2 Siangphahrang 6 - Zanniat BibleHaihpui Fang Ngah Leh I 1 Vaikhat ah Elisha ai hohnak prophette tu Elisha hnenah kawi tlang ai, “Sik tu, kin umhnak heh a cik ze i. 2 Kin umhnak inn a kau deuh in sa tuhhnak thing vawng tuhin Jordan ah kin feh siang tu,” tiin ti tlang i. Elisha in, “Pha i, feh tu ih,” ti i. 3 Cen prophet pakhat in feh tuh ve in Elisha heh sawm ai a lungkhim i. 4 Cen amahte veksen in feh tlang i. Jordan hleng fangin thing vawng tlang i. 5 Pakhat pa in thing a vawng laitak ah mangrinlo in ti songah a hai fang tloktiar i. “Ai aw, i bawipa, akontih in ti tuh ing? I zawnghnak ina khaw,” tiin au dekdo i. 6 Elisha in, “Akonteng ber ah tlok i?” tiin zawt i. Ciapa in a tlok hmun rel i. Ciafangin Elisha in fungkek pakhat sat ai ti songah lon ai haihpui fang khiah dak leh i. 7 Elisha in, “Lang ta tu,” ti ai ciami pa in lang leh i. Syria Ralkapte Sung I 8 Vaikhat ah Syria kumpibawi in Israel tawng i. A ralbawite thawn taikhawm tlang ai, “Ciata dung, khiata dung in tawng tu ih!” tiin thupe i. 9 Cen Elisha in Israel kumpibawi hnenah, “Ciata dung, khiata dung tu feh mah ih. Syria ralkapte in ning bawh tuh i,” tiin thucah i. 10 Ciamanin Israel kumpibawi in ciata lamai a fehtu Israel ralkapte tu ralringruai ai ralring ngai in um tlang i. Ciatihin vel tampui luat tlang i. 11 Ciami heh Syria kumpibawi in a ling fangin a thinraw i. A ralbawite ko ai, “Aisu Israel kumpibawi lamah a ṭangtu um isi? tiin zawt i. 12 Ciafangin a ralbawi pakhat in, “Aw kumpibawi pa, aisu inkhai na zuar lo i ing. Na khan songai na relhnak na thuthup rin prophet Elisha in Israel kumpibawi hnenah rel cingcing de man i,” ti i. 13 Syria kumpibawi in, “Ciapa umhnak i rel tu ilai pom tuh ing,” tiin ti i. Elisha tu Dothan ah um i, tiin a rel tlang fangin, 14 siphuh le siphuhlengte thawn ralkapte tampui ciata ah hlat i. Dothan khua tu zan ah hleng ai kulh tlang sio i. 15 A thangha zingniu in Elisha ai hnenum pa a tho fangin sumpua ah suak ai, Dothan khua a kulhtu Syria ralkapte, siphuhlengte thawn a ralring lep khiah hmu i. Elisha hnenah dawp ai, “Ai aw, bawipa, kin bo ihang! Akontih in um tuh ising?” tiin a thinlau in au i. 16 Ciafangin Elisha in, “Lau mah; anite hnenai a ummi tahin kin hnenai a ummi tam sawn i,” ti i. 17 Cen Bawipa hnenah sawngen i. “Aw Bawipa, a mit hong sah tulai khua hmuruai tu,” ti i. Bawipa in a sawngenhnak ngai sah ai Elisha ai hnenum pa in khua a hlir fangin Elisha ai hiang tlangtluan hmuahhmuah heh siphuh le mai siphuhleng in dim liang khiah hmu i. 18 Syria ralkapte in a tawng fangin Elisha in sawngen ai, “Aw Bawipa, hemi ralkapte heh a mit cawruai tu,” ti i. Bawipa in a sawngenhnak ngai ai amahte mit khiah cawruai ngaingai i. 19 Cen Elisha tu amahte hnenah feh ai, “Lampui ning vai i. Ning sihnak khua tu hemi khua ilo i. I hlun tlang tu ilai ning sihnak pa umhnak ah ning fehpui tuh ing,” tiin ti i. Ciatihin Samaria ah fehpui i. 20 Khua songah a hleng sawng fangin Elisha in sawngen ai, “Aw Bawipa, amahte mit cakruai leh tuhang lai khua hmu tlang tuhang seh,” ti i. Bawipa in a sawngenhnak ngai i; anite mit cakruai ai Samaria khua songah a um tlang khiah hmu i. 21 Israel kumpibawi in Syria ralkapte a hmu fangin, “Bawipa, hemi ralkapte heh rek berh ngang maw?” tiin zawt i. 22 Ciafangin Elisha in, “Rek tuh lo i si. Ral ning tawnghnak ai ning pomhnak ralkapte rin rek tuh lo i si. Amahte aih tuh ti le rong pe tulai amahte kumpibawi hnenah tlung tlang tuseh,” tiin ti i. 23 Ciamanin Israel kumpibawi in amahte caah rong ai puai lian ngai bawt ai a ai a ding tlang hnua fangin Syria kumpibawi hnenah tlung tlang i. Ciami ai panin Syria ralkapte in Israel ram tawng nawn lo ihang. Samaria Sim Tlang I 24 Can a rai deuh fangin Syria kumpibawi Benhadad in a ralkap hmuahhmuah kokhawm sio ai Israel tawng le Samaria khuapui heh kulh tlang i. 25 Ciatihin can raipui a kulh meng manin Samaria khua songah rong har diamdo ai laak lu pakhat heh ngun tangka sawmriat man ai suatper kilh khat ah ngun tangka fang nga man i. 26 Nikhat ah Israel kumpibawi tu khuapui kulhhnak vingpui vumah lam a leng laitak ah nupang nu pakhat in, “Aw kumpibawi i bawm tu hram law,” tiin au i. 27 Kumpibawi in, “Bawipa Pathian in na bawm hlah lekhaw kai in ziang na bawm thil tuh ing? Sangvut le cabit nai i vuah isim? 28 Ziang na kul i?” tiin iti i. Nupang nu in, “Kin hnuaah he nupang nu in, ‘Na faniu ai kawm ngasing khaw, thangha fangin i faniu ai kawm leh tuh ising,’ tiin ti i. 29 Ciamanin i faniu heh suang ai ai kawm sio i ing. A thangha fangin na faniu ai ngahang sing, ti napui thup lio i,” tiin ti i. 30 Ciami thu tu kumpibawi in a za fangin a lungsia in a hnikpon zik sek i. Khuapui kulhhnak vingpui vumah a vak laitak ah a hiangai a umtute in a hnikpon songah buri a sil khiah hmu tlang i. 31 Cen kumpibawi in, “Tunnia rori ah Shaphat ai fapa Elisha hawng tan hlah lengkhaw Bawipa in kaimah i rek tuseh,” ti i. 32 Cen Elisha pom tuhin mi hlat i. Cia laitak ah Elisha tu a inn ah um ai upate hrekkhat in leng tlang i. Kumpibawi ai hlathnak minung a hleng hlan deuh ah Elisha in, “Khia mirek pa in kaimah rek tuhin mi hlat i,” tiin upate rel i. “A hlatmi pa a hleng fangin dawngkham kalh tu ilai inn songah lutruai mah ih. Kumpibawi amah khai hleng cing tuh i,” ti i. 33 Ciatihin a pong rin a bo hlanah kumpibawi tu hleng ngaingai ai ani in, “Hetluk harsahnak a hlengruaitu heh Bawipa i. Akontih in amah ai bawmhnak heh ring thil tuh nawn ising?” ti i |
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
Bible Society of Myanmar