1 Siangphahrang 8 - Zanniat Bible

Thutiam Kuang Biakinn Songah Koih I

¹ Kumpibawi Solomon in Israel hotute, amahte phun ṭen ah hotute le amahte innsang ṭenai hotute tu, Bawipa ai Thutiam Kuang khiah David Khuapui le, Zion khua an Biakinn ah koih tuhin Jerusalem ah kokhawm tlang i.

² Hla sarih hla, Ethanim tihnak hla song, Ponhlam Puai can ah taikhawm tlang i.

³ A hotute hmuahhmuah a hleng sio fangin suangbawite in Thutiam Kuang heh lang tlang ai,

⁴ Levi mite inkhai bawm tlang ai, Bawipa ai ponhlam tu a songai thilrite hmuahhmuah thawn Biakinn ah phur tlang i.

⁵ Kumpibawi Solomon le Israel mizapui tu Thutiam Kuang hmaiah pumkhawm tlang ai hibawlhnak ah a siar ai siar cawk lo tuu le kawlpawte ro tlang i.

⁶ Cen suangbawite in Thutiam Kuang heh lang ai Biakinn songta khan Hmun Thianghlim Ber hmun, Cherubimte ai ko hniaah dah tlang i.

⁷ A pharhhnak Cherubim kote tu Thutiam Kuang le a zawnghnak laangte heh khuk sio i.

⁸ A zawnghnak laangte tu sau ngai ai, Hmun Thianghlim Ber a songta khan ai Biakinn Khanpui songin a hmurte tu hmu thil i, ikhalselai a pualam incen hmu thil lo i. A zawnghnak a laangte tu tunnia tian ciata ah um lai i.

⁹ Egypt ram an Israel mite suak tlang ai Bawipa in amahte hnenah thukham a bawnhnak Sinai Mual vumai Moses in lungtlep pahnih a dahhnak siar lo Thutiam Kuang songah a dang zaikhai dah lo i.

¹⁰ Suangbawite in Biakinn hlum tlang ai a hlum sawng fangin Biakinn song heh mairo in dim zual i.

¹¹ Biakinn tu Bawipa ai songlawihnak huham in dim manin suangbawite tu Biakinn ah let in amahte naper per thil lo i.

¹² Cen Solomon in, “Aw Bawipa, nangmah in ni heh van ah dah isi, Ikhalselai mairo sah ngai le thim ngai songah um tuhin ril sawn isi;

¹³ heta ah Biakinn mawi ngai na sak zo ing, Kumzangza in na umhnak hrangah,” tiin sawngen i.

Mizapui Hnenah Solomon Thurelhnak

¹⁴ Ciata ah mizapui a ding laiah kumpibawi Solomon heh amahte lam hoi in amahte caah Pathian hmuifu ngen sah i.

¹⁵ “Israel ai Pathian Bawipa tu thangphat in um tuseh! Zaimantifangin i pa David hnenah,

¹⁶ ‘Egypt ram an i minung Israel mite i hoisuak nia ai panin tunnia tian Israel ram pumpui songah kaimah i biahnak tuhin Biakinn a sahnak tuh hmun le khuapui akonah khai um lo i. Ikhalselai i minungte uktu tuhin nangmah David na ril ing,’ tiin a thukhamhnak khiah khimruai i,” tiin ti i.

¹⁷ Ciahlaiah Solomon in, “I pa David in Israel ai Pathian Bawipa biahnak ah Biakinn sa hiam i,

¹⁸ ikhalselai Bawipa in i pa David hnenah, ‘Na tumtekhnak vumah i ang ngai i.

¹⁹ Ikhalselai Biakinn satu heh nang i tuh lo isi, na fapa sawn tuh i,’ tiin ti i.

²⁰ Tunin ciami a thukhamhnak heh Bawipa in khimruai ai i pa David tohnak Israel kumpibawi ai tohkham heh kaimah in co zo ing. Cen Israel ai Pathian Bawipa bia hmun tunin Biakinn khai sa zo ing.

²¹ Bawipa in i pi le i pute Egypt ram an a suahpui laiah a bawnhnak thukham nganhnak lungtlep pahnih dahhnak kuang khai Biakinn songah dah zo ing,” tiin ti i.

Solomon Sawngenhnak

²² Cen mizapui mithmuh ah Solomon tu feh ai puleng hmaiah ding i. A ban pharh in sawngen i.

²³ “Aw Bawipa Israel ai Pathian, van ah ituseh laivum ah ituseh, nangmah bang Pathian akonah khai um lo i. Na thukhamhnak khimruai ṭio ai thinlung tak ai na hluntu na minungte vumah a cat awng lo na ithnak larruai isi.

²⁴ I pa David hnenah na thukhamhnak khimruai ai tunnia ah ciami na thukhamhnak heh bawn zo isi.

²⁵ Aw Bawipa, Israel ai Pathian, i pa David hnenah, ‘I thu na ngai bangin na tesinfate in i thu ngai ve lekhaw Israel mite uktu tuhin na tesinfate tu kumpibawi ah bawn tuh ngio ing,’ tiin na thukhamhnak khai khimruai tu hram law.

²⁶ Aw Israel ai Pathian Bawipa, i pa David na cengfa hnenai na thukhamhnak heh khimruai tu belbo law, tiin na ngen ing.

²⁷ “Ikhalselai Pathian tu laivum ah um thil tuh ngaingai im? Khuaha vanhangpui rin heh nangmah ca a fip ze lai i. Ciamanin he biakinn i sahnak heh akontih in na thual tuh i?

²⁸ Ikhalselai Bawipa i Pathian i sawngenhnak le i ngenhnak i ngai tu hram lai, tunnia ai i auhnak le i ngenhnak heh i za tu hram.

²⁹ Nangmah kin biahnak tuhin na rilhnak he hmun le he biakinn heh a sun a zan in kil tu hram law. Hemi Biakinn songai i sawngenhnak khiah i ngai sah tu hram law.

³⁰ Kaimah ituseh, i minungte ituseh, he hmunai saw kin ngen fangin kin ngai tu hram law. Vancung ai na umhnak an kin ngai tu hram law, kin za tulai kin sualhnak kin ngaithiam tu hram law.

³¹ Mi pakhatkhat in midang vumah sualpuh ai, ‘I sual lo i,’ tiin cukcam bawn tuhin he puleng ah koih lekhaw,

³² Aw Bawipa, amahte thu tu van in ngai tulai na salte thukhan tu hram law. Misual heh a sualhnak bangin cawh tulai a mawh lomi heh a mawh lo bangin hlat tu hram law.

³³ “Na minung Israel mite na vumah sual manin na ralte in a neh fangin sualsir in na hnenah let ai nangmah thangphat kongin sualngaithiam tuhin he Biakinn songin ninghiohnak na ngen lekhaw,

³⁴ vancung in ngai tu hram. Na minungte ai sualhnak heh ngaithiam tu hram lai amahte pipu hnenah na pe cia ramah letpui leh tu.

³⁵ “Na minungte in na vumah sual ai ruah siruai loin na cawh fangin, amahte sualsir ai hemi biakinn lam hoi in le na hming ko in sawngen tlang ai nangmah na thangphat lekhaw,

³⁶ vancung in ngai tu hram law. Na cengfate, Israel mite ai sualhnak heh ngaithiam tu law. Amahte hlun tuhhnak lampui dik hmuh tulai a zomzet in a nai tuhin na pehnak amahte ramah ruah siruai tu hram law.

³⁷ “Amahte ram rian a tlung fangin ituseh, pul a tlung fangin ituseh, amahte lo rong hli zuang le khokhuak inkhai a siatsuah fangin ituseh, na minungte ral in a sim fangin ituseh, amahte vumah ursia ihlahle zazul a hleng fangin ituseh,

³⁸ na hnenah saw a ngenhnak heh ngai sah tu hram law. Na minung Israel mite pakhatkhat thinhar lungsia in he Biakinn lam hoi in ban pharh in sawngen lekhaw,

³⁹ a sawngenhnak ngai sah tu hram law. Na umhnak vancung in ngai sah tulai, a sualhnak ngaithiam in bawm tu hram law. Nangmah lekin mi zongzong ai thinlung heh ling isi. Mi pakhat ṭen vumah amahte umdan bangin bawn tulai,

⁴⁰ ciatihin kin pipute hnenah na pehnak ramai na minungte in nang tu na kihzah tlang tuh i.

^41-42 “Lamhlapui ai um ramdang mi in na hmingthanghnak le na minungte ca thil maksak na bawnhnak tepawl ling fangin nangmah bia tuhin le hemi biakinn ah sawngen tuhin kawi tlang lekhaw,

⁴³ amahte sawngenhnak heh ngai sah tu hram law. Na umhnak vancung in ngai tu hram lai, amahte ngenhnak heh bawn sah tu hram law. Ciatihin na minungte bangin hemi laivum mi zongzong in nangmah heh na ling tuhai na kihzah tuh i. Cen hemi i sahnak Biakinn ah nangmah heh na bia tuhhnak i ti ling tlang tuh i.

⁴⁴ “Na minungte tu ralte tawng tuhin thu na pe fangin hemi na ril zohnak khuapui le nangmah caah i sa zohnak hemi Biakinn lam hoi in sawngen lekhaw,

⁴⁵ amahte sawngenhnak heh ngai sah tu hram law. Vancung in ngai tulai a ralte vumah nehhnak pe tu hram law.

⁴⁶ “Minung zaibang ita inkhai a sual ben sawng fangin, na minungte khai na vumah sual ai na thinraw in a ralte kut songah pe isi, sal ah pom ai ramdang ai a fehpui fangin zaibang ram hla ita inkhai,

⁴⁷ na minungte ai sawngenhnak tu ngai sah tu hram law. Ciami ramah sualsir in na hnenah sawngen ai amahte sualdan le a siavadan na hnenah phuang lekhaw, Aw Bawipa, ninghio na ngenhnak heh ngai tu hram law.

⁴⁸ Ciami ram an thutak in le thinlung tak in sir ai a pipute hnenah na pe zohnak he ram le, na ril zohnak hemi ram le, na ril zohnak hemi khuapui le, nangmah ca i sa zohnak Biakinn lam hoi in sawngen lekhaw,

⁴⁹ amahte sawngenhnak heh ngai tu hram law. Na umhnak vancung in ngai sah tulai ninghio tu hram law.

⁵⁰ Amahte sualhnak hmuahhmuah le na ralcaihnak hmuahhmuah ngaithiam tulai, a ralte khai amahte vumah ninghiohnak thinlung nairuai tu hram.

⁵¹ Amahte caah thir vamruai ai pumsuhnak mai bang Egypt ram an na suakruai mite heh na minungte le nangmah ai i.

⁵² “Aw Bawipa Pathian, na minung Israel mite le amahte kumpibawi vumah na mithmai pha hmuh tuṭio lai bawmhnak na ngen fangin amahte ngenhnak heh ngai sah tu hram law.

⁵³ Laivum miphun hmuahhmuah lakin anite tu nangmah ai tuhin ril zo ai, ciami thu heh na cengfa Moses hnenin Egypt ram an kin pipute na hoisuak fangin rel zo isi,” tiin sawngen i.

Hnuataber Sawngenhnak

⁵⁴ Solomon tu Bawipa hnen van lamah a ban pharh ai, puleng hmaiah khuk caicin in a sawngenhnak hmun an ding i.

⁵⁵ Ciata ai pumkhawmtu mizapui caah cawm ngai in Pathian ai hmuifu ngen i.

⁵⁶ “Ning pe tuh ing, tiin a thukhamhnak bangin na minungte hnenah daphnak a petu Bawipa thangphat tu ih. A cengfa Moses hnenin a semkhim liang in a thukhamhnak hmuahhmuah khimruai sio i.

⁵⁷ Bawipa kin Pathian tu kin pipute hnenah a um bangin kin hnen ahkhai um tu hram seh. Kin zam in kin hlum maseh.

⁵⁸ Amah ai daihhnak bangin kin nung thil tuhin le kin pupate hnenah a pehnak dan le thukhamte kin hlunthilhnak tuhin a thu hlunthaitu kin cangruai tu hram seh.

⁵⁹ Bawipa kin Pathian in tunnia ai kin sawngenhnak le kin ngenhnak heh catloin hih tu ngio hram seh. Israel mite le amahte kumpibawi vumah nisiar ai a kulhnak bangin ninghiohnak nai tu hram seh.

⁶⁰ Ciatihin laivum miphun hmuahhmuah in Bawipa lek heh Pathian i ai Pathian dang um lo i, ti ling tlang tuh i.

⁶¹ Amah ai minungte ningmah inkhai tunnia ah a thu ning ngai bangin a dan le a thupehnak hmuahhmuah hlun tu ilai Bawipa kin Pathian ai rinsantlak in um tu ngio ih,” tiin ti i.

⁶² Cen kumpibawi Solomon le Israel mizapui in ciata ah Bawipa hnenah hibawlhnak sel tlang i.

⁶³ Solomon in rualrem hibawhnak ah kawlpawcang thawng kul hluanhnih le tuu ting khat le thawng kul ro i. Ciatihin Kumpibawi Solomon le Israel mizapui in Biakinn tu Bawipa Biahnak ah ap tlang i.

⁶⁴ Cia nia ah Biakinn hmai ai a umhnak a laita ber tualvan khai Solomon in ap ai, ciata ah maitai hibawlhnak le rualrem hibawlhnak ai sathaute khai sel tlang i. Hemi hibawlhnakte ciami tualvan laiteng ah a selhnak le Biakinn songai dar puleng tu hemi hibawlhnak hmuahhmuah hrangah a cik ze manin i.

⁶⁵ Cen Solomon le Israel mite hmuahhmuah, sak lam Hamath Tlang kawn in pan hlang lam Egypt ramri tian, amahte veksen in Bawipa Pathian ai mithmuh ah Ponhlam Puai nia ni sarih song bawn tlang i.

⁶⁶ A niriathnak nia ah Solomon le mizapui tu amahte inn ṭen ah tlung tlang i. Amahte veksen in Solomon heh thangphat tlang dekdo i. Bawipa in a cengfa David le a minung Israel mite vumah hmuifu pe manin lungawi aipuang in amahte inn ṭen ah tlung tlang i.