh tuh i.

¹⁸ Pursumhnak in a ngahhnak paisa tu Bawipa hnenah pe tuh i. A paisa tu khawl tuh ṭaiṭo lo i, ikhalselai Bawipa a biatute in a paisa tu rong laihnak le a kulhnak amahte hnikpon laihnak tuhin hmang tlang tuh i.